Sentencia Penal Nº 263/2018, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 10788/2017 de 31 de Mayo de 2018

ASESINATO - Tribunal del Jurado. Compatibilidad del artículo 46.5 LOTJ y del 730 LECR. - Criterios de valoración de las declaraciones testificales emitidas sin efectiva contradicción. Comprobaciones exigidas por la jurisprudencia del TEDH (Asunto Schatschaschwili c. Alemania, de 15 de dicieimbre de 2015). - Ánimo de matar. Elemento subjetivo, susceptible de ser verdadero o falso, y por tanto de naturaleza fáctiva, no jurídica. No cabe su impugnación por error iuris del art. 849.1 LECR. - Acción civil acumulada a la penal. Principios propios de su natureleza civil, los hechos probados que la sustentan, no se precisa que se incluyan en el apartado específico reservado al factum. Basta que resulten concretados, aunque fuere en la fundamentación.