Sentencia Penal Nº 181/2017, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 1442/2016 de 22 de Marzo de 2017

DELITO DE LESIONES: Presunción de inocencia. Suficiencia de la prueba de cargo practicada. DILACIONES INDEBIDAS: Su consideración debe de hacerse desde la fecha de la inculpación del posible responsable. En los delitos de lesiones, cuando el tratamiento dispensando no permite la plena sanación de las lesiones, surge la dificultad de evaluar médicamente el momento en que el proceso evolutivo de mejora ha terminado y las secuelas resultarán ya inmutables. Se trata de un juicio médico conclusivo que sólo puede apreciarse ex post, pues reclama de la observación de la evolución de las lesiones y constatar que no aparecen agravaciones o complicaciones del deterioro que permanece; observación que debe de hacerse durante los periodos en los que la ciencia médica pronostica que pueden originarse estas alteraciones. Son precisamente esas indicaciones médicas, las que definen los periodos de tiempo que deben transcurrir entre las distintas supervisiones del proceso de curación y, por más que el dictámen médico finalmente termine por sostener que la curación y consolidación de las secuelas se alcanzó en un momento anterior a la fecha del informe, no es sostenible que las actuaciones estuvieran paralizadas desde aquella, sino desde este. INVIDUALIZACIÓN DE LA PENA. Ponderación judicial, que se asienta en la declaración de hechos probados, pero entraña una evaluación general y motivada de todas las circunstancias objetivas y subjetivas concurrentes. RESPONSABILIDAD CIVIL DERIVADA DEL DELITO: Referencia orientativa del Baremo establecido por la Ley de Responsabilidad Civil y Seguro de la Circulación de Vehículos a Motor, en la reparación de los daños derivados de la perpetración de delitos dolosos. Referencia de mínimos.