Sentencia Penal Nº 74, Audiencia Provincial de A Coruña, Rec 15 de 19 de Octubre de 1999

El día 13-11-1997 se acordó la apertura del Juicio oral contra los acusados.La representación del Ministerio Público, en sus conclusiones definitivas, consideró los hechos constitutivos de un delito de lesiones de los artículos 147 y 148.10 del Código Penal y de una falta de lesiones prevista y penada en el artículo 617.1 del Código Penal.Estimó que es autor el acusado Manuel C y de la falta el también acusado Heliodoro F, no apreciando la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal.En concepto de responsabilidad civil, Manuel C deberá indemnizar a Heliodoro F en 7.000 pesetas por cada día de incapacidad y en 100.000 pesetas por las secuelas, con aplicación a estas cantidades del artículo 921 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.No se ha acreditado que las lesiones y secuelas sufridas por Heliodoro traigan causa de los golpes propinados por Manuel.De las referidas faltas son criminalmente responsables, en concepto de autores materiales (artículos 27 y 28 párrafo primero del C. Penal), respectivamente los acusados Manuel C y Heliodoro F, por su participación directa y voluntaria en los hechos, que ha sido cumplidamente acreditada en el juicio oral (artículos 741, 793 y 794 de la L.E. Criminal).La intervención de ese tercero en la riña es negada por Manuel, quien sostiene haber sido la única persona que golpeó a Heliodoro. Las razones expuestas obligan a absolver a Manuel C del delito de lesiones del que venía acusado y condenarle únicamente como autor de una falta de maltrato de obra del artículo 617.2 del C. Penal.No ha lugar a efectuar pronunciamiento alguno en concepto de responsabilidad civil al no haberse acreditado la relación causa-efecto entre la agresión imputada a Manuel Casáis y las lesiones y secuelas sufridas por Heliodoro Fernández.