Sentencia Penal Nº 67, Audiencia Provincial de A Coruña, Rec 139 de 13 de Octubre de 2000

PROCEDIMIENTO ABREVIADO POR FALSEDAD DOCUMENTAL Y ESTAFA Se declara probado que el acusado se dedicó a simular la inspección técnica obligatoria de automóviles a cambio de cantidades de dinero, mediante la devolución a los interesados de la tarjeta de inspección técnica, con una firma en la casilla correspondiente no estampada por alguna de las personas autorizadas para hacerlo. Dicha firma se la imputa el Ministerio Fiscal al otro acusado, cuya defensa invoca la nulidad del procedimiento basada en la no notificación de su defendido del auto que acordó la continuación de la causa por el procedimiento abreviado y en que dicha resolución no está debidamente motivada. Su intervención en los hechos no resulta probada, por lo que se le absuelve de todo por lo que venía siendo condenado. Los hechos probados resultan de la propia declaración del acusado, de las concordantes declaraciones de quienes acudieron a él, y de las documentales y periciales en cuanto a la ilegitimidad de las firmas y sellos empleados. Extinguida la responsabilidad penal por falsedad, tales hechos constituyen un delito continuado de estafa, del que es autor el acusado, pues lo decisivo en este delito es que el autor despliegue la conducta engañosa generadora del error en los perjudicados. Por otra parte, la aducida falta de dolo del acusado, basada en la creencia de la legitimidad de la actuación por la intervención del otro coacusado, aparte la debilidad de su planteamiento, pierde toda sustentación una vez que aquélla no se demostró.   AUTO ACLARATORIO Se observa un error en el encabezamiento de la sentencia, que establece que fue dictada por la "Sección Segunda" siendo la Sección Primera la que dicta la sentencia. Según lo establecido en el art. 267 de la Ley Orgánica del Poder Judicial los Jueces y Tribunales no podrán variar las sentencias y autos definitivos que pronuncien después de firmadas pero si aclarar algún concepto oscuro o suplir cualquier omisión que contengan.