Sentencia Penal Nº 166/2020, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 10525/2019 de 19 de Mayo de 2020

Límite máximo de cumplimiento del art. 76. Pleno no jurisdiccional de 19 de diciembre de 2012. No alcanza a la degradación por estimación de una atenuante como muy cualificada:La tentativa en cada delito se sanciona por integrar, a partir de la cláusula general implícita en cada modalidad delictiva, extensión típica de la conducta inicialmente prevista como consumada; lo que en definitiva conlleva que esa conducta en cada caso que sucede, deviene y con carácter esencial, el 'delito castigado por la ley'; mientras que las circunstancias atenuantes son ajenas a la estructura del tipo, absolutamente contingentes para la existencia del delito; y cuya función es servir de instrumento de medición de la intensidad que ha de revestir la pena en cada caso concreto; de ahí su propia denominación de "circunstancias", constituyen elementos circunstanciales. Por tanto no puede entenderse que la penalidad asociada a su concurrencia, es precisamente la asociada con carácter abstracto a la establecida para cada 'delito', es decir, en cada tipología a la acción u omisión dolosa o imprudente penada por la ley. En modo alguno la configuración del tipo penal se ve afectada por la concurrencia de atenuantes