Sentencia Civil Nº 11/2004, Tribunal Superior de Justicia de Navarra, Sala de lo Civil y Penal, Sección 1, Rec 64/2003 de 01 de Abril de 2004

La Audiencia Provincial de Navarra desestima el recurso de casación foral de los demandados sobre usufructo de fidelidad; la Sala señala que es correcta la imposición de las costas conforme al criterio del vencimiento objetivo, añadiendo que la imposición de las costas a quien pierde no es una sanción a éste por su temeridad procesal, sino una aplicación del principio de indemnidad, que predica la contraprestación de los gastos ocasionados al que obtuvo la victoria, para garantizar que quede inalterado su patrimonio por los gastos de un proceso que ha tenido que padecer para conseguir la efectividad de su derecho; la Sala señala que el hecho de que el inventario se haya realizado por la esposa en escritura pública fuera del término legal de los 50 días al fallecimiento del cónyuge es suficiente para adquirir el usufructo de fidelidad, porque, en este caso y dadas las graves secuelas físicas y sicológicas sufridas por la demandante a resultas del accidente de automóvil en que falleció su esposo, el plazo se suspende al concurrir fuerza mayor.