Anuncio 1/2020, de 9 de octubre, de la Fundación Bizkaia Bizkaialde, por el que da publicidad a la convocatoria de entregas dinerarias a Clubes Deportivos, para la temporada 2020/2021 ó año 2021. - Boletín Oficial de Bizkaia de 16-10-2020

TIEMPO DE LECTURA:

  • Boletín: Boletín Oficial de Bizkaia
  • Tipo: Convocatorias
  • Plazo: Ver Detalles , 16/10/2020 hasta ----
  • Beneficiarios: Asociaciones y economía social
  • Documento en formato PDF

El Patronato de la Fundación Bizkaia Bizkaialde, en reunión de fecha 27 de mayo de 2020, aprueba las bases reguladoras y la convocatoria de entregas dinerarias destinadas a clubes deportivos del Territorio Histórico de Bizkaia para el mantenimiento de sus equipos en las máximas categorías.

El importe máximo destinado por esta Fundación a la concesión de dichas entregas dinerarias asciende en el ejercicio 2020 a un millón de euros (1.000.000 euros).

A través del presente Anuncio, se procede a dar publicidad a dicha convocatoria de entregas dinerarias 2020 de la Fundación Bizkaia Bizkaialde.

En Bilbao, a 9 de octubre de 2020.-La Presidenta de la Fundación Bizkaia Bizkaialde, Lorea Bilbao Ibarra

CONVOCATORIA DE ENTREGAS DINERARIAS A CLUBES PARA LA TEMPORADA 2020/2021 O AÑO 2021 DE LA FUNDACIÓN BIZKAIA BIZKAIALDE

La Fundación Bizkaia Bizkaialde que, nació en el año 2000 con la pretensión de ser un soporte eficaz para la promoción y el desarrollo del deporte de elite de Bizkaia, en cumplimiento de su objetivo de posibilitar el acceso y el mantenimiento en el más alto nivel competitivo a los clubes de Bizkaia que, por sus propios medios, han logrado situaciones destacadas dentro de las competiciones estatales, hace pública la presente convocatoria de entregas dinerarias a Clubes Deportivos de Bizkaia en 2020.

1. Objeto

El objeto de la presente convocatoria es la concesión de entregas dinerarias a clubes deportivos para el mantenimiento de sus equipos en las máximas categorías.

A los efectos de la presente convocatoria, tendrán la consideración de clubes deportivos las asociaciones privadas, sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica, integradas por personas físicas o jurídicas, que tengan por objeto la promoción o la práctica de una o varias modalidades deportivas, participando habitualmente en competiciones oficiales y estén registrados como tales en el Registro de Entidades Deportivas del Gobierno Vasco. (Artículo 11 Ley 14/1998, de 11 de junio, del Deporte del País Vasco).

Esta convocatoria se divide en dos bloques:

1. Clubes de modalidades deportivas que participan en competiciones con sistema

de liga.

2. Clubes de modalidades deportivas que participan en competiciones sin sistema

de liga.

2. Presentación de solicitudes

Lugar de presentación

Deberán presentarse en: Kirol Etxea calle Martín Barua Picaza, 27. Bajo

Plazo de presentación

El plazo de presentación de solicitudes es del 20 al 30 de octubre de 2020.

3. Disposiciones Generales

3.1. Si por el número de solicitudes recibidas o por cualquier otra circunstancia, al cuantificar el importe de las entregas a conceder no fuera posible acceder al importe máximo establecido de la cuantía de las entregas dinerarias por una limitación presupuestaria establecida, se procederá al prorrateo entre las solicitudes recibidas.

3.2. En los casos de clubes con equipos en modalidades deportivas con competiciones con sistema de liga regular, solo se concederán entregas a los equipos que estén en una de las dos máximas categorías a nivel estatal de deportes no profesionales, siempre y cuando el acceso a dicha categoría se haya logrado por méritos deportivos.

Excepcionalmente, en los supuestos en los que haya una única liga de carácter estatal de máxima categoría y esta sea abierta, el requisito para poder acceder a las ayudas de la Fundación Bizkaia Bizkaialde será participar en todas las jornadas de la misma y quedar clasificado en una de las tres primeras posiciones.

En ningún caso tendrán acceso a las ayudas de la Fundación Bizkaia Bizkaialde en los supuestos en los que se ha conseguido una plaza por adquisición o compra de la misma.

3.3. Se concederá una entrega dineraria por modalidad/disciplina deportiva, es decir al club que tenga equipo en la categoría más alta excluyendo al resto; en el supuesto de que haya más de un equipo en la misma categoría todas ellas accederían a la ayuda.

3.4. En los casos de clubes con equipos en modalidades deportivas con competiciones sin sistema de liga, sólo se concederán entregas dinerarias a los equipos que obtengan pódium en el Campeonato de España y/o en competiciones oficiales del calendario de la federación internacional correspondiente a la disciplina en la que acredite los méritos.

Excepcionalmente para los equipos que practican Sokatira, dado que se trata de una disciplina en la que no hay Campeonatos de España se admitirán a los equipos que se clasifiquen dentro de los cuatro primeros puestos en los Campeonatos de Europa y del Mundo organizados por la correspondiente Federación Internacional.

En el supuesto de que equipos de varios clubes se clasifiquen dentro de los tres primeros puestos de una misma competición oficial, en la misma modalidad y disciplina deportiva el primer equipo clasificado excluye al segundo y el segundo al tercero; otorgándose una única ayuda.

3.5. Como norma general se considera profesional, la práctica deportiva:

- Del fútbol masculino en 1.ª división y en 2.ª A. Los clubes/equipos de fútbol masculino no tendrán acceso a las ayudas Bizkaialde

- Del baloncesto masculino en la liga ACB; Solo podrán acceder a las ayudas Bizkaialde los clubes de baloncesto masculino que participen en la liga Addeco Oro.

- Del balonmano en la liga Asobal. Únicamente podrán acceder a las ayudas Bizkaialde los clubes de balonmano masculino que participen en la liga de División de Honor plata.

- Del fútbol sala masculino en la Liga Nacional de fútbol sala 1.ª y 2.ª división Los clubes/equipos de fútbol sala masculinos no tendrán acceso a las ayudas Bizkaialde.

3.6. La consignación presupuestaria destinada por la Fundación Bizkaia Bizkaialde en 2020 a la concesión de estas entregas dinerarias para la temporada 2020/2021 o 2021, asciende a la cantidad de un millón de euros (1.000.000 euros).

3.7. Las entidades que habiendo sido beneficiarias de entregas dinerarias para la temporada 2019/20 o año 2020, no hubieran justificado debidamente la entrega dineraria concedida y habiéndoseles abierto procedimiento de reintegro no lo hubiesen hecho efectivo, no podrán acceder a las presentes ayudas.

3.8. Excepcionalmente, dada la singularidad de la situación en la que nos encontramos la presente temporada o año, los clubes que actualmente son beneficiarios de la Fundación Bizkaia Bizkaialde cuya competición no haya podido iniciarse a causa de la pandemia derivada del COVID-19, se entenderá que mantienen la categoría y/o resultado de la temporada anterior a efectos de poder ser beneficiarios en la presente convocatoria.

3.9. Los gastos en concepto de kilometraje para desplazamientos en vehículo propio, sea para entrenamientos y/o competiciones no serán admitidos ni para el cálculo del importe de la entrega dineraria a conceder ni para la posterior justificación de la misma.

A) CLUBES DE MODALIDADES

DEPORTIVAS CON COMPETICIONES CON SISTEMA DE LIGA

1. Requisitos mínimos e imprescindibles

1.1. Requisitos generales:

a) Ser un club vizcaíno.

b) Que al menos el 20% de la plantilla del «equipo elite» este compuesto por deportistas de la cantera.

Para el cálculo de este %, en cuanto al número máximo de deportistas que

integran el equipo se tendrá en cuenta la normativa federativa aprobada para

cada modalidad deportiva y en el supuesto de que no exista, el patronato de la

fundación hará un cálculo ponderado en base a la realidad deportiva de cada

modalidad o disciplina deportiva.

Asimismo, a estos efectos tendrán la consideración de «deportistas de cantera»,

las y los deportistas que dispongan de licencia federada vizcaína en vigor y que:

- Hayan nacido en Bizkaia, o

- Se hayan formado en las categorías infantil y cadete en clubes vizcaínos, o

- Lleven residiendo de manera continua más de seis (6) años en Bizkaia. Para el cálculo del % se tendrá en cuenta la relación de deportistas de la plantilla que integra el equipo que ha conseguido el o los méritos que dan acceso a la presente convocatoria de entregas dinerarias.

c) Practicar una modalidad o disciplina deportiva reconocida en el catálogo de modalidades y disciplinas en el Anexo al Decreto 16/2006, de 31 de enero de las Federaciones Deportivas del País Vasco modificado mediante Orden de 19 de octubre de 2012, de la Consejera de Cultura, por la que se reconocen nuevas disciplinas deportivas y se actualiza el catálogo de modalidades y disciplinas contenidas en el anexo al Decreto 16/2006 de 31 de enero, de las federaciones deportivas del País Vasco.

d) En el plazo de presentación de la solicitud, no estar sancionado por dopaje.

e) En el plazo de presentación de la solicitud no estar sancionado con carácter definitivo en vía disciplinaria o administrativa por infracción grave o muy grave, en materia de disciplina deportiva.

1.2. Requisitos específicos

a) Participar en una de las dos máximas categorías de la competición a nivel estatal.

b) Solo se concederán entregas dinerarias a los equipos que estén en una de las dos máximas categorías a nivel estatal, siempre y cuando el acceso a dicha categoría se haya logrado por méritos deportivos y no porque se trate de una liga abierta o se haya logrado la plaza por adquisición o compra de la misma.

c) Se concederá únicamente una entrega por modalidad/disciplina deportiva, es decir al club que tenga equipo en la categoría más alta, excluyendo al resto.

d) En el supuesto de que haya más de un equipo en la misma categoría todas ellas accederían a la ayuda.

e) Participar en competiciones con sistema de liga regular.

f) Todos los méritos alegados deberán ser logrados por los clubes en competiciones por equipo y corresponder a la temporada 2019/2020 o año 2020,según corresponda.

2. Documentación a adjuntar

2.1. La entidad deportiva solicitante deberá presentar la siguiente documentación:

a) Impreso de solicitud, que se adjunta como Anexo S-1.

b) Proyecto de actividades de la temporada 2020/2021 o año 2021 que deberá incluir:

- Nombre de la competición en la que participa o participará en dicha temporada.

- El calendario de competiciones y el de entrenamientos del equipo Bizkaialde.

c) Presupuesto de ingresos y gastos, global del Club de la temporada 2020/2021 o año 2021 que deberá presentarse en el Anexo S-2a, que se adjunta como modelo.

d) Presupuesto de ingresos y gastos, específico del equipo y/o equipos que estan en la máxima categoría correspondiente a la temporada 2020/2021o año 2021 que deberá presentarse en el Anexo S-2b, que se adjunta como modelo.

e) Copia de la Tarjeta de Identificación Fiscal.

f) Certificado de la Federación Bizkaina correspondiente que acredite que es un club bizkaino.

g) Acreditación de méritos deportivos, con el Visto Bueno de la Federación Deportiva Territorial correspondiente. Todos los méritos alegados deberán corresponder a la temporada 2019/2020 o año 2020, según corresponda.

h) Declaración jurada del o de la representante del club que acredite que el club no está cumpliendo sanción por dopaje ni está sancionado en vía disciplinaria o administrativa por infracción grave o muy grave, en materia de disciplina deportiva (Anexo S-3).

i) Ficha de domiciliación bancaria, debidamente cumplimentada (Anexo S-4).

j) Certificado de Hacienda acreditativo de estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias.

k) Certificado de la Tesorería General de la Seguridad Social acreditativo de estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones con respecto a dicha entidad.

l) Documento que acredite la participación en una de las dos máximas categorías a nivel estatal, con el Visto Bueno de la Federación Deportiva Territorial correspondiente.

m) Relación de personas que componen la plantilla del equipo con el que han logrado el mérito o méritos por los que pueden acceder a las entregas dinerarias reguladas en la presente convocatoria (Anexos S-5), acompañada de la hoja de inscripción del equipo y el díptico oficial de las personas que integran la plantilla en la competición que presentan como mérito deportivo.

3. Criterios de resolución

3.1. El cálculo del importe total de las entregas dinerarias a conceder a cada club se realizará en base a los siguientes porcentajes:

a) Por el hecho de ser estimada la solicitud presentada: a.1) Un máximo del 5% del importe del presupuesto presentado, una vez depurado, para los equipos que participen en competiciones con sistema de liga en las que el número de jornadas sea igual o inferior a diez (10).

a.2) Un máximo del 15% del importe del presupuesto presentado, una vez

depurado, para los equipos que participen en competiciones con sistema

de liga en las que el número de jornadas es superior a diez (10).

b) Cuando se trate de equipos femeninos: un máximo del 10% del importe del presupuesto presentado.

c) Cuando se trate de equipos en los que se de alguna de las circunstancias siguientes:

- Equipos mixtos, o

- Equipos integrados por personas con discapacidad, o

- Equipos de modalidades y/o disciplinas de deporte autóctono, un máximo del 5% del importe del presupuesto presentado, una vez depurado.

d) En concepto de cantera, los siguientes porcentajes:

- Máximo del 5% del presupuesto presentado una vez depurado, cuando entre el 50 y el 75% de la plantilla del equipo sean «deportistas de cantera».

- Máximo del 10% del presupuesto presentado, una vez depurado, siempre y cuando más del 75% y hasta el 90% de la plantilla del equipo sean «deportistas de cantera».

- Máximo del 15% del presupuesto presentado, una vez depurado, cuando más del 90% de la plantilla del equipo sean «deportistas de cantera».

A estos efectos tendrán la consideración de «deportistas de cantera», las y los

deportistas que dispongan de licencia federada bizkaina en vigor y que:

- Hayan nacido en Bizkaia, o

- Se hayan formado en las categorías infantil y cadete en clubes bizkainos, o

- Lleven residiendo de manera continua más de seis (6) años en Bizkaia. 3.2. Para el cálculo del % se tendrá en cuenta la relación de deportistas de la plantilla que integra el equipo que ha conseguido el o los méritos que dan acceso a la presente convocatoria de entregas dinerarias.

3.3. La cuantía de las entregas dinerarias será de hasta un máximo del 20 % en equipos masculinos, de un máximo del 25% en equipos mixtos y de un máximo del 30% en equipos femeninos, en deporte autóctono y en deporte adaptado del presupuesto presentado una vez depurado y calculado sobre un presupuesto máximo de:

- 150.000 euros en equipos que participan en competiciones con sistema de liga con un número de jornadas igual o inferior a diez (10).

En estos supuestos, el importe máximo de las entregas concedidas será de 45.000

euros por club.

- 325.000 euros en equipos que participan en competiciones con sistema de con un número de jornadas superior a diez (10). Siendo el importe máximo de las entregas en estos supuestos de 65.000 euros por club.

4. Obligaciones

Las entidades beneficiarias de estas ayudas, están obligadas a:

a) Suscribir un convenio de patrocinio publicitario con la Fundación Bizkaia Bizkaialde en los términos que se recogen en el Anexo S-6.

b) Facilitar cuanta información le sea requerida por la Fundación Bizkaia Bizkaialde.

c) Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar por la Fundación Bizkaia Bizkaialde, el Departamento de Hacienda y Finanzas y el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas.

d) Comunicar a la Fundación Bizkaia Bizkaialde la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de otra Administración o Ente Público Nacional o Internacional.

e) Las demás previstas en el Artículo 13 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral.

f) Justificar la entrega dineraria concedida presentando:

- Una memoria de las actividades realizadas durante la temporada 2020/2021 o año 2021 que comprenda: nombre de la competición o competiciones en las que ha tomado parte, el calendario de competiciones y el calendario de entrenamientos.

- El presupuesto liquidado de ingresos y gastos del club correspondiente a la temporada que deberá presentarse en el Anexo J-1a que se adjunta.

- El presupuesto liquidado de ingresos y gastos del equipo y/o equipos Bizkaialde de la temporada que deberá presentarse en el Anexo J-1b que se adjunta.

- Los justificantes de gasto correspondientes y relación ordenada por conceptos de los mismos, referidos al equipo o equipos Bizkaialde (uno por cada equipo), utilizando para ello los Anexos J-2 que se adjuntan. ' Anexo J-2a) Aprovisionamientos.

' Anexo J-2b) Gastos de personal.

' Anexo J-2c) Otros Gastos.

' Anexo J-2d) Gastos Financieros.

- Los justificantes de gasto por desplazamiento deberán realizarse mediante la presentación de tickets o billetes utilizando para ello el Anexo J-3.

No se admitirán en ningún caso a efectos de justificación, los gastos en concepto de kilometraje por desplazamiento en vehículo propio, tanto si los desplazamientos son para entrenamientos como si son para competiciones.

- La relación de ingresos de la entidad utilizando para ello los Anexos J-4 que se adjuntan: ' Anexo J-4a) Ingresos de la actividad.

' Anexo J-4b) Ingresos financieros.

- Presentar una relación y breve descripción de las actuaciones realizadas por el club para el fomento de la presencia y el uso del euskera en el desarrollo de sus actividades (Anexo J-5).

El plazo para presentar la justificación de la entrega dineraria es del 2 al 24 de

septiembre de 2021.

5. Reintegro

Procederá el reintegro, de la entrega dineraria recibida y los intereses de demora correspondientes, por parte de los y las beneficiarias, cuando se incumplan alguna o algunas de las obligaciones establecidas en el artículo anterior o de las previstos en el artículo 33 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, entre otras:

a) Incumplir la obligación de justificación.

b) Incumplir la finalidad para la que la entrega dineraria fue concedida.

c) Obtener la entrega dineraria sin reunir las condiciones requeridas para ello.

d) El exceso de financiación en relación al coste de la actividad también constituirá motivo de reintegro.

e) Incumplir las estipulaciones establecidas en el Convenio de patrocinio.

f) Ser sancionado o sancionada por doping durante el año 2020 o 2021.

g) Ser sancionado o sancionada disciplinaria o administrativamente por infracción grave o muy grave en materia de disciplina deportiva durante el año 2020 o 2021.

Asimismo, procederá el reintegro de la entrega dineraria recibido y los intereses de demora correspondientes si durante la temporada para la cual se ha concedido la entrega dineraria dejan de cumplirse los requisitos establecidos como necesarios para acceder a las entregas reguladas en la presente convocatoria.

6. Régimen sancionador

Asimismo, la comisión por la beneficiaria de cualquiera de las acciones u omisiones contenidas por el capítulo I del título IV de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, podrá dar lugar a la apertura de un procedimiento sancionador a tenor de lo dispuesto en el artículo 61 de la citada Norma Foral y que se tramitará de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de la potestad sancionadora de las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

B) CLUBES DE MODALIDADES DEPORTIVAS

CON COMPETICIONES SIN SISTEMA DE LIGA

1. Requisitos mínimos e imprescindibles

1.1. Requisitos generales

a) Ser un club vizcaíno.

b) Que al menos el 20% de la plantilla del «equipo elite» con el que se consiga el cve: BOB-2020a199-(I-641)logro deportivo exigido por la Fundación Bizkaia Bizkaialde para tener acceso a sus entregas dinerarias, este compuesto por deportistas de la cantera.

Para el cálculo de este % en cuanto al número máximo de deportistas que integran el equipo, se tendrá en cuenta la normativa federativa aprobada para

cada modalidad deportiva y en el supuesto de que no exista, el patronato de la

fundación hará un cálculo ponderado en base a la realidad deportiva de cada

modalidad o disciplina deportiva.

Asimismo, a estos efectos tendrán la consideración de «deportistas de cantera»,

las y los deportistas que dispongan de licencia federada bizkaina en vigor y que:

- Hayan nacido en Bizkaia, o

- Se hayan formado en las categorías infantil y cadete en clubes bizkainos, o

- Lleven residiendo de manera continua más de seis (6) años en Bizkaia. Para el cálculo del % se tendrá en cuenta la relación de deportistas de la plantilla que integra el equipo que ha conseguido el o los méritos que dan acceso a la presente convocatoria de entregas dinerarias

c) Practicar una modalidad o disciplina deportiva reconocida en el catálogo de modalidades y disciplinas en el Anexo al Decreto 16/2006, de 31 de enero de las Federaciones Deportivas del País Vasco modificado mediante Orden de 19 de octubre de 2012, de la Consejera de Cultura, por la que se reconocen nuevas disciplinas deportivas y se actualiza el catálogo de modalidades y disciplinas contenidas en el anexo al Decreto 16/2006 de 31 de enero, de las federaciones deportivas del País Vasco.

d) En el plazo de presentación de la solicitud, no estar sancionado por dopaje.

e) En el plazo de presentación de la solicitud no estar sancionado con carácter definitivo en vía disciplinaria o administrativa por infracción grave o muy grave, en materia de disciplina deportiva.

f) Participar en la máxima categoría de la competición a nivel estatal. Se concederá únicamente una ayuda por modalidad/disciplina deportiva, es decir se concederá al club que tenga equipo en la categoría o nivel más alto excluyendo al resto; en el supuesto de que haya más de un equipo en la misma categoría todos ellos accederían a la ayuda.

1.2. Requisitos específicos

a) Sólo se concederán entregas dinerarias a los equipos que hagan pódium en el Campeonato de España y/o en competiciones oficiales del calendario de la federación internacional correspondiente a la disciplina en la que acredite los méritos.

b) Excepcionalmente para los equipos que practican Sokatira, dado que se trata de una disciplina en la que no hay Campeonatos de España se admitirán a los equipos que se clasifiquen dentro de los cuatro primeros puestos en los Campeonatos de Europa y del Mundo organizados por la correspondiente Federación Internacional.

c) En el supuesto de que equipos de varios clubes se clasifiquen dentro de los tres primeros puestos de una misma competición oficial, en la misma modalidad y disciplina deportiva el primer equipo clasificado excluye al segundo y el segundo al tercero; otorgándose una única entrega dineraria.

Se considerarán competiciones oficiales, a los efectos de la presente normativa,

aquellas competiciones en las que se dirima el título de campeón del correspondiente ámbito de competición.

d) Todos los méritos alegados deberán ser logrados por los clubes en competiciones por equipo y corresponder a la temporada 2019/2020 o año 2020, según corresponda.

2. Documentación a adjuntar

2.1. La entidad deportiva solicitante deberá presentar la siguiente documentación:

a) Impreso de solicitud que se adjunta como Anexo S-1.

b) Proyecto de actividades de la temporada 2020/2021 o año 2021 que deberá incluir:

- Nombre de la competición en la que participa o participará en dicha temporada.

- El calendario de competiciones y el de entrenamientos del equipo Bizkaialde.

c) Presupuesto de ingresos y gastos, global del club de la temporada 2020/2021 o año 2021 que deberá presentarse en el Anexo S-2a, que se adjunta como modelo.

d) Presupuesto de ingresos y gastos del equipo y/o equipos que ha hecho pódium en el Campeonato de España y/o en competiciones oficiales del calendario de la federación internacional correspondiente a la disciplina en la que acredite los méritos, correspondiente a la temporada 2020/2021 o año 2021, que deberá presentarse en el Anexo S-2b, que se adjunta como modelo.

e) Copia de la Tarjeta de Identificación Fiscal.

f) Certificado de la Federación Bizkaina de correspondiente que acredite que es un club bizkaino.

g) Acreditación de méritos deportivos, con el Visto Bueno de la Federación Deportiva Territorial correspondiente. Todos los méritos alegados deberán haber sido logrados en competiciones por equipo y corresponder a la temporada 2019/2020 o año 2020, según corresponda. Asimismo, deberán corresponder a la misma modalidad, disciplina, prueba y distancia.

h) Declaración jurada del o de la representante del club que acredite que el club de no está cumpliendo sanción por dopaje ni está sancionado en vía disciplinaria o administrativa por infracción grave o muy grave, en materia de disciplina deportiva (Anexo S-3).

i) Ficha de domiciliación bancaria, debidamente cumplimentada (Anexo S-4).

j) Certificado de Hacienda acreditativo de estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias.

k) Certificado de la Tesorería General de la Seguridad Social acreditativo de estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones con respecto a dicha entidad.

l) Documento que acredite la posición obtenida en el Campeonato de España y/o en competiciones oficiales del calendario de la federación internacional correspondiente a la disciplina en la que acredite los méritos.

m) Relación de personas que componen la plantilla del equipo con el que han logrado el mérito o méritos por los que pueden acceder a las entregas dinerarias reguladas en la presente convocatoria (Anexo S-5).

3. Criterios de resolución

3.1. El cálculo del importe total de las entregas dinerarias a conceder a cada club se realizará en base a los siguientes porcentajes:

a) Un máximo del 15% del importe del presupuesto presentado, una vez depurado, por el hecho de ser estimada la solicitud presentada.

b) Un máximo del 10% del importe del presupuesto presentado, una vez depurado, cuando se trate de equipos femeninos.

c) Un máximo del 5% del importe del presupuesto presentado, una vez depurado, cuando se trate de equipos en los que se de alguna de las circunstancias siguientes:

- Equipos mixtos o

- Equipos integrados por personas con discapacidad, o cve: BOB-2020a199-(I-641)

- Equipos de modalidades y/o disciplinas de deporte autóctono.

d) En concepto de cantera, los siguientes porcentajes:

- Máximo del 5% del presupuesto presentado una vez depurado, cuando entre el 50 y el 75% de la plantilla del equipo sean «deportistas de cantera».

- Máximo del 10% del presupuesto presentado, una vez depurado, siempre y cuando más del 75% y hasta el 90% de la plantilla del equipo sean «deportistas de cantera».

- Máximo del 15% del presupuesto presentado, una vez depurado, cuando más del 90% de la plantilla del equipo sean «deportistas de cantera»

A estos efectos tendrán la consideración de «deportistas de cantera», las y los

deportistas que dispongan de licencia federada bizkaina en vigor y que:

- Hayan nacido en Bizkaia, o

- Se hayan formado en las categorías infantil y cadete en clubes bizkainos, o

- Lleven residiendo de manera continua más de seis (6) años en Bizkaia. Para el cálculo del % se tendrá en cuenta la relación de deportistas de la plantilla que integra el equipo que ha conseguido el o los méritos que dan acceso a la presente convocatoria de entregas dinerarias.

3.2. Se concederá únicamente una entrega dineraria por modalidad/disciplina deportiva y sexo. A tales efectos se atenderá al ranking de la modalidad, disciplina o prueba deportiva en cuestión y en su defecto al nivel de la prueba deportiva en la que ha obtenido el resultado.

3.3. La cuantía de las entregas dinerarias será de hasta un máximo del 20% en equipos masculinos, de un máximo del 25% en equipos mixtos y de un máximo del 30% en equipos femeninos, en deporte autóctono y en deporte adaptado del presupuesto presentado una vez depurado calculado sobre un presupuesto máximo de 150.000 euros.

El importe máximo de las ayudas concedidas será de 45.000 euros por club.

4. Obligaciones

Las entidades beneficiarias de las entregas dinerarias reguladas en la presente normativa están obligadas a:

a) Suscribir un convenio de patrocinio publicitario con la Fundación Bizkaia Bizkaialde en los términos que se recogen en el Anexo S-6.

b) Facilitar cuanta información le sea requerida por la Fundación Bizkaia Bizkaialde.

c) Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar por la Fundación Bizkaia Bizkaialde, el Departamento de Hacienda y Finanzas y el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas.

d) Comunicar a la Fundación Bizkaia Bizkaialde la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de otra Administración o Ente Público Nacional o Internacional.

e) Las demás previstas en el Artículo 13 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral.

f) Justificar la entrega dineraria concedida presentando:

- Una memoria de las actividades realizadas durante la temporada 2019/2020 o año 2020, que comprenda: nombre de la competición o competiciones en las que ha tomado parte, el calendario de competiciones y el calendario de entrenamientos.

- El presupuesto liquidado de ingresos y gastos del club, correspondiente a la temporada que deberá presentarse en el Anexo J-1a que se adjunta.

- El presupuesto liquidado de ingresos y gastos del equipo y/o equipos Bizkaialde correspondiente a la temporada que deberá presentarse en el Anexo J-1b que se adjunta.

- Los justificantes de gasto correspondientes y relación ordenada por conceptos de los mismos, referidos al equipo o equipos Bizkaialde (uno por cada equipo), utilizando para ello los anexo J-2 que se adjuntan. ' Anexo J-2a) Aprovisionamientos.

' Anexo J-2b) Gastos de personal.

' Anexo J-2c) Otros Gastos.

' Anexo J-2d) Gastos Financieros.

- Los justificantes de gasto por desplazamiento deberán realizarse mediante la presentación de tickets o billetes utilizando para ello el Anexo J-3.

No se admitirán en ningún caso a efectos de justificación, los gastos en concepto de kilometraje por desplazamiento en vehículo propio, tanto si los desplazamientos son para entrenamientos como si son para competiciones.

- La relación de ingresos de la entidad utilizando para ello los Anexos J-4 que se adjuntan: ' Anexo J-4a) Ingresos de la actividad.

' Anexo J-4b) Ingresos financieros.

- Presentar una relación y breve descripción de las actuaciones realizadas por el club para el fomento de la presencia y el uso del euskera en el desarrollo de sus actividades (Anexo J-5).

El plazo para presentar la justificación de la entrega dineraria es del 2 al 24 de

septiembre de 2021.

5. Reintegro

Procederá el reintegro, de la entrega dineraria recibida y los intereses de demora correspondientes, por parte de los y las beneficiarias, cuando se incumplan alguna o algunas de las obligaciones establecidas en el artículo anterior o de las previstas en el artículo 33 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, entre otras:

a) Incumplir la obligación de justificación.

b) Incumplir la finalidad para la que la ayuda fue concedida.

c) Obtener la ayuda sin reunir las condiciones requeridas para ello.

d) El exceso de financiación en relación al coste de la actividad también constituirá motivo de reintegro.

e) Incumplir las estipulaciones establecidas en el Convenio de patrocinio.

f) Ser sancionado o sancionada por doping durante el año 2019 o 2020.

g) Ser sancionado o sancionada disciplinaria o administrativamente por infracción grave o muy grave en materia de disciplina deportiva durante el año 2019 o 2020.

Asimismo, procederá el reintegro de la entrega dineraria recibido y los intereses de demora correspondientes si durante la temporada para la cual se ha concedido la entrega dineraria dejan de cumplirse los requisitos establecidos como necesarios para acceder a las entregas reguladas en la presente convocatoria.

6. Régimen sancionador

Asimismo, la comisión por la beneficiaria de cualquiera de las acciones u omisiones contenidas por el capítulo I del título IV de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, podrá dar lugar a la apertura de un procedimiento sancionador a tenor de lo dispuesto en el artículo 61 de la citada Norma Foral y que se tramitará de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de la potestad sancionadora de las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma

del País Vasco.

S-1. ERANSKINA/ ANEXO S-1

KLUBEI DIRU EMATEKO ESKABIDE IMPRIMAKIA

IMPRESO DE SOLICITUD DE ENTREGA DINERARIA A CLUBES

2020ko deialdia / Convocatoria 2020

Eskatzailaren datuak / Datos de la entidad solicitante

IFZ / NIFSozietatearen izena / Razón social

Helbidea (kalea, plaza…) / Domicilio (calle, plaza…)

Udalerria / MunicipioPK / CP

Telefonoa / TeléfonoFaxa / Fax

Posta elektronikoa / Correo electrónicoWeb orria / Página web

Ordezkariaren datuak / Datos de la persona representante

IFZ / NIFDeitura eta izena / Apellidos y nombre

Eskatzailearekin harremana / Relación con la entidad solicitante

Telefonoa / TeléfonoSakelakoa / Movil Faxa / Fax

Posta elektronikoa / Correo electrónico

Kirol taldearen datuak / Datos del equipo

Dirua zein taldearentzat eskatzen den, haren izena / Nombre del equipo para el que se solicita la entrega dineraria

Talde horrek parte hartzen duen gorengo kategoría edo lehiaketa / Máxima Categoría o Competición en la que participa

CLUB

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

OS DEL

asco

Aportaciones de usuarios

Aportación propia de la entidad

CLUB

Y GAST

DEL

).

Aldundia / Diputación Foral de Bizkaiao

cr

Ayuntamiento

lu

de

AURREKONTUAEuskara eta Kultura Saila / Departamento de Euskera y Cultura Beste sail batzuk / Otros Departamentos

Erakundearen ekarpena / Erabiltzaileen ekarpenak / Sustatzaile, babesle eta laguntzaileek emandako sarrerakIngresos de promociones, patrocinadores y colaboradores Jasotako dirulaguntzak / Subvenciones recibidasEusko Jaurlaritza / Gobierno V Bizkaiko Foru Udala / Fundacion Bizkaia Bizkaialde FundazioaErrentamenduen ziozko sarrerak / Ingresos por arrendamientos Beste zerbitzu batzuen ziozko sarrerak / Ingresos por otros serviciosJasotako dohaintzak / Donaciones recibidas Beste sarrera batzuk / Otros ingresoso

OS GLOBAL

m

SARRERAK / NGRESOSErakundearen sarrerak, jardueraren ondoriozkoak / Ingresos entidad por actividad propia a)b) c)d) e)f) g)h) Finantza sarrerak / Ingresos financierosni

ANEXO S-2A á

O DE INGRESOS

/ B) 1. 2.

in

Y GAST

s

es

A SARREREN

2020/2021

ad

tid

ERANSKINAEn

/

k

/ PRESUPUEST

S-2A

ea

O DE INGRESOS

nd

ku

ra

e

KLUBAREN GASTU ET

ko

be

PRESUPUEST

AURREKONTUA

ga

ik

or

m

as

zi

Arrendamientos y cánones

ba

A SARREREN

Ira

: (

ad

id

OS

nt

Transporte

Aprovisionamientos

Tributos

/ E

a

deJardueratarako ondasunak eta hornikuntzak erostea Compras de bienes y aprovisionamientos para la actividadSoldatak alokairuak eta berdinetsiak / Sueldos, salarios y asimilados Gizarte zamak (Gizarte Segurantza eta erakundearen kontura eta beste batzuk)Cargas sociales (S. Social a cargo de la entidad y otros) Kanpo zerbitzuak / Servicios exterioresErrentamenduak eta kanonak / Konponketak eta artapena / Reparaciones y conservaciónProfesional independienteen zerbitzuak / Servicios profesionales independientes Garraioa / Aseguru prima / Prima de seguros Bankuen zerbitzuak eta antzekoak / Servicios bancarios y similaresPublicidad, propaganda y relaciones públicas Uraren, argiaren eta bestelakoen hornikuntza / Suministros agua, luz y otrosBestelako zerbitzuak / Otros servicios Zergak / Narriadurak eragindako galerak eta beste hornidura batzuk Perdidas por deterioro y otras dotacionesOhiko kudeaketako beste gastu batzuk / Otros gastos de gestión corriente Publitzitatea, propaganda eta harreman publikoak

un

GASTUAK / GASTHornikuntzak / a)Lagileen gastuak / Gastos de personal a)b) Beste gastu batzuk / Otros gastosa) b)c) d)Finantza gastuak / Gastos financieros

ak

A)1. 2. 3. 4.

ErKLUBAREN GASTU ET Aldia / Periodo: 2020/2021

BIZKAIALDE

EQUIPO

DEL

OS

GAST

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

Y

asco

Aportaciones de usuarios

Aportación propia de la entidad

INGRESOS

).

DE Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia o

AURREKONTUA

cr

O

Ayuntamiento

lu

de

Euskara eta Kultura Saila / Departamento de Euskera y CulturaBeste sail batzuk / Otros Departamentos

Erakundearen ekarpena / Erabiltzaileen ekarpenak / Sustatzaile, babesle eta laguntzaileek emandako sarrerakIngresos de promociones, patrocinadores y colaboradores Jasotako dirulaguntzak / Subvenciones recibidasEusko Jaurlaritza / Gobierno V Bizkaiko Foru Udala / Fundacion Bizkaia Bizkaialde FundazioaErrentamenduen ziozko sarrerak / Ingresos por arrendamientos Beste zerbitzu batzuen ziozko sarrerak / Ingresos por otros serviciosJasotako dohaintzak / Donaciones recibidas Beste sarrera batzuk / Otros ingresoso

OS EQUIPO BIZKAIALDE

m

SARRERAK / NGRESOSErakundearen sarrerak, jardueraren ondoriozkoak / Ingresos entidad por actividad propia a)b) c)d) e)f) g)h) Finantza sarrerak / Ingresos financierosni

ANEXO S-2BA SARREREN

á

/ B) 1. 2.

in

Y GAST s

/ PRESUPUEST

es

2020/2021

ad

tid

En

/

k

S-2B ERANSKINA

ea

O DE INGRESOS

nd

AURREKONTUA

ALDEAREN GASTU ET

ku

ra

e

ko

be

PRESUPUEST

SARREREN

ga

BIZKAIALDE T

A

ik

ET

or

m

as

zi

GASTU

Arrendamientos y cánones

ba

Ira

: (

ad

id

OS

nt

Transporte

TALDEAREN

Aprovisionamientos

Tributos

/ E

a

Jardueratarako ondasunak eta hornikuntzak erosteaCompras de bienes y aprovisionamientos para la actividad Soldatak alokairuak eta berdinetsiak / Sueldos, salarios y asimiladosGizarte zamak (Gizarte Segurantza eta erakundearen kontura eta beste batzuk) Cargas sociales (S. Social a cargo de la entidad y otros)Kanpo zerbitzuak / Servicios exteriores Errentamenduak eta kanonak / Konponketak eta artapena / Reparaciones y conservación Profesional independienteen zerbitzuak / Servicios profesionales independientesGarraioa / Aseguru prima / Prima de segurosBankuen zerbitzuak eta antzekoak / Servicios bancarios y similares Publicidad, propaganda y relaciones públicasUraren, argiaren eta bestelakoen hornikuntza / Suministros agua, luz y otros Bestelako zerbitzuak / Otros serviciosZergak / Narriadurak eragindako galerak eta beste hornidura batzukPerdidas por deterioro y otras dotaciones Ohiko kudeaketako beste gastu batzuk / Otros gastos de gestión corrientePublitzitatea, propaganda eta harreman publikoak de

un

GASTUAK / GASTHornikuntzak / a)Lagileen gastuak / Gastos de personal a)b) Beste gastu batzuk / Otros gastosa) b)c) d)Finantza gastuak / Gastos financieros

ak

A)1. 2. 3. 4.

BIZKAIALDE Aldia / Periodo: 2020/2021 Er

S-3. ERANSKINA / ANEXO S-3

…………………………..……….. jaunak/andreak, D./D.ª …………………………………….………….,

………………………………. NAN zenbakidunak, con DNI n.º ………………………………………….,

bizitokia ………… (e)n duenak, PK ……………..., con domicilio en ……….………..…… CP………....

………... kalea, … zk., ……………………..…… calle …………………………………….. n.º………,

……………………………………..... klubaren or-como representante del club ………………………

dezkari gisa,………………………........…………………………

HAUXE ADIERAZI DU:DECLARA:

Lehena: ………………………………………..……. Primero: Que el club ……………………………….

kluba ez da dopinagatiko zigorrik betetzen ari.no esta cumpliendo sanción por dopaje.

Bigarrena: …..………………………………………. Segundo: Que el club ……………………………

…………………………………………………….. ………………………………………………………

……………………… kluba ez da kirol diziplinan …...…………………………. no está cumpliendo

urratze larriagatik edo urratze oso larriagatik dizi-sanción en vía disciplinaria o administrativa por

plina edo administrazio bidean zehapenik bete-infracción grave o muy grave, en materia de distzen ari.ciplina deportiva.

Bilbon, 2020ko ………….…(a)ren …(e)(a)n.En Bilbao, a … de …………… de 2020.

Sinadura:Firma:

Izen abizenak

Nombre y apellidos

S-4. ERANSKINA / ANEXO S-4

HARTZEKODUN FITXA / FICHA DE PARTE ACREEDORA

Banka-helbideraketaren fitxa / Ficha de domiciliación bancaria

Hartzekodunak bete beharreko datuak / Datos a cumplimentar por la parte acreedora

Izena eta deitura bi edo Sozietatearen izena / Nombre y dos apellidos o Razón Social

Helbidea / Domicilio

Herria / PoblaciónProbintzia / Provincia PK / CP

NAN-IFZ / DNI-NIFTelefonoa / Teléfono Faxa / Fax

e-mail

(tokia / lugar) (urtea / año) (hila / mes) (eguna / día) n, 20 (e)ko k

Hartzekodun edo ahaldunaren sinadura / Firma de la parte acreedora o apoderada

Banku-helbideraketak / Domiciliaciones bancarias

Jarraian aipatuko den kontua badagoela ziurtatzen dugu, eta titularra goian adierazitakoa dela. 1 Certificamos la existencia de la cuenta a continuación referenciada, cuyo titular es la arriba indicada.

Helbideratu nahi duzun finantza erakundearen izena / Nombre de la entidad financiera en la que desea domiciliar

BICIBAN kodea / Código IBAN

Herria / PoblaciónProbintzia / Provincia PK / CP

(tokia / lugar) (urtea / año) (hila / mes) (eguna / día) n, 20 (e)ko k

Sinadura eta banketxearen zigilua / Firma y sello de la entidad bancaria

Jarraian aipatuko den kontua badagoela ziurtatzen dugu, eta titularra goian adierazitakoa dela. 2 Certificamos la existencia de la cuenta a continuación referenciada, cuyo titular es la arriba indicada.

Helbideratu nahi duzun finantza erakundearen izena / Nombre de la entidad financiera en la que desea domiciliar

BICIBAN kodea / Código IBAN

Herria / PoblaciónProbintzia / Provincia PK / CP

(tokia / lugar) (urtea / año) (hila / mes) (eguna / día) n, 20 (e)ko k

Sinadura eta banketxearen zigilua / Firma y sello de la entidad bancaria

Agiri hau alta edo aldarazpenik dagoenetan bakarrik erabiliko da. / Este documento se utilizará únicamente en los casos de alta o modificación. NANren edo IFKaren fotokopia erantsi behar da. / Debe adjuntarse fotocopia del DNI o en su caso del CIF. Bi kontu baino gehiago duen hartzekoduna izatekotan, erantsi beste inprimaki bat. / Caso de parte acreedora con más de dos cuentas, añadir otro impreso.

Urte zk. N.º de años

Udalerria Municipio

Bizkaian bizitzen egotea Residencia en Bizkaia (*)

09

/202

Haur eta kadete kategorietan

prestakuntza eman dioten klubak Clubes en los que se ha formado

en las categorías infantil y cadete (*)

Federazio

tramitadora

izapidetzailea Federación

ANEXO S-5

/

EQUIPO BIZKAIALDE 2019

ALDEKO KIROLARIEN ZERRENDA

Lizentzia zk. N.º Licencia

AS DEL

S-5. ERANSKINA

Jaiotze data Fecha

de nacimiento

0KO BIZKAIALDE T

/202

2019

Jaiolekua

RELACIÓN DE DEPORTIST

Lugar de nacimiento

Izen abizenak

Nombre y apellidos

S-6. ERANSKINA / ANEXO S-6

………………………………………………………

KIROL TALDEARI PUBLIZITATE-BABESA EMATEKO HITZARMENA

CONVENIO DE PATROCINIO PUBLICITARIO DEL CLUB

………………………………………………………

Bilbon, 2020ko ………….. (a)ren …(e)(a)n.En Bilbao, a … de …………… de 2020.

BILDUTAKOAK:REUNIDOS:

Bestetik, ………………………….. jauna/andrea, De una parte don/doña …………………………,

adin nagusikoa, Bilboko Rekalde zumarkalea, 30 mayor de edad, vecina de Bilbao (Alameda de helbidea duena eta ……………… zenbakiduna.Rekalde, 30) con DNI n.º ………………

Bestetik, ……………………………….jaun/andrea Y de la otra, don/doña ………………………………, adin nagusikoa, Bilboko …………….kalea .…, mayor de edad, vecino de Bilbao, calle ................. helbidea duena eta ………… NAN zenbakiduna.………………..; con DNI n.º: ……………..«DNI».

PARTE HARTU DUTENAK:INTERVIENEN:

…………………………………. jauna/andrea, Don/doña ..…………………………………………., Eusko Jaurlaritzako Fundazioen Erregistroan ins-en nombre y representación de la Fundación Bizkribaturiko Bizkaia-Bizkaialde Fundazioaren ize-kaia-Bizkaialde, inscrita en el Registro de Funnean eta ordezkari gisa (Rekalde zumarkalea 30, daciones del Gobierno Vasco (Alda Rekalde, 30, Bilbo).Bilbao).

………………………………………. jauna/andrea, Don/doña ……………………………………………, ………………………………..… klubaren izenean en nombre y representación del Club …………… eta ordezkari gisa; ahal hori klubeko idazkariak ………………....……, inscrito en el Registro de eginiko ziurtagiriaren bidez egiaztatu du. Kluba Entidades Deportivas del Gobierno Vasco, con

Eusko Jaurlaritzako Kirol Erakundeen Erregis-domicilio social en …………………………, calle troan inskribatuta dago (egoitza: ……...…………., ……………………………….; y NIF n.º G ………., …………………..IFZ: ……………………. acredita dicho poder mediante certificación otorgada por la Secretaría del Club.

AZALDUTAKOA:EXPONEN:

Lehenengoa: Hauek dira ………………....……… Primero: Que el Club ……………………………… ……………… kirol taldearen xedeak: …………… ………………… tiene por objeto ………………… ……………………….……………………………

Bigarrena: Bizkaia-Bizkaialde Fundazioaren hel-Segundo: Que la Fundación Bizkaia-Bizkaialde

buruetako bat goi-mailako kirola sustatzea eta tiene entre sus objetivos la promoción y desarrogaratzea da. Horretarako, laguntza ekonomikoa llo del deporte de rendimiento, ayudando econóematen die Bizkaiko kirol klubei, baldin eta estatu micamente a los clubs y deportistas de Bizkaia. mailako lehenengo edo bigarren kategorian joka tzen badute eta, beti ere, berariazko betekizun

jakin batzuk betez gero.

Hirugarrena: Babes-hitzarmena egitea alde bien-Tercero: Que resultando de común interés otortzat interesgarria izanik, berau izenpetu dute gar un convenio de esponsorización, lo llevan a ondoko estipulazio hauen arabera. efecto de conformidad con las siguientes estipulaciones.

ESTIPULAZIOAKESTIPULACIONES

11

Bizkaia-Bizkaialde fundazioak konpromisoa har-Que la Fundación Bizkaia-Bizkaialde se comtu du …………………………………….. kirol tal-promete a ayudar económicamente al Club deari laguntza ekonomikoa emateko, Bizkaiko ……………………........……………, a fin de ……………………………………..…………. elkar-colaborar en la consecución de su objetitea izan dadin modalitate guztietan. vo de convertirse en el club de referencia

de………………………………….

Diru-laguntza .......................... eurokoa izango da La ayuda consistirá en un máximo de gehienez eta hitzarmen hau sinatutakoan ordain-………..............……………. euros), cuyo abono duko da.se tramitara tras la firma del presente Convenio.

22

……………………………. behartuta dago publizi-El ……………………………………….., se obliga tate arloan Bizkaia-Bizkaialde Fundazioarekin ba-a colaborar publicitariamente con la Fundación tera lan egitera, ondoko baldintza hauen arabera:Bizkaia Bizkaialde, en los términos siguientes:

A) Babesa jasotzen duen klubak lehiaketa ofizia-A) El club patrocinado se compromete a portar leko janzkera eramateko konpromisoa hartu-en su indumentaria de competición oficial, el ko du; Bizkaia-Bizkaialde Fundazioko izena nombre y logotipo de la Fundación Bizkaiaeta logotipoa leku ikusgarrian egon beharko Bizkaialde en lugar visible y con un tamaño da eta gutxienez 10x10 cm edo 20x10 cm-ko mínimo de 10x10 cm ó 20x10 cm, depentamaina izan beharko du, modu horizonta-diente de la disposición horizontal o vertical. lean edo bertikalean, hurrenez hurren.

Konpromiso hori betetzen ez baldin bada, El incumplimiento de este compromiso sujasotako diru-laguntzaren %10 itzuli egin pondrá la obligación de reintegrar el 10% del beharko da.importe de la subvención recibida.

B) Bizkaia-Bizkaialde Fundazioa kartel, liburux-B) La Fundación Bizkaia-Bizkaialde aparecerá ka, sarrera, abonatuen txartel eta gainerako en todos los carteles, folletos, entradas, tarjeklubeko paperezko gauzetan agertuko da.tas de abonados y demás papelería del Club.

Konpromiso hori betetzen ez baldin bada, ja El incumplimiento de este compromiso susotako dirulaguntzaren %5 itzuli egin behar-pondrá la obligación de reintegrar el 5% del

ko da.importe de la subvención recibida.

C) Kluba gertu izan behar da beti bere parti-C) El Club se obliga a dar todo tipo de facilidetako irudiak telebistan edo beste heda-dades y a no impedir la divulgación de imábideren batean emateko graba daitezen, genes de los partidos susceptibles de ser eta ezin izango du eragotzi irudion emisioa. emitidos por televisión o por cualquier otro medio de difusión.

Konpromiso hori betetzen ez baldin bada, ja El incumplimiento de este compromiso susotako dirulaguntzaren %5 itzuli egin behar-pondrá la obligación de reintegrar el 5% del

ko da.importe de la subvención recibida.

D) Klubak bere kirol-instalazioetan Fundazioak D) El Club se obliga a colocar en su instalación eskuragarri jarriko dion publizitatea ezarri deportiva de juego la publicidad que a tal beharko du.efecto la Fundación pondrá a su disposición.

Konpromiso hori betetzen ez baldin bada, El incumplimiento de este compromiso sujasotako dirulaguntzaren %10 itzuli egin pondrá la obligación de reintegrar el 10% del beharko da.importe de la subvención recibida.

E) Klubak doan emango dizkio sarrerak Biz-E) El Club cederá gratuitamente entradas a la kaia-Bizkaialde Fundazioari.Fundación Bizkaia-Bizkaialde.

Konpromiso hori betetzen ez baldin bada, El incumplimiento de este compromiso sujasotako dirulaguntzaren %10 itzuli egin pondrá la obligación de reintegrar el 10% del beharko da.importe de la subvención recibida.

33

Klubak jarduerak garatzerakoan euskararen pre-El club se compromete a fomentar la presencia sentzia eta erabilera sustatzeko konpromisoa y el uso del euskera durante el desarrollo de su hartuko du, eta horrez gain, Bizkaiko Foru Aldun-actividad y a participar en el proyecto BIKEE (Bizdiko BIKEE (Bizkaian kirola ere euskaraz) proiek-kaian kirola ere euzkeraz) de la Diputación Foral

tuan parte hartuko du.de Bizkaia.

El incumplimiento de este compromiso supon-Konpromiso hori betetzen ez baldin bada, ja

drá la obligación de reintegrar el 10% del importesotako dirulaguntzaren %10 itzuli egin behar

de la subvención recibida.ko da.

44

Klubak bere kirol-modalitateko Bizkaiko Kirol El Club se compromete a colaborar en los prograFederazioak antolatzen dituen eta Bizkaiko Foru mas de tecnificación de deportistas que, subvenAldundiko Euskara eta Kultura Sailak diruz la-cionados por el Departamento de Euskera y Culgundutako kirolariei prestakuntza teknikoa ema-tura de la Diputación Foral de Bizkaia, organice la teko programetan laguntzeko konpromisoa har-Federación Deportiva Bizkaina correspondiente a tuko du.su modalidad deportiva.

El incumplimiento de este compromiso supon-Konpromiso hori betetzen ez baldin bada, ja

drá la obligación de reintegrar el 10% del importesotako dirulaguntzaren %10 itzuli egin behar

de la subvención recibida.ko da.

55

Kluba konprometitzen da Bizkaia Bizkaialde El Club se compromete a poner a disposición de

Fundazioaren eta Kirol Zerbitzuaren esku jartze-la Fundación Bizkaia Bizkaialde y del Servicio de ra bere kirolariak, promozio-jardueretan parte Deportes a sus deportistas para participar en ha dezaten: elkarrizketak, prestakuntza-jardu actividades de promoción: entrevistas, jornadas naldiak, hitzaldiak, promozio-ekitaldiak, etab., formativas , charlas, eventos de promoción, etc .,

siempre que no coincidan con las fechas de las hauek bat ez badatoz programatutako lehiaketen

competiciones programadas.datekin.

El incumplimiento de este compromiso supon-Konpromiso hori betetzen ez baldin bada, ja

drá la obligación de reintegrar el 10% del importesotako diru-laguntzaren %10 itzuli egin behar

de la subvención recibida.ko da.

66

Hitzarmen honek denboraldi bateko indarraldia El Convenio tiene una vigencia de un año, y no du, eta ezin izango da inondik ere berez luzatu.podrá prorrogarse de forma automática.

77

Taldearen jantzietako publizitatea inprimatzea, La impresión publicitaria de la indumentaria del klubak berak egin eta finantzatuko du. equipo será realizada y financiada por el mismo

Club.

88

…………………….Klubak hala aitortuta, kontratu El Club …………………………………… reconoce honetan ezarri den diru laguntzaren berri zabaldu a la Fundación Bizkaia-Bizkaialde su derecho a ahalko du Bizkaia-Bizkaialde Fundazioak, publizi-explotar publicitariamente la ayuda económica obtatean, denboraldiak dirauen artean.jeto de este contrato hasta el final de la temporada.

9 9

El Club …………………………………… se obliga a …………………….Klubak konpromisoa hartu du

disponer de la autorización de todos y todas sus de-bertoko kirolari guztien jantzietan Bizkaia-Bizportistas para lucir en su indumentaria la publicidad kaialde Fundazioaren publizitatea ager dadin

eta, hori ziurtatzeko, kirolari guzti-guztiek ondo-de la Fundación Bizkaia-Bizkaialde y a tal efecto se ko klausula hau sinatu beharko dute: compromete a que todos y cada uno de sus deportistas firmen una cláusula con el siguiente texto:

«Agiri hau sinatzearekin batera, baimena «La firma de este documento conlleva la autorieman diot klubari, lehiaketako jantzietan Biz-zación al Club para incorporar en la indumentakaia-Bizkaialde Fundazioaren izena, logotipoa ria de competición que debe portar el firmante, eta abar jartzeko; baita oso-osorik edo zati el nombre, logotipo etc.,de la Fundación Bizbatez irudiak grabatzeko ere, dela argazki, kaia-Bizkaialde así como la autorización para film, telebista edo beste edozein baliabideren la grabación total o parcial de mi participación bidez. Egokitzat jotzen duten eran erabili ahal con el Club por medio de fotografías, películas, izango dituzte irudiok -publizitate nahiz mer-televisión y cualquier otro medio, así como para kataritza eremuetan- eta, horien truke, ez dut darles el uso comercial, publicitario etc. que condirurik jasotzeko inolako eskubiderik izango». sideren oportuno, sin derecho por mi parte a recibir compensación económica alguna».

1010

Babes-hitzarmen hau bete ezean, jasotako diru El incumplimiento de este Convenio de esponkopurua Bizkaia-Bizkaialde Fundazioari itzu-sorización, conllevará la obligación de reintegro, li beharko dio klubak, zati batez edo oso-oso-parcial o total, de las cantidades recibidas a la rik; era berean, klubaren egoitza lekuz aldatu Fundación; pudiendo llegar incluso, en el caso de eta taldea Bizkaiko Lurralde Historikotik irtenez cambio de domicilio del Club y salida del Territorio gero, litekeena da aurreko denboraldietan jaso-Histórico de Bizkaia, a la obligación de reintegrar tako diru kopuru osoa itzuli behar izatea. la totalidad de las cantidades que ha podido recibir a lo largo de diferentes temporadas.

1111

Hitzarmen hau aplikatzeko, Kode Zibileko xeda-Para la aplicación del Convenio, subsidiariamenpenak aplikatuko dira sorospidez.te se aplicarán las disposiciones del Código Civil.

1212

Euren artean sor litezkeen interpretazio gataz-Para la resolución de los conflictos de interpretación kak edo bestelakoak ebazteko, Bizkaiko Aboka-y otro tipo de conflictos que pudieran surgir entre tuen Elkargoaren arbitrajea onartuko dute hi las partes intervinientes en el presente Convenio, tzarmen honetako partaideek. ambas partes se someterán al arbitraje del Ilustre

Colegio de la Abogacia del Señorío de Bizkaia.

Bat datozela agertzeko, hitzarmen honen bi ale Y en prueba de conformidad, firman los compasinatu dituzte esku-hartzaile biek, arestian adie-recientes por duplicado el presente Convenio en raziriko tokian eta egunean.el lugar y fecha señalados en el encabezamiento.

Kluba / Club ……………………………………Bizkaia-Bizkaialde Fundazioa

Fundación Bizkaia-Bizkaialde

Sin / Fdo: ………………

Sin / Fdo:

DATUAK BABESTEKO INFORMAZIOA

(DATU PERTSONALEN BABESTEARI BURUZKO 2016/679 ERREGELAMENDUA [EB])/ 3/2018 L. O. DATU PERTSONALEN BABESARI ETA ESKUBIDE DIGITALEN BERMEA)

INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS

(REGLAMENTO (UE) 2016/679 DE PROTECCIÓN DE DATOS) y LOPD Y GARANTÍA DE DERECHOS DIGITALES 3/2018

Tratamenduaren arduraduna eta kontaktatzekoResponsable del tratamiento y contacto Bizkaia Bizkaialde FundazioaFundación Bizkaia Bizkaialde Errekalde zumarkalea 30 1, 48009-BilbaoC/ Alameda Rekalde, 30 1.º, 48009-Bilbao

Tratamenduaren helburuaFinalidad del tratamiento Tratamendu honen helburua da diru-emateen eskabideak kudeatzea,La finalidad del tratamiento es gestionar las solicitudes de entregas dideialdi honi jarraituz entitate interesdunek aurkeztutakoak.nerarias presentadas por las entidades interesadas, al amparo de esta

convocatoria.

Interesdunaren eskubideakDerechos de la persona interesada Interesdunak tratamenduaren arduradunaren aurrean balia ditzake La persona interesada puede ejercer ante la Responsable de tratabere datuetan sartu, datuok zuzendu, aurkaratu, ezabatu edo haien tra-miento sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tamendua mugatzeko eskubidea, eta erabaki indibidual automatizatuen tratamiento y no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, helburu ez izan; horretarako, idazki bat Lege Aholkularitza, Informazioa-mediante escrito dirigido a la «Sección de Asesoramiento Jurídico, Seren Segurtasuna eta Datu Babesa Bideratzeko Atalari bidalita, helbide guridad de la Información y Protección de Datos» en: honetara:

- Bizkaiko Foru Aldundiaren Erregistro Nagusia. (Erregistroa eta He-- Registro Central de la Diputación Foral de Bizkaia (Oficina de Regisrritarreganako Laguntza Bideratzeko Bulegoa, Laguntza: Diputazio tro y Atención Ciudadana Laguntza: calle Diputación, 7, 48008-Bilkalea, 7, 48009-Bilbo).bao).

- Herritarrei laguntzeko Bizkaiko Foru Aldundiaren eskualde-bulego-- Oficinas Comarcales de Atención Ciudadana de la Diputación Foral ak.de Bizkaia.

- Bizkaiko Foru Aldundiko sailetako erregistro nagusiak. - Registros Generales Departamentales de la Diputación Foral de

Bizkaia.

- 39/2015 Legean aurreikusitako tokiak.- Lugares previstos en la Ley 39/2015. Horrez gainera, interesdunak eskubidea du kontrol-agintaritzari errekla-La persona interesada dispone igualmente del derecho a reclamar ante la mazioa jartzeko (hau da, Datuak Babesteko Euskal Bulegoari).autoridad de control pertinente (Agencia Vasca de Protección de Datos). Datuak Babesteko ordezkariarekin harremanetan jartzeko datuakContacto de la persona delegada de Protección de Datos Lege Aholkularitza, Informazio Segurtasuna eta Datu Babesa Bidera-Jefatura de la Sección de Asesoramiento Jurídico, Seguridad de la tzeko Ataleko burua(Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Administraziorako Información y Protección de Datos (Departamento de Administración eta Erakunde Harremanetarako Saila). Kale Nagusia, 25, 48009-Bilbo.Pública y Relaciones Institucionales). Gran Vía, 25, 48009-Bilbao. Tratamenduaren legitimazioaLegitimación del tratamiento 9/2016 Legea, ekainaren 2koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Fun-Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco y artículo 5 dazioei buruzkoa, eta Bizkaia Bizkaialde Fundazioaren estatutuen 5. de los Estatutos de la Fundación Bizkaia Bizkaialde aprobados en reuartikulua (Bizkaia Bizkaialde Fundazioaren Patronatuak 2018ko maia-nión del Patronato de la Fundación Bizkaia Bizkaialde de 28 de mayo tzaren 28an egindako bileran onartu ziren estatutu horiek).de 2018. Datuen hartzaileakPersonas destinatarias de los datos Datu pertsonalak ez zaie hirugarrenei lagako.Los datos personales no serán cedidos a terceros. Datuak gordetzeko epeaConservación de los datos Datu pertsonalak tratatzeko eta tratamendu horrek eragindako ardurak Tiempo necesario para los fines del tratamiento de los datos personales betetzeko beharrezko denbora.y el cumplimiento de las responsabilidades derivadas del mismo. Interesdunen kategorien deskribapenaDescripción de las categorías de personas interesadas Bizkaiko kirol elkarteakClubes deportivos de Bizkaia. Segurtasuneko neurri teknikoen eta antolakuntzako neurrien des-Descripción general de las medidas técnicas y organizativas de kribapen orokorraseguridad Informazio-sistemak kategorizatzea eta segurtasuneko neurriak ezar-Categorización de sistemas de información y aplicación de medidas de tzea, Administrazio Elektronikoaren esparruan Segurtasuneko Eskema seguridad de acuerdo al Real Decreto 3/2010, del Esquema Nacional Nazionala arautzen duen 3/2010 Errege Dekretuak xedatutakoari jarraiki.de Seguridad en el ámbito de la Administración Electrónica.

Onartzen dut neure datu pertsonalak tratatuak izatea aurrez aipaConsiento el tratamiento de mis datos personales para la finali tutako xedearekin.dad descrita anteriormente.

Sinadura / Firma

Bilbon, 2020ko, ………………………ren …(e)an.En Bilbao, a … de …………………… de 2020.

CLUB

INGRESOS

OS DEL

AL

TOT

/

Y GAST

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

SARRERAK GUZTIRA

asco

Aportaciones de usuarios

Aportación propia de la entidad

).

Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia

o

cr

Ayuntamiento

lu

O LIQUIDADO DE INGRESOS

de

Euskara eta Kultura Saila / Departamento de Euskera y CulturaBeste sail batzuk / Otros Departamentos

o Erakundearen ekarpena / Erabiltzaileen ekarpenak / Sustatzaile, babesle eta laguntzaileek emandako sarrerak Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboradoresJasotako dirulaguntzak / Subvenciones recibidas Eusko Jaurlaritza / Gobierno VBizkaiko Foru Udala / Fundacion Bizkaia Bizkaialde Fundazioa Errentamenduen ziozko sarrerak / Ingresos por arrendamientosBeste zerbitzu batzuen ziozko sarrerak / Ingresos por otros servicios Jasotako dohaintzak / Donaciones recibidasBeste sarrera batzuk / Otros ingresos

m

niSARRERAK / NGRESOS Erakundearen sarrerak, jardueraren ondoriozkoak / Ingresos entidad por actividad propiaa) b)c) d)e) f) g) h)Finantza sarrerak / Ingresos financieros

ANEXO J-1A á

B)1. 2.

/

in

s

es

ad

tid

TU / PRESUPUEST

En

ERANSKINA

/

k

OS

J-1A

ea

GAST

nd

AL

ku

TOT

ra

/

e

ko

be

AURREKONTU LIKIDAga

ik

or

GASTUAK GUZTIRA

m

as

zi

Arrendamientos y cánones

ba

A SARREREN

Ira

: (

ad

id

OS

nt

Transporte

Aprovisionamientos

Tributos

/ E

a

Jardueratarako ondasunak eta hornikuntzak erosteaCompras de bienes y aprovisionamientos para la actividad

deSoldatak alokairuak eta berdinetsiak / Sueldos, salarios y asimilados Gizarte zamak (Gizarte Segurantza eta erakundearen kontura eta beste batzuk)Cargas sociales (S. Social a cargo de la entidad y otros) Kanpo zerbitzuak / Servicios exterioresErrentamenduak eta kanonak / Konponketak eta artapena / Reparaciones y conservaciónProfesional independienteen zerbitzuak / Servicios profesionales independientes Garraioa / Aseguru prima / Prima de seguros Bankuen zerbitzuak eta antzekoak / Servicios bancarios y similaresPublicidad, propaganda y relaciones públicas Uraren, argiaren eta bestelakoen hornikuntza / Suministros agua, luz y otrosBestelako zerbitzuak / Otros servicios Zergak / Narriadurak eragindako galerak eta beste hornidura batzuk Perdidas por deterioro y otras dotacionesOhiko kudeaketako beste gastu batzuk / Otros gastos de gestión corriente Publitzitatea, propaganda eta harreman publikoak

un

GASTUAK / GASTHornikuntzak / a)Lagileen gastuak / Gastos de personal a)

b)Beste gastu batzuk / Otros gastos a)b) c)d) Finantza gastuak / Gastos financieros

ak

A)1. 2.

3. 4.

KLUBAREN GASTU ETEr Aldia / Periodo: 2020/2021

INGRESOS

AL

TOT

/

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

SARRERAK GUZTIRA

asco

Aportaciones de usuarios

Aportación propia de la entidad

)

oAldundia / Diputación Foral de Bizkaia

cr

lu

Ayuntamiento

de

Euskara eta Kultura Saila / Departamento de Euskera y CulturaBeste sail batzuk / Otros Departamentos

oErakundearen ekarpena / Erabiltzaileen ekarpenak / Sustatzaile, babesle eta laguntzaileek emandako sarrerak Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboradoresJasotako dirulaguntzak / Subvenciones recibidas Eusko Jaurlaritza / Gobierno VBizkaiko Foru Udala / Fundacion Bizkaia Bizkaialde Fundazioa Errentamenduen ziozko sarrerak / Ingresos por arrendamientosBeste zerbitzu batzuen ziozko sarrerak / Ingresos por otros servicios Jasotako dohaintzak / Donaciones recibidasBeste sarrera batzuk / Otros ingresos

TUA

im

SARRERAK / NGRESOSErakundearen sarrerak, jardueraren ondoriozkoak / Ingresos entidad por actividad propia a)b) c)d) e)f) g)h) Finantza sarrerak / Ingresos financieros

án

ANEXO J-1B

/ B) 1. 2.

sin

es

ad

EQUIPO BIZKAIALDE

tid

En

/

OS

ak

J-1B ERANSKINA

OS DEL

AURREKONTU LIKIDAde

GAST

unAL

ak

TOT

/

Y GAST

er

ko

be

A SARREREN ga

ik

or

GASTUAK GUZTIRA

m

as

zi

Arrendamientos y cánones

ba

Ira

:(

ad

id

O LIQUIDADO DE INGRESOS OS

nt

Transporte

TALDEAREN GASTU ET

Aprovisionamientos

Tributos

/E

a

deJardueratarako ondasunak eta hornikuntzak erostea Compras de bienes y aprovisionamientos para la actividadSoldatak alokairuak eta berdinetsiak / Sueldos, salarios y asimilados Gizarte zamak (Gizarte Segurantza eta erakundearen kontura eta beste batzuk)Cargas sociales (S. Social a cargo de la entidad y otros) Kanpo zerbitzuak / Servicios exterioresErrentamenduak eta kanonak / Konponketak eta artapena / Reparaciones y conservaciónProfesional independienteen zerbitzuak / Servicios profesionales independientes Garraioa / Aseguru prima / Prima de seguros Bankuen zerbitzuak eta antzekoak / Servicios bancarios y similaresPublicidad, propaganda y relaciones públicas Uraren, argiaren eta bestelakoen hornikuntza / Suministros agua, luz y otrosBestelako zerbitzuak / Otros servicios Zergak / Narriadurak eragindako galerak eta beste hornidura batzuk Perdidas por deterioro y otras dotacionesOhiko kudeaketako beste gastu batzuk / Otros gastos de gestión corriente Publitzitatea, propaganda eta harreman publikoak

un

GASTUAK / GASTHornikuntzak / a)Lagileen gastuak / Gastos de personal a)b) Beste gastu batzuk / Otros gastosa) b)c) d)Finantza gastuak / Gastos financieros

ak

A)1. 2. 3. 4.

BIZKAIALDE PRESUPUEST ErAldia / Periodo: 2020/2021

Zenbatekoa Importe (€)

%

Proiektuari egotzitakoa Imputado al proyecto

otal

Guztira T

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

A soportado

Jasandako BEZa IV

Faktura / Factura

OS

Zerga oinarria Base imponible

A

IFZ / NIF

ANEXO J-2

/

Aprovisionamientos

/ RELACIÓN DE GAST

A ERANSKINA

J-2

O: Hornikuntzak /

GASTUEN ZERRENDA

Hornitzailea / Proveedor

O DE GAST

/ CONCEPT

Ordainketa data Fecha de pago

Faktura zk. N.º factura

Fakturaren data Fecha factura

GASTUEN KONTZEPTUA

Zenbatekoa Importe (€)

%

Proiektuari egotzitakoa Imputado al proyecto

otal

Guztira T

Total gasto imputado

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

A soportado

Jasandako BEZa IV

Faktura / Factura

OS

Egoitzako gastua, guztira /

Zerga oinarria Base imponible

A

IFZ / NIF

ANEXO J-2

/

Aprovisionamientos

/ RELACIÓN DE GAST

A ERANSKINA

J-2

O: Hornikuntzak /

GASTUEN ZERRENDA

Hornitzailea / Proveedor

O DE GAST

/ CONCEPT

Ordainketa data Fecha de pago

Faktura zk. N.º factura

Fakturaren data Fecha factura

GASTUEN KONTZEPTUA

S.S. cargo empresa

Gizarte Segurantza empresaren kontura

bruto

Soldata gordina Salario

Proiektuari egotzitako gastuak Gastos imputados al proyecto

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)%

OS

S.S. cargo empresa año

Gizarte Segurantza

empresaren kontura urtea

ANEXO J-2 B

/

/ RELACIÓN DE GAST

Sueldos y S. bruto año

J-2 B ERANSKINA

Soldata eta soldata gordina urtea

O: Langileen gastuak / Gastos de personal

GASTUEN ZERRENDA

data Fecha

GSko altaren de alta en SS

O DE GAST

/ CONCEPT

Langilearen identifikazio gakoa

Clave identificación del trabajador:

Zenbakia, kodea…/ Número, código…

Aldia Periodo

GASTUEN KONTZEPTUA

S.S. cargo empresa

Gizarte Segurantza empresaren kontura

bruto

Soldata gordina Salario

Proiektuari egotzitako gastuak Gastos imputados al proyecto

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)%

OS

S.S. cargo empresa año

Gizarte Segurantza

empresaren kontura urtea

ANEXO J-2 B

/

/ RELACIÓN DE GAST

Egotzitako gastu osoa /

Sueldos y S. bruto año

J-2 B ERANSKINA

Soldata eta soldata gordina urtea

O: Langileen gastuak / Gastos de personal

GASTUEN ZERRENDA

data Fecha

GSko altaren

de alta en SS

O DE GAST

/ CONCEPT

Langilearen identifikazio gakoa

Clave identificación del trabajador:

Zenbakia, kodea…/ Número, código…

Aldia Periodo

GASTUEN KONTZEPTUA

Zenbatekoa Importe (€)

%

Proiektuari egotzitakoa Imputado al proyecto

otal

.

Guztira T

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

A soportado

Jasandako BEZa IV

Faktura / Factura

OS

Zerga oinarria Base imponible

IFZ / NIF

ANEXO J-2 C

/

/ RELACIÓN DE GAST

A soportado será subvencionable cuando la beneficiaria no se lo pueda deducir

J-2 C ERANSKINA

O: Beste gastu batzuk / Otros gastos

GASTUEN ZERRENDA

Hornitzailea / Proveedor

O DE GAST

/ CONCEPT

Ordainketa data Fecha de pago

Faktura zk. N.º factura

Fakturaren data Fecha factura

GASTUEN KONTZEPTUA

Oharra / Nota: Jasandako BEZa diruz lagun daiteke onuradunak ezin duenean kendu / El IV

Zenbatekoa Importe (€)

%

Proiektuari egotzitakoa Imputado al proyecto

otal

Guztira T

Total gasto imputado

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

A soportado

Jasandako BEZa IV

Faktura / Factura

OS

Egoitzako gastua, guztira /

Zerga oinarria Base imponible

IFZ / NIF

ANEXO J-2 C

/

/ RELACIÓN DE GAST

J-2 C ERANSKINA

O: Beste gastu batzuk / Otros gastos

GASTUEN ZERRENDA

Hornitzailea / Proveedor

O DE GAST

/ CONCEPT

Ordainketa data Fecha de pago

Faktura zk. N.º factura

Fakturaren data Fecha factura

GASTUEN KONTZEPTUA

Zenbatekoa Importe (€)

%

Proiektuari egotzitakoa Imputado al proyecto

otal

Guztira T

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

A soportado

Jasandako BEZa IV

Faktura / Factura

OS

Zerga oinarria Base imponible

IFZ / NIF

ANEXO J-2 D

/

/ RELACIÓN DE GAST

J-2 D ERANSKINA

O: Finantza gastuak / Gastos financieros

GASTUEN ZERRENDA

Hornitzailea / Proveedor

O DE GAST

/ CONCEPT

Ordainketa data Fecha de pago

Faktura zk. N.º factura

Fakturaren data Fecha factura

GASTUEN KONTZEPTUA

Zenbatekoa Importe (€)

%

Proiektuari egotzitakoa Imputado al proyecto

otal

Guztira T

Total gasto imputado

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

A soportado

Jasandako BEZa IV

Faktura / Factura

OS

Egoitzako gastua, guztira /

Zerga oinarria Base imponible

IFZ / NIF

ANEXO J-2 D

/

/ RELACIÓN DE GAST

J-2 D ERANSKINA

O: Finantza gastuak / Gastos financieros

GASTUEN ZERRENDA

Hornitzailea / Proveedor

O DE GAST

/ CONCEPT

Ordainketa data Fecha de pago

Faktura zk. N.º factura

Fakturaren data Fecha factura

GASTUEN KONTZEPTUA

J-3 A ERANSKINA / ANEXO J-3 A

BANAKAKO KALTE ORDAINEK SORTUTAKO GASTUEN FROGAGIRIA,

TICKET EDOTA TXARTELEN BIDEZ

JUSTIFICACIÓN DE GASTOS POR INDEMNIZACIONES DE CARÁCTER INDIVIDUAL

CON APORTACIÓN DE TICKETS Y/O BILLETES

Klubaren izena / Nombre del Club ..................................................................................................................................

Izena eta abizenak / Nombre y Apellidos .......................................................................................................................

NAN / DNI …………………………………Betetzen duen kargua / Cargo que desempeña .......................................

Joan-etorriaren arrazoia / Motivo de desplazamiento ....................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

Jatorria / Lugar de origen …………………………………Helmuga / Lugar de destino ...............................................

Joan-etorriaren iraupena / Duración del desplazamiento ...............................................................................................

LOKOMOZIO GASTUAK (LG) / GASTOS DE LOCOMOCIÓN (GL)

Trena / Ferrocarril .................................. €

Hegazkina / Avión .................................. €

1. LG Garraio erregularra

G.L. 1. Transporte regular

Autobusa / Autobús ............................... €

Beste batzuk / Otros ............................. €

2. LG Lekualdatzeak sortutako beste gastu batzuk / G.L.2. Otros gastos por desplazamiento

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

Zenbatekoa / Importe

BIDE SARIEN GASTUAK (BG) / GASTOS POR DIETAS (GD)

1. BG. Mantenuarengatik / G.D.1. Por manutención€

2. BG. Ostatuarengatik / G.D.2. Por alojamiento€

GASTUAK GUZTIRA / TOTAL DE GASTO ………€

……………(e)n, 202…(e)ko ………………(a)ren …(e)(a)n. / En …………… a … de ……………… del 202…

LEHENDAKARIAren O.E.DIRUZAINA INTERESDUNA V.º B.º PRESIDENTE/ATESORERO/A INTERESADO/A

Honekin batera aurkeztu diren frogagiriak / Justificante que se adjunta

Jatorrizko billeteak / Billetes originales

Hotelaren fakturak / Facturas de Hotel

Beste batzuk / Otros

Ez dira zuriketan onartuko mantenu eta ostatu dietetako gastuak, salbu eta dagozkien ticket edo justifikazio-fakturekin datozenean. No se aceptan como justificantes, los gastos en concepto de dietas por manutención y alojamiento salvo que vengan acompañados de los correspondientes tickets o facturas justificativas.

acti

por

Zenbatekoa Importe (€)

entidad

Proiektuari egotzitakoa Imputado al proyecto

%

/ Ingresos

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

otal (€)

ondoriozkoak

Guztira T

jardueraren

A

IFZ/NIF

sarrerak,

ANEXO J-4

/

/ RELACIÓN DE INGRESOS

Erakundearen vidad propia

A ERANSKINA

J-4

SARREREN ZERRENDA

O DE INGRESOS:

Cliente/Entidad Subvencionadora

Bezeroa/Diru-laguntza jaso duen erakundea

/ CONCEPT

Kobrantza data Fecha de cobro

KONTZEPTUA

Dokumentuaren data Fecha documento

SARRERAREN

activi

por

Zenbatekoa Importe (€)

entidad

Proiektuari egotzitakoa Imputado al proyecto

%

/ Ingresos

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

Total ingreso imputado

otal (€)

Guztira T

ondoriozkoak

jardueraren

A

IFZ/NIF

Egoitzako sarrera guztira /

sarrerak,

ANEXO J-4

/

Erakundearen dad propia

A ERANSKINA

J-4

SARREREN ZERRENDA/ RELACIÓN DE INGRESOS

O DE INGRESOS: Cliente/Entidad Subvencionadora

Bezeroa/Diru-laguntza jaso duen erakundea

Kobrantza data Fecha de cobro

KONTZEPTUA/CONCEPT

Dokumentuaren data Fecha documento

SARRERAREN

Zenbatekoa Importe (€)

Proiektuari egotzitakoa Imputado al proyecto

%

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

otal (€)

Guztira T

IFZ/NIF

ANEXO J-4 B

/

/ RELACIÓN DE INGRESOS

J-4 B ERANSKINA

SARREREN ZERRENDA

O DE INGRESOS: Finantza sarrerak / Ingresos financieros

Cliente/Entidad Subvencionadora

Bezeroa/Diru-laguntza jaso duen erakundea

/ CONCEPT

Kobrantza data Fecha de cobro

Dokumentuaren data Fecha documento

SARRERAREN KONTZEPTUA

Zenbatekoa Importe (€)

Proiektuari egotzitakoa Imputado al proyecto

%

(Kopuruak eurotan / Cifras en euros)

Total ingreso imputado

otal (€)

Guztira T

IFZ/NIF

Egoitzako sarrera guztira /

ANEXO J-4 B

/

/ RELACIÓN DE INGRESOS

J-4 B ERANSKINA

SARREREN ZERRENDA

O DE INGRESOS: Finantza sarrerak / Ingresos financieros

Cliente/Entidad Subvencionadora

Bezeroa/Diru-laguntza jaso duen erakundea

/ CONCEPT

Kobrantza data Fecha de cobro

Dokumentuaren data Fecha documento

SARRERAREN KONTZEPTUA

J-5 ERANSKINA / ANEXO J-5

EUSKARA SUSTATZEKO EGINDAKO JARDUKETEN ZERRENDA ETA DESKRIBAPENA RELACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE ACTUACIONES REALIZADAS PARA EL FOMENTO DEL EUSKERA

1. Jarduera / Actividad:

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Deskribapen laburra / Breve descripción:

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

2. Jarduera / Actividad:

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Deskribapen laburra / Breve descripción:

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

3. Jarduera / Actividad:

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Deskribapen laburra / Breve descripción:

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA

Deporte
Movimiento asociativo
Deportistas y técnicos
Clubes y entidades deportivas
Competiciones deportivas
Federaciones deportivas
Deporte
Transporte
Euskera
Infancia
Deporte autóctono
Vehículos
Promoción deportiva
Cultura
Alquiler de vivienda
Seguridad Social
Discapacidad
Deporte adaptado
Seguridad
Empresa
Hoteles y alojamientos
Televisión
Eventos
Comercio y marketing