Sentencia Penal Nº 1076/2003, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Rec 155/2003 de 16 de Julio de 2003

El TS estima el recurso de casación interpuesto por el recurrente, contra el Auto por el que se acordó denegar la refundición de condenas interesada por el penado, acuerda la nulidad de actuaciones del presente procedimiento con retroacción del mismo a su momento inicial. Manifiesta la Sala que estando en juego, en los incidentes de refundición de condenas, el derecho fundamental a la libertad personal que necesariamente se ha de ver afectado, en uno u otro sentido, por la decisión que se adopte sobre la procedencia de sumar jurídicamente las penas, esta Sala ha dicho reiteradamente que los mencionados incidentes no pueden ser sustanciados sin que el penado esté asistido de Letrado, de suerte que habiéndose dictado el Auto ahora recurrido en respuesta a una solicitud hecha personalmente por el penado, frente a la cual se ha producido una oposición técnicamente fundada cual es la del Ministerio Fiscal, estamos en el caso de estimar el primer motivo del recurso de casación interpuesto y anular el Auto recurrido para que, con respeto al principio de igualdad de las partes y al derecho de asistencia de Letrado.