Sentencia Administrativo Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso, Sección 4, Rec 146/2014 de 13 de Octubre de 2015

Recurso de casación contra sentencia que declaró la conformidad a derecho de la resolución administrativa que denegó a la recurrente, licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra, el nombramiento de intérprete jurado de inglés con exención de examen. La sentencia resulta congruente y suficientemente motivada, pues da respuesta a las pretensiones y a los motivos de impugnación aducidos y razona con claridad la desestimación del recurso. La normativa reguladora de este sistema excepcional de acceso al título ha sufrido una importante modificación, pues en el régimen actual la certificación académica que constata las asignaturas cursadas por el interesado y los créditos asignados no determina la concesión del derecho, sino que la Oficina de Interpretación de Lenguas debe determinar, a tenor del contenido de esas asignaturas, si se posee o no la preparación específica requerida. Por eso no resulta de aplicación la jurisprudencia invocada, pues la misma va referida a un momento anterior, en el que la Orden Ministerial aplicable establecía un claro automatismo entre la certificación académica y la decisión administrativa. Inexistencia de vulneración del principio de igualdad por el hecho de que otros estudiantes de cursos anteriores obtuvieran el título.