Sentencia Administrativo Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso, Sección 4, Rec 2579/2009 de 26 de Octubre de 2010

Se declara haber lugar al recurso de casación interpuesto contra Sentencia desestimatoria de la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional, Sección Tercera, sobre impugnación de denegación de solicitud de homologación del título de Bachelor of Arts in Applied Languages, obtenido en la University of Wales (Reino Unido), al título español de Licenciado en Traducción e Interpretación. La Sala declara que nada impide a un Estado miembro de la Unión Europea reconocer estudios realizados en Centros de otro Estado miembro y con base en los mismos otorgar el correspondiente título. El control de calidad de los estudios y demás medidas de garantía deben reconocérsele al Estado que expide el título, que hay que presumir por su propio interés que velará por la regularidad y cualificación de los mismos. Por ello, la Sala, estimando el recurso, acuerda retrotrae las actuaciones al momento de la solicitud inicial de la homologación, ordenando iniciar y tramitar al Ministerio de Educación el correspondiente expediente en el marco del Real Decreto 285/2004, en el que se emita el oportuno dictamen por el comité técnico competente acerca del juicio de equivalencia de la formación cursada por la interesada, en relación con la exigida en España para la obtención de la Licenciatura de Traducción e Interpretación, y tras los trámites pertinentes se dicte la resolución que proceda.