Sentencia Penal Nº 39, Audiencia Provincial de Pontevedra, Rec 280 de 12 de Abril de 2000

 A consecuencia del accidente, Don Manuel Angel sufrió fractura de calcáneo izquierdo; fractura de maléolo medial izquierdo y contusiones múltiples. Le quedan finalmente como secuelas: edema postraumático del pie y tobillo izquierdo;Osteoporosis postraumática del pie y tobillo izquierdo; atrofia del cuádriceps izquierdo; limitación de la felxión plantar del pie izquierdo y limitación de la inversión plantar del pie izquierdo."Asimismo, deberá indemnizar con responsabilidad directa y subsidiaria del CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS a Don MANUEL-ANGEL las siguientes cantidades por sus correspondientes conceptos: Estas cantidades devengarán a cargo del CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS, el interés señalado en el artículo 20.3.4 de la Ley del Contrato del Seguro, desde la fecha del siniestro, 15 de marzo de 1.997, hasta su completo pago. Interponen recurso también Manuel Ángel y Juan Ramón, conductor y propietario de la motocicleta. Se estima en parte los recursos interpuestos por el Consorcio de Compensación de Seguros, de un aparte, y por Manuel Ángel y Juan Ramón de otra, debo revocar y revoco parcialmente la sentencia dictada en autos de juicio de faltas número 42/99 del Juzgado de Instrucción n° 1 de Lalín, en el sentido de fijar las siguientes indemnizaciones:A favor de Manuel Ángel la de 1.157.790 pts. por incapacidad temporal y la de 2.802.089 pts por secuelas,  A favor de Juan Ramón la de 175.894 pts por daños. Contra la presente resolución no cabe recurso ordinario alguno.