Sentencia Civil Nº 121/2006, Audiencia Provincial de Badajoz, Sección 3, Rec 200/2006 de 18 de Mayo de 2006

La Audiencia Provincial de Badajoz desestima el recurso de apelación sobre reclamación de cantidad; respecto a la interpretación del parte amistoso y el atestado, la Sala señala que debe destacarse que la dificultad del conductor portugués en el uso de la lengua española hace más que dudosa la fiabilidad y el significado de su participación en la mencionada declaración amistosa de accidente, añadiendo la Sala que se debe prestar atención a las aclaraciones de los funcionarios policiales intervinientes en el aludido atestado, quienes han venido a dejar expresada su creencia, como expertos en la materia y a la vista de los datos materiales, acerca de la responsabilidad del marido de la demandante al conducir su automóvil a velocidad excesiva y sin prestar la atención necesaria a la actividad desarrollada.