Sentencia Penal Nº 883/2010, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 10349/2010 de 04 de Octubre de 2010

Se estima en parte el recurso de casación interpuesto contra sentencia condenatoria de la Audiencia Nacional, Sección Cuarta, por un delito contra la salud pública. La Sala declara que la circunstancia de excesiva dilación temporal, puesta en relación con los datos relativos a la complejidad procesal y a la inexistencia de paralizaciones notables, lleva a aplicar en esta instancia la atenuante analógica de dilaciones indebidas en la condición de simple (art. 21.6ª del C. Penal ). No cabe en cambio la modalidad cualificada, que ni siquiera postula la defensa, puesto que, además de no constar periodos dilatados de auténtica paralización, el elevado nivel de complejidad de la causa y el número de comisiones rogatorias remitidas a países ajenos a nuestro entorno justifica parcialmente el plazo de dilación procesal.