Sentencia Civil Nº 714/2008, Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1, Rec 255/2002 de 18 de Julio de 2008

Se desestima el recurso de casación interpuesto contra la Sentencia de la Sección 11ª de la Audiencia Provincial de Madrid, sobre contrato de transporte aéreo. Se determina la responsabilidad del transportista y el porteador por no seguir las instrucciones contenidas en el conocimiento de embarque y en el embalaje de las mercancías. Se trata de la pérdida de mercaderías, en las que, dadas sus características, existen unas indicaciones claras para su transporte a dos niveles: en el conocimiento de embarque, y en el embalaje. Las indicaciones tienen la naturaleza de advertencias complementarias al conocimiento sobre cuidados que deben tomar el transportista y el porteador sobre la forma cómo deben tratar la mercancía durante el transporte y aunque estén expresadas en una lengua que no es la propia del Estado al que pertenece la aeronave donde se efectuó el envío, lo más importante es que existen unos signos aceptados de forma general en el ámbito de la profesión, que indican de forma uniforme y habitual a quienes se dedican a este trabajo la forma en qué determinadas mercancías deben ser tratadas para evitar daños.