Sentencia Penal Nº 1, Audiencia Provincial de Pontevedra, Rec 0244/97 de 02 de Enero de 1998

Limitado el recurso a la impugnación de la cifra resarcitoria concedida a la partida de secuelas, aún haciendo abstracción del testimonio del Sr. Simón  y admitiendo que estamos, en principio, ante un síntoma subjetivo o manifestación de la propia damnificada (lo que viene a confirmarse en el informe de sanidad del médico forense que define la secuela a partir de un ''aquejamiento"), es lo cierto que las molestias o dolor en región cervical, aparecen en algún modo objetivadas en el informe médico del servicio de rehabilitación del hospital, que constata la existencia de dolor a nivel de trapecio izquierdo, a partir de la exploración física realizada. Debe, en consecuencia, aceptarse como acreditada la secuela definida como dolor cervical lado izquierdo" (salvando de tal modo el error deslizado en el inciso de hechos probados de la sentencia de instancia, que se refiere al lado ''derecho"). ES, sin embargo, atendible el alegato de la parte recurrente, en cuanto a que, en cualquier caso, aquella secuela habría de subsumirse en el apartado cervicalgía, sin irritación braquial'', del Capitulo 2 de la Tabla VI del Sistema para la valoración de los daños y perjuicios causados a las personas en accidentes de circulación del Anexo de la Disposición Adicional octava de la Ley de 8 de noviembre de 1995, por lo que, en atención a la puntuación señalada a la misma, edad de la damnificada y factores de corrección, procede reducir dicho concepto indemnizatorio, a la suma de 496.300 ptas. Se estima el recurso.