Sentencia Penal Nº 126/2014, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 1265/2013 de 21 de Febrero de 2014

*El art. 286 LECivil no es aplicable supletoriamente al proceso penal. *Cuestión nueva y atenuante de dilaciones indebidas. Las vicisitudes procesales determinantes de la atenuante de dilaciones indebidas no han de constar necesariamente en los hechos probados. Al tratarse de hechos intraprocesales pueden ser verificadas directamente por esta Sala (art. 899 LECrim). Pero la parte que las alega en casación tiene la carga de señalar e identificar los períodos de paralización o los retrasos en que funda la atenuante. *Dilaciones indebidas: se aprecia la atenuante como cualificada en un proceso sin excesiva complejidad en que la sentencia llegó diez años después de la incoación. Para decidir sobre la cualificación se pueden tener en cuenta tanto la frecuencia y duración de las paralizaciones, como el tiempo global invertido y la parsimonia tramitadora.