Sentencia Administrativo Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso, Sección 6, Rec 309/2006 de 21 de Julio de 2008

Se desestima el recurso de casación contra Sentencia dictada por la Sala de lo Contencioso Administrativo del País Vasco, sobre responsabilidad patrimonial por el anormal funcionamiento de la Administración sanitaria. En este caso, la recurrente fue debidamente informada de los riesgos de la operación quirúrgica, sin que sea suficiente para desvirtuar esta afirmación el hecho de que la recurrente sea extranjera, ya que ello no quiere decir que no entendiera nada del castellano, o por lo menos dicho extremo no ha quedado acreditado por la recurrente, ni que no comprendiera las explicaciones dadas por el personal del hospital que la atendieron en su día, ya que de la testifical realizada a propuesta de la recurrente se dice que tenía dificultades para hablar como para entender, pero no que tuviera un desconocimiento total del idioma del cual poder deducir la falta total de información por parte del equipo médico que la atendió.