Sentencia Penal Nº 1282/2003, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Rec 2926/2001 de 07 de Octubre de 2003

El TS desestima el recurso de casación interpuesto por los acusados y por el responsable civil subsidiario, contra la sentencia que los condenó delito de falsedad en documento mercantil. Manifiesta la Sala que la sentencia impugnada expresa su convicción, con apoyo en prueba indiciaria, relacionando los indicios y la inferencia, si bien la mayor parte de la motivación va dirigida no tanto a argumentar la convicción desde los indicios, como a negar la alternativa propuesta por la defensa de los acusados, extremo que, en ocasiones, dificulta la inteligencia de la argumentación de la sentencia recurrida pero sin que ello signifique la expresión de ninguna duda en la convicción. Queda acreditado que uno de los recurrente, apoderado y hombre de confianza de la persona que falleció repentinamente el día 16 de mayo de 1.996, decidió la realización de actos que se relatan con la finalidad de incorporar a su patrimonio, y al de su familia, el dinero depositado en el Banco Exterior de España del que era titular el fallecido. Para ello se valió de la ayuda, prestada con conocimiento, del otro condenado y también recurrente. El mismo día del fallecimiento con la utilización del poder que tenía, procedió a la venta de su cartera de valores depositada en el banco.