Sentencia Penal Nº 18, Audiencia Provincial de Pontevedra, de 14 de Junio de 2000

Sobre las 2,30 horas del día 24 de Junio de 1.998 cuando se encontraba la esposa del denunciante José Mª M , limpiando con el palo de un escobón la basura del contenedor, que una hora y media antes le habían arrojado delante de la puerta de su vivienda unifamiliar, ubicada en el B° B n° 2 de Couso-Gondomar, de este partido judicial un grupo de niños porque "era la noche de San Juan", y entre los que se encontraba una niña de 13 años, hermana del denunciado, cuyas familias se hallan seriamente enfrentadas por cuestiones litigiosas; el denunciado Candido P en la finca de sus padres, al lado de la del denunciante, se tapó la cara con una tela roja y se dirigió hacia la esposa del denunciante primero con dos trozos de madera en las manos, y como le dijese la esposa del denunciante Cándido, te conozco aunque tengas la cara tapada, si quieres hacerme daño descúbrete, luego llevó los troncos a su finca, en la que cogió una vara de eucalipto de unos cinco metros de largo, y se dirigió nuevamente hacia la esposa del denunciante, en actitud agresiva, poniéndose el denunciante en medio de su esposa y del denunciado, momento en que el denunciado le dio con la vara varios golpes al denunciante, en la espalda ocasionándole lesiones consistentes en contusión costal, hemitorax derecho, precisando de asistencia inicial, invirtiendo en su curación cinco días, estando impedido para su trabajo habitual un día. Notificada dicha sentencia a las partes, por Cándido P  , se formuló recurso de apelación del que se dio traslado a las demás partes que lo impugnaron y se elevaron los autos a ésta Audiencia Provincial para la sustanciación del presente recurso.La petición acusatoria de José María que solicita la condena de Cándido a la pena de 5 días de multa a razón de 500 pesetas día -debe considerarse vinculante, y por consiguiente se revoca la sentencia apelada en éste extremo, por lo que se acoge parcialmente el recurso de apelación y no se hace pronunciamiento sobre las costas de la segunda instancia.