Sentencia Social Tribunal Supremo, Sala de lo Social, Sección 1, Rec 651/2010 de 24 de Noviembre de 2010

Se estima en parte el recurso de casación para unificación de doctrina formulado por trabajador contra sentencia parcialmente estimatoria de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, sede en Valladolid, sobre solicitud de Indemnización de daños y perjuicios por Aaccidente de trabajo. La Sala declara que si la compensación debe operar entre conceptos homogéneos y las indemnizaciones que resarcen por la pérdida de la capacidad de ganancia, supuesto de la pensión reconocida por la Seguridad Social, sólo pueden compensarse con las indemnizaciones que reparan la pérdida de ingresos, el llamado lucro cesante, es claro que la indemnización reconocida por el daño fisiológico y moral que ha sido calculada con arreglo a la Tabla III del Baremo para la fijación de indemnizaciones por lesiones causadas en accidente de circulación que se aplica con carácter orientador, no puede ser compensada con el capital coste necesario para el pago de la pensión de la Seguridad Social, al no tratarse de conceptos homogéneos. Procede, por tanto, estimar parcialmente el recurso y casar y anular la sentencia recurrida, en el sentido de que no cabe compensar los 12.326`33 euros reconocidos como indemnización básica por lesiones permanentes, cantidad en la que se debe incrementar la condena que contiene el fallo recurrido.