Bases reguladoras y convocatoria 2015 para la concesión de ayudas en el marco del uso social del euskera. - Boletín Oficial de Gipuzkoa de 25-02-2015

TIEMPO DE LECTURA:

  • Boletín: Boletín Oficial de Gipuzkoa
  • Tipo: Convocatorias
  • Plazo: CERRADO , 25/02/2015 hasta 25/08/2015
  • Documento en formato PDF

DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA

DIPUTADO GENERAL

Dirección General de Euskera

Bases reguladoras y convocatoria 2015 para la concesión de ayudas en el marco del uso social del euskera.

El Consejo de Gobierno Foral, en sesión de 17 de febrero de 2015, ha adoptado el siguiente acuerdo:

«La Ley 10/1982, de 24 de noviembre, Básica de Normalización del uso del euskera, establece en su artículo 5 los derechos lingüísticos que asisten a todos los ciudadanos y ciudadanas de la Comunidad Autónoma Vasca, derechos que se extienden a todos los ámbitos de la vida social, conforme a lo regulado en los capítulos segundo, tercero, cuarto y quinto de dicha ley. Asimismo, el citado precepto encomienda a las Administraciones Públicas, en el ámbito de sus competencias respectivas, el desarrollo de una política lingüística hacia la sociedad, que impulse el uso del euskera en todas las esferas de la vida social.

Por otra parte, el Gobierno Vasco aprobó el 28 de julio de 1998, con el refrendo del Parlamento Vasco, el Plan General de Promoción del Uso del Euskera, como instrumento de plasmación de la política lingüística institucional y de coordinación de la actividad de las diferentes administraciones públicas en este ámbito.

Asimismo, con el fin de asegurar la continuidad de dicho plan, el Consejo Asesor del Euskera ha formulado una propuesta de Plan de Promoción del Euskera (ESP), que define los puntos estratégicos y ámbitos de actuación en que debe centrarse la política lingüística de los poderes públicos durante los próximos años.

En este contexto, la Diputación Foral de Gipuzkoa, a través de la Dirección General de Euskera, viene efectuando las acciones de fomento que estipula la ley mediante la concesión de subvenciones a las asociaciones, entidades y particulares que trabajan a favor del uso social del euskera.

Las ayudas abarcan diferentes objetivos: medios de comunicación locales y entidades que los sustentan, apoyo al uso del euskera en los medios audiovisuales, impulso a programas de normalización del uso del euskera a nivel municipal, etc.

Mediante el presente acuerdo se aprueban las nuevas bases reguladoras de las citadas subvenciones así como la convocatoria de 2015.

En su virtud, a propuesta del diputado general, y previa deliberación, el Consejo de Gobierno Foral.

ACUERDA

Primero.Aprobar las bases reguladoras generales de las siguientes líneas de subvenciones, así como las específicas correspondientes a cada una de ellas, que se adjuntan como anexo I al presente acuerdo:

1. Publicaciones periódicas en lengua vasca.

2. Proyectos y actividades de promoción del euskera.

3. Realización en euskera de formación en centros de trabajo.

4. Planes locales de normalización del uso social del euskera.

5. Becas de prácticas de traducción.

6. Emisoras locales de televisión en lengua vasca de Gipuzkoa.

7. Proyectos de difusión de contenidos en lengua vasca mediante tecnologías de la información y la comunicación.

8. Emisoras radiofónicas en lengua vasca de Gipuzkoa.

Segundo.Aprobar la convocatoria de 2015 de las citadas ayudas, que se acompaña al presente acuerdo como anexo II.

Tercero.Autorizar un gasto por importe dos millones doscientos ochenta y nueve mil setenta y ocho euros y treinta y tres céntimos (2.289.078,33 ¬), con cargo a las partidas presupuestarias que se indican en el anexo II antes citado.

El importe del gasto autorizado podrá ser incrementado o disminuido, con carácter previo a la resolución de las solicitudes presentadas, por el órgano que tenga atribuida la competencia por razón de la cuantía de la modificación, sin que ello dé lugar a una nueva convocatoria.

Cuarto.Las bases reguladoras que se aprueban en virtud del presente acuerdo surtirán efectos desde el mismo día de su publicación en elBoletin Oficialde Gipuzkoa.

Este acuerdo es definitivo y pone fin a la vía administrativa. Las personas interesadas podrán interponer directamente contra él recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de San Sebastián, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.

No obstante, las personas particulares, con carácter previo, podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejo de Gobierno Foral, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación. En este caso, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente el de reposición o se haya producido su desestimación presunta. Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime pertinente».

San Sebastián, a 19 de febrero de 2015.-El secretario del Área del Diputado General, Segundo Díez Molinero. (1638)

ANEXO I

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones con cargo a los programas gestionados por la Dirección General de Euskera.

BASES GENERALES

1. Requisitos para solicitar las subvenciones.

1. Tendrá la consideración de beneficiaria de estas subvenciones la persona física o jurídica que haya de realizar la actividad que fundamentó su otorgamiento o que se encuentre en la situación que legitima su concesión y que, además, reúna los requisitos específicos establecidos para cada línea de subvención en su respectivo anexo.

2. No podrán obtener la condición de beneficiaria de las subvenciones reguladas en estas bases las personas o entidades en quienes concurra alguna de las circunstancias previstas en el artículo 12 de la Norma Foral 3/2007, de 27 de marzo, de subvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa, ni quienes se hallen incursas en prohibición legal o inhabilitación por discriminación de sexo.

3. La justificación por parte de las personas o entidades de no estar incursas en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria podrá realizarse mediante testimonio judicial o certificación acreditativa, según los casos, y cuando dichos documentos no puedan ser expedidos, podrán ser sustituidos por una declaración responsable otorgada ante una administración pública o notario.

La aportación de certificaciones tributarias o de Seguridad Social junto con las solicitudes de subvención se sustituirá, cuando se cuente con el consentimiento expreso de los interesados, por la cesión de los correspondientes datos directamente al órgano gestor de las subvenciones por parte de las entidades competentes para expedir tales certificaciones.

2. Gastos subvencionables.

1. Se consideran gastos subvencionables a los efectos previstos en estas bases, aquéllos que de manera indubitada respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada, y se realicen en el plazo establecido por las diferentes bases reguladoras específicas de las subvenciones. En ningún caso el coste de adquisición de los gastos subvencionables podrá ser superior al valor de mercado.

2. Las personas beneficiarias de una subvención quedan comprometidas con el gasto subvencionable que les sea admitido, pues en caso de recibir la subvención deberán justificar el total de su gasto subvencionable.

3. Cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías de 18.000 euros y se trate de suministro de bienes o prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia técnica, la persona beneficiaria deberá solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contracción del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, salvo que por sus especiales características no exista en el mercado suficiente número de entidades que lo suministren o presten, o salvo que el gasto se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.

La elección entre las ofertas presentadas, que deberán aportarse en la justificación, o, en su caso, en la solicitud de la subvención, se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía, debiendo justificarse expresamente en una memoria la elección cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.

4. En el supuesto de adquisición de bienes inventariables, se seguirán las siguientes reglas:

a)Las bases reguladoras específicas de cada línea de subvenciones fijarán el período durante el cual la persona beneficiaria deberá destinar los bienes al fin concreto para el que se concedió la subvención, que no podrá ser inferior a dos años.

b)El incumplimiento de la obligación de destino referida en el apartado a), que se producirá en todo caso con la enajenación o el gravamen del bien, será causa de reintegro, en los términos establecidos en la base 14, quedando el bien afecto al pago del reintegro cualquiera que sea su poseedor.

No se considerará incumplida la obligación de destino cuando los bienes inventariables fueran sustituidos por otros que sirvan en condiciones análogas al fin para el que se concedió la subvención y este uso se mantenga hasta completar el período establecido, siempre que la sustitución haya sido autorizada por la administración concedente.

5. Los gastos financieros, los gastos de asesoría jurídica o financiera, los gastos notariales y registrales y los gastos periciales para la realización del proyecto subvencionado y los de administración específicos son subvencionables si están directamente relacionados con la actividad subvencionada y son indispensables para su adecuada preparación o ejecución.

6. Costes indirectos:

Los costes indirectos habrán de imputarse por la persona beneficiaria a la actividad subvencionada en la parte que razonablemente corresponda de acuerdo con principios y normas de contabilidad generalmente admitidas y siempre que tales costes correspondan al periodo en que efectivamente se realiza la actividad.

Asimismo, se podrá admitir un porcentaje superior de costes indirectos, si se acreditan suficientemente los cálculos de costes realizados para la determinación del porcentaje que se imputa al presupuesto subvencionado, y se cumplen los requisitos anteriores.

7. Los tributos son gastos subvencionables cuando la persona beneficiaria de la subvención los abona efectivamente, sin perjuicio de lo previsto en el apartado 9.d) siguiente.

8. Las tarifas máximas de los gastos relativos a viajes se ajustarán al baremo establecido por el Decreto 16/1993, de 2 de febrero, del Gobierno Vasco, sobre indemnizaciones por razón de servicio, modificado por los decretos 267/2000, de 19 de diciembre y 121/2006, de 13 de junio.

9. En ningún caso serán gastos subvencionables:

a)Los intereses deudores de las cuentas bancarias.

b)Intereses, recargos y sanciones administrativas y penales.

c)Los gastos de procedimientos judiciales.

d)Los impuestos indirectos cuando sean susceptibles de recuperación o compensación, y los impuestos personales sobre la renta.

3. Solicitudes.

1. El procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará de oficio mediante la convocatoria anual que será publicada en elBoletin Oficialde Gipuzkoa.

2. Las solicitudes, junto con el resto de documentación, deberán presentarse, vía Internet, a través de la sede electrónica de la Diputación Foral de Gipuzkoa (https://www.gfaegoi­tza.eus), accediendo al portal de subvenciones y cumplimentando el formulario específico disponible a estos efectos. Esta presentación de las solicitudes y de la documentación complementaria se realizará en los términos previstos en el Decreto Foral 23/2010, de 28 de septiembre, por el que se regula la utilización de medios electrónicos en el ámbito de la Administración Foral, en el Decreto Foral 40/2006, de 12 de septiembre, por el que se regula la acreditación de la identidad y la representación en las actuaciones ante la Administración Foral y en el Decreto Foral 72/2014, de 10 de marzo, por el que se regula la obligación de realizar por medios electrónicos determinados trámites de los expedientes de subvenciones de la Dirección General de Euskera.

3. Las solicitudes deben constar de los siguientes documentos:

a)Datos de identificación de la entidad solicitante.

b)Los documentos específicos de cada línea de subvención, señalados en la convocatoria.

c)Documento acreditativo de la personalidad (DNI, escrituras de constitución inscritas en el registro correspondiente, certificado emitido por el registro correspondiente, etc.).

d)Código de Identificación Fiscal.

e)Certificados acreditativos de encontrarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social. A este respecto, de acuerdo con lo señalado en la base 1.3, los interesados, podrán suscribir una declaración en la que manifiesten su consentimiento expreso a que las entidades que deben expedir tales certificados cedan directamente los datos que deban figurar en ellos a la Dirección General de Euskera.

f)Testimonio, certificados o, en su caso, declaración responsable de no concurrir en el o la solicitante ninguna causa impeditiva de la condición de beneficiaria de las indicadas en la base 1.2.

g)Documento expedido por una entidad bancaria o de ahorro que certifique la titularidad de una cuenta corriente a su nombre. Este documento sólo será necesario presentarlo cuando se solicite una ayuda por primera vez o hayan variado las circunstancias de la cuenta.

h)Testimonio o certificado que acredite la implantación de una Agenda de Innovación o un Itinerario de Competitividad e Innovación en la entidad solicitante.

i)Informe explicativo del proyecto, programa o actividad para el que se solicita la ayuda. En este informe deberá hacerse constar expresamente una explicación del valor de tal proyecto, programa o actividad para cada uno de los criterios de concesión y cuantificación recogidos en las bases específicas de la ayuda en cuestión.

j)Presupuesto detallado de los ingresos y gastos del proyecto, programa o actividad.

4. Quienes hayan obtenido subvenciones en los años anteriores, en el ámbito de lo regulado en las presentes bases, sólo deberán presentar la documentación señalada en los apartados a), b), e), f), g), h), i) y j).

5. En el caso de que algunos de los documentos exigidos ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la Diputación Foral de Gipuzkoa, quien solicite la subvención podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos, y no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento a que correspondan.

6. Cuando el formulario de datos o la documentación que debe acompañarla adolecieran de algún error o fueran incompletas, se otorgará a los interesados un plazo de diez días para subsanar los defectos detectados, transcurrido el cual, sin que lo hubieran hecho, se les tendrá por desistidos de su petición, previa resolución dictada en los términos previstos en el artículo 42.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

7. Los plazos de presentación de solicitudes de las ayudas económicas para cada línea de subvenciones se concretarán en la convocatoria anual.

4. Procedimiento de concesión.

La concesión de la subvención se efectuará en régimen de concurrencia competitiva, de manera que tan solo se seleccionará, conforme a los criterios fijados en cada caso, un número de solicitudes que asegure la calidad y viabilidad de las actividades subvencionadas.

5. Financiación de las actividades subvencionadas.

1. Las bases reguladoras específicas de cada línea de subvenciones que se acompañan como anexos a estas bases generales podrán exigir un importe de financiación propia para cubrir la actividad subvencionada. La aportación de fondos propios a la actividad subvencionada habrá de ser acreditada de la misma forma que los gastos habidos en dicha actividad.

2. Salvo que las bases reguladoras específicas de cada línea de subvenciones dispongan lo contrario, las subvenciones objeto de las presentes bases serán compatibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, estatales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado siguiente.

3. El importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada.

4. Las subvenciones contempladas en los anexos 1, 2, 3, 6, 7 y 8 de las presentes bases generales (referidos a las bases específicas de las distintas líneas de subvenciones) estarán sujetas al Reglamento (CE) n.º 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) a las ayudas «de minimis» (DOUE, L n.º 352/1, de 24-12-2013). Estas ayudas son calificadas «de minimis», puesto que ninguna ayuda total concedida a una persona jurídica o física determinadas superará los 200.000 euros, durante cualquier periodo de tres ejercicios fiscales. Se considera que por debajo de este límite las ayudas no afectan al comercio y/o no falsean la competencia y por consiguiente no entran dentro del ámbito de aplicación del artículo 107.1 TFUE.

El solicitante de la ayuda deberá declarar, conforme al Anexo adjunto a la solicitud de subvención, sobre otras ayudas «de minimis» recibidas en el ejercicio fiscal correspondiente y durante los dos ejercicios fiscales anteriores, con objeto de probar que la nueva ayuda «de minimis» no supera el límite máximo establecido en el Reglamento.

Por su parte, las ayudas de los anexos 4 y 5 de las bases específicas no constituyen una ayuda estatal con arreglo al artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que sus beneficiarios no son empresas que desempeñen actividades económicas; en consecuencia, estas ayudas quedan excluidas del procedimiento de notificación previsto en el artículo 108.3 de dicho Tratado.

6. Cuantía de las subvenciones.

Las cuantías de las subvenciones serán las indicadas en las bases reguladoras específicas correspondientes a cada línea de ayudas.

7. Instrucción.

1. La instrucción del procedimiento de concesión de subvenciones corresponde al Servicio de Normalización y Promoción del Euskera, quien realizará de oficio cuantas actuaciones estime necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe formularse la propuesta de resolución.

2. La fase de instrucción se iniciará con la preevaluación que realice el Servicio de Normalización y Promoción del Euskera de la solicitud de subvención, que consistirá en la verificación del cumplimiento de las condiciones establecidas para adquirir la condición de beneficiaria de la subvención por parte de la persona solicitante y de que la documentación presentada se encuentra completa y es correcta.

3. El jefe del Servicio de Normalización y Promoción del Euskera designará un técnico o técnica adscrita al servicio, que emita informe de valoración de las solicitudes de cada línea de subvenciones, salvo que las bases reguladoras específicas de éstas, que se acompañan como anexos a estas bases generales, establezcan que las solicitudes sean informadas por otro órgano administrativo.

4. Una vez evaluadas las solicitudes, la propuesta de resolución del procedimiento se efectuará por una comisión evaluadora formada por el director general de Euskera, que la presidirá, el jefe de Servicio de Normalización y Promoción del Euskera, un técnico o técnica de la Dirección General de Euskera, y un técnico o técnica del Servicio de Intervención y Auditoría del Departamento de Hacienda y Finanzas. La comisión evaluadora formulará la propuesta de resolución, debidamente motivada, que será elevada al órgano competente para resolver.

5. Posteriormente y de modo previo a dictar la resolución correspondiente, se otorgará a los interesados trámite de audiencia por plazo de 10 días para formular alegaciones, mediante la publicación de un anuncio en elBoletin Oficialde Gipuzkoa.

8. Resolución.

1. El diputado general resolverá la concesión mediante decreto foral.

2. La resolución se motivará de conformidad con lo que dispongan las bases reguladoras específicas de cada línea de subvenciones debiendo, en todo caso, quedar acreditados en el procedimiento los fundamentos de la resolución que se adopte, con referencia a los criterios objetivos de concesión que rigen las correspondientes subvenciones.

3. En la resolución de concesión de la subvención se deberá hacer constar expresamente el objeto, solicitante o relación de solicitantes a los que se concede la subvención, importe, forma y plazos de pago, y demás condiciones y requisitos exigidos por las bases reguladoras específicas de cada línea de subvenciones. Igualmente, en la resolución se indicarán los recursos que en su contra procedan, así como el órgano ante el que hubieran de presentarse y plazo para interponerlos, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otro que estimen conveniente.

4. El plazo máximo para resolver y notificar la resolución del procedimiento no podrá exceder de seis meses. El plazo se computará, en cada caso, a partir del inicio del plazo de presentación de instancias.

5. En relación con el procedimiento de concesión de las subvenciones objeto de estas bases, los actos presuntos que puedan producirse se entenderán desestimatorios, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

6. Al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y el Procedimiento Administrativo Común, la resolución de la convocatoria será objeto de publicación en elBoletin Oficialde Gipuzkoa, sustituyendo dicha publicación a la notificación individual y entendiéndose efectuada ésta a todos los efectos legales desde el día siguiente a dicha publicación.

9. Obligaciones de las personas beneficiarias.

Son obligaciones de las personas beneficiarias, además de las que puedan derivarse de la Norma Foral 3/2007, de 27 de marzo, de subvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa y de las bases reguladoras específicas de cada línea de subvenciones recogidas en los anexos, especialmente las siguientes:

a)Ejecutar el proyecto, realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de las subvenciones.

b)Justificar ante el órgano concedente el cumplimiento de los requisitos y condiciones, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinen la concesión o disfrute de la subvención.

c)Mantener el destino concreto del material inventariable para el que se concedió la subvención durante un plazo mínimo de dos años.

d)Someterse a las actuaciones de comprobación a efectuar por el órgano concedente, así como cualesquiera otras de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.

e)Comunicar al órgano concedente la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las actividades subvencionadas. Esta comunicación deberá realizarse tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a la subvención percibida.

f)Acreditar, con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión, que se halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.

g)Disponer de los libros contables, registros diligenciados y demás documentos exigidos por la normativa aplicable a la persona beneficiaria en cada caso, así como cuantos estados contables y registros específicos sean exigidos por las bases reguladoras específicas de las subvenciones, con la finalidad de garantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comprobación y control.

h)Conservar los documentos justificativos de la aplicación de las subvenciones recibidas, en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control.

i)Cumplir con las obligaciones de publicidad. Se hara constar la colaboración de la Diputación Foral de Gipuzkoa en la publicidad que se realice sobre las actividades objeto de subvencion, conforme a la imagen corporativa que la institución tenga aprobada en ese momento.

j)Cumplir en las actividades subvencionadas con los principios establecidos por la La Ley 10/1982, de 24 de noviembre, Básica de Normalización del uso del euskera, y actuar con respeto a los derechos lingüísticos de las personas vascoparlantes.

k)Cumplir en sus actividades con los principios generales establecidos en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres, en especial en lo que concierne a los siguientes aspectos: uso no sexista del lenguaje y de las imágenes, e inclusión de indicadores de género en los criterios de evaluación de la actividad subvencionada.

l)Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos contemplados en la base 13.

m)Comunicar al órgano concedente la modificación de cualquier circunstancia que hubiese sido tenida en cuenta para la concesión de la subvención.

n)Obtener cuantas autorizaciones sean precisas para el desarrollo de la actividad subvencionada y cumplir sus determinaciones.

10. Abono de las subvenciones.

1. Como norma general, y salvo que en el anexo respectivo se establezca alguna otra fórmula, las subvenciones reguladas por las presentes bases se abonarán, previos los trámites administrativos oportunos, de la siguiente forma:

- El 60% del importe total de la subvención en el momento de la concesión, en concepto de anticipo.

- El 40% restante, previa presentación de la documentación justificativa.

2. Quienes se beneficien de las subvenciones reguladas por las presentes bases deberán solicitar el abono de la segunda parte de la subvención, acompañando la documentación siguiente:

a)Memoria detallada de la actividad o programa desarrollado, incluyendo los datos de participación diferenciados por sexo, así como, en la medida de lo posible, su análisis e interpretación.

b)Una relación clasificada de los gastos e inversiones de la actividad con identificación del acreedor y del documento, su importe, fecha de emisión, y en su caso fecha de pago. El total de esta relación deberá alcanzar el importe del gasto subvencionable admitido para la subvención. En caso de que la subvención se otorgue con relación a un presupuesto estimado, se indicaran las desviaciones acaecidas.

c)En el caso de subvenciones por importe de 60.000 o más euros, facturas o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa incorporados en la relación a que se hace referencia en el párrafo anterior.

d)Un detalle de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada con indicación del importe y su procedencia.

e)Indicación, en su caso, de los criterios de reparto de gastos generales o indirectos, en el caso de que se vayan a aceptar en un porcentaje mayor que el 5% indicado en la base 2.5.

f)Documentación gráfica o audiovisual que sirva para acreditar y testimoniar la labor realizada.

3. Para las subvenciones menores a 60.000 euros, el órgano concedente comprobará a través de las técnicas de muestreo monetario los justificantes que estime oportunos y permitan obtener evidencia razonable sobre la adecuada aplicación de la subvención, a cuyo fin podrá requerir a la persona beneficiaria la remisión de los justificantes de gastos seleccionados.

4. El plazo máximo para presentar la documentación referida en el punto 2 anterior será el 14 de marzo de 2016.

11. Justificación de las subvenciones.

1. La justificación del cumplimiento de las condiciones impuestas y de la consecución de los objetivos previstos en el acto de concesión de la subvención se documentará de la manera y en el plazo que se indica en la base 10.

2. Las facturas y demás justificantes de gastos serán validados por el órgano instructor a fin de efectuar el adecuado control de la concurrencia de subvenciones.

3. Cuando las actividades hayan sido financiadas, además de con la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, deberá acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas.

4. El órgano concedente comprobará la adecuada justificación de la subvención, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinen la concesión o disfrute de la subvención.

12. Subcontratación de las actividades subvencionadas.

1. A los efectos de estas bases, se entiende que una persona beneficiaria subcontrata cuando concierta con terceros la ejecución total o parcial de la actividad que constituye el objeto de la subvención. Queda fuera de este concepto la contratación de aquellos gastos en que tenga que incurrir la persona beneficiaria para la realización por sí mismo de la actividad subvencionada.

2. La actividad subvencionada que la persona beneficiaria subcontrate con terceros no excederá del 75 por ciento de su importe. En ningún caso podrán subcontratarse actividades que, aumentando el coste de la actividad subvencionada, no aporten valor añadido a su contenido.

3. Tampoco podrá concertarse por la persona beneficiaria la ejecución total o parcial de las actividades subvencionadas con:

a)Personas o entidades incursas en alguna de las circunstancias que impiden ser beneficiaria de subvenciones conforme a lo establecido en la base 1.2.

b)Personas o entidades que hayan percibido otras subvenciones para la realización de la actividad objeto de contratación.

c)Personas o entidades intermediarias o asesoras en las que los pagos se definan como un porcentaje de coste total de la operación, a menos que dicho pago esté justificado con referencia al valor de mercado del trabajo realizado o los servicios prestados.

d)Personas o entidades vinculadas con la beneficiaria, salvo que concurran las siguientes circunstancias:

- Que la contratación se realice de acuerdo con las condiciones normales de mercado.

- Que se obtenga la previa autorización del órgano concedente en los términos que se fijen en las bases reguladoras específicas.

e)Personas o entidades solicitantes de ayuda o subvención en la misma convocatoria y programa, que no hayan obtenido subvención por no reunir los requisitos o no alcanzar la valoración suficiente.

13. Reintegro de subvenciones.

1. Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en los casos previstos en el artículo 35 de la Norma Foral 3/2007, de 27 de marzo, de subvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa y de manera especial en los siguientes casos:

a)Obtención de la subvención falseando las condiciones requeridas para ello u ocultando aquéllas que lo hubieran impedido.

b)Incumplimiento total o parcial del objetivo, de la actividad, del proyecto o la no adopción del comportamiento que fundamentan la concesión de la subvención.

c)Incumplimiento de la obligación de justificación o la justificación insuficiente, en los términos establecidos en las bases 10 y 11 y, en su caso, en las bases reguladoras específicas de cada línea de subvenciones.

d)Incumplimiento de la obligación de adoptar las medidas de difusión.

e)Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actuaciones de comprobación y control financiero previstas en la normativa vigente, así como el incumplimiento de las obligaciones contables, registrales o de conservación de documentos cuando de ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regularidad de las actividades subvencionadas, o la concurrencia de subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.

f)Incumplimiento de las obligaciones impuestas por la Administración a los beneficiarios, así como de los compromisos por éstos asumidos, con motivo de la concesión de la subvención, siempre que afecten o se refieran al modo en que se han de conseguir los objetivos, realizar la actividad, ejecutar el proyecto o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de la subvención.

2. Cuando el importe de las subvenciones o ayudas otorgadas, aisladamente o en concurrencia con la de otras concedidas por administraciones públicas o entes públicos o privados, nacionales o extranjeros, exceda del coste de la actividad a desarrollar por la persona beneficiaria, procederá a la modificación de la concesión y, si procede, al reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada.

En caso de concurrencia de subvenciones de dos o más administraciones públicas, supuesto el exceso al que se refiere este apartado, la modificación de la concesión o, en su caso, el reintegro se aplicará mediante prorrateo de las cantidades otorgadas por aquéllas.

3. Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingresos de derecho público.

14. Obligación de reintegro.

1. Los beneficiarios, en los casos contemplados en la base anterior, deberán reintegrar la totalidad o parte de las cantidades percibidas más los correspondientes intereses de demora. Esta obligación será independiente de las sanciones que, en su caso, resulten exigibles.

2. Responderán subsidiariamente de la obligación de reintegro los administradores de las sociedades mercantiles, o aquellos que ostenten la representación legal de otras personas jurídicas, que no realizasen los actos necesarios que fueran de su incumbencia para el cumplimiento de las obligaciones infringidas, adoptasen acuerdos que hicieran posibles los incumplimientos o consintieran el de quienes de ellos dependan.

3. Asimismo, los que ostenten la representación legal de las personas jurídicas, de acuerdo con las disposiciones legales o estatutarias que les resulten de aplicación, que hayan cesado en sus actividades responderán subsidiariamente en todo caso de las obligaciones de reintegro de éstas.

15. Régimen jurídico.

Además de todo lo previsto en las presentes bases generales y en las específicas, se estará a lo dispuesto en la Norma Foral 3/2007, de 27 de marzo, de subvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa y su Reglamento, aprobado por el Decreto Foral 24/2008, de 29 de abril.

Asimismo, a las subvenciones contempladas en los anexos 1, 2, 3, 6, 7 y 8 les será de aplicación el Reglamento (CE) n.º 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) a las ayudas «de minimis» (DOUE, L n.º 352/1, de 24-12-2013).

El procedimiento de control financiero de las subvenciones será el establecido en el Capítulo Quinto del Título VII de la Norma Foral 4/2007, de 27 de marzo, de Régimen Financiero y Presupuestario del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

BASES ESPECÍFICAS

ANEXO 1

Bases que regulan la concesión de subvenciones a personas físicas o jurídicas, responsables de publicaciones periódicas en euskera.

1. Objeto.

Es objeto de las presentes bases la regulación de las condiciones de concesión de las ayudas económicas destinadas a entidades que promuevan o impulsen publicaciones periódicas en euskera, dentro del ámbito del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

2. Ámbito.

Podrán acceder a estas ayudas las personas físicas o jurídicas titulares de publicaciones periódicas, comprendidas en los apartados siguientes, con domicilio social y fiscal en el Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Podrán ser objeto de estas ayudas los siguientes tipos de publicaciones periódicas:

a)Publicaciones de carácter local o comarcal, con periodicidad semanal, quincenal o mensual.

b)Publicaciones de carácter local o comarcal, con periodicidad diaria.

c)Publicaciones periódicas de información y difusión general, que se distribuyan en todo el Territorio Histórico de Gipuzkoa.

d)Publicaciones periódicas especializadas, de temas monográficos o materias especializadas.

3. Requisitos.

Quienes soliciten las subvenciones deberán cumplir los siguientes requisitos:

a)Publicarse exclusivamente en euskera.

b)Disponer de un sistema de distribución transparente y manifiesto.

c)Tener asignado el depósito legal y el ISSN o, en su defecto, haber tramitado su solicitud.

d)Ser impresas bajo una misma cabecera, en serie continua, con numeración correlativa y fecha de publicación.

e)Incluir un pie de imprenta con todos los requisitos exigidos por la legislación vigente.

f)Proporcionar información precisa sobre el precio o el sistema de suscripción, cuando exista, en cada uno de los números. Esta condición no será aplicable en el caso de las publicaciones gratuitas.

g)Cumplir las siguientes condiciones mínimas en cuanto a periodicidad, número de páginas y tirada anuales:

Tipo de publicación Números Páginas Tirada

A 10 120 400

B 170 680 400

C 1 100 800

D 1 100 500

h)En el caso de publicaciones de tipo A y B, disponer de una página web en la que se divulgue una versión electrónica de la publicación.

Los requisitos referidos en los apartados g) e h) anteriores podrán no ser exigidos en el caso de publicaciones periódicas cuyo ámbito de distribución natural comprenda una población menor a 4.000 habitantes.

4. Exclusiones.

No podrán optar a las presentes ayudas aquellos medios de comunicación que, aun cumpliendo con las condiciones mencionadas en la base 3, tengan alguna de las siguientes características:

a)Las publicaciones pertenecientes al Gobierno Vasco, diputaciones forales o sociedades públicas y organismos autónomos o similares dependientes de las anteriores.

b)Las publicaciones dependientes de partidos políticos, sindicatos o colegios profesionales.

c)Las publicaciones pertenecientes a asociaciones, fundaciones o similares, que tengan como destinatarios únicos a sus socios o socias.

d)Las publicaciones escolares, los boletines culturales, las revistas deportivas y las guías de espectáculos.

e)Los diarios de difusión general.

5. Distribución de cuantías.

Las cuantías presupuestarias consignadas para las presentes subvenciones se distribuirán, para cada tipo de publicación periódica y destino de la ayuda de acuerdo con los siguientes límites porcentuales máximos:

Tipo de publicación % cuantía presupuesto

A 55

B 25

C 14

D 6

6. Límites de las subvenciones.

Las ayudas que se concedan ascenderán como máximo:

- Publicaciones de tipo A y B: al 70% del gasto subvencionable aprobado por la Diputación Foral de Gipuzkoa para cada solicitud.

- Publicaciones de tipo C y D: al 50% del gasto subvencionable aprobado por la Diputación Foral de Gipuzkoa para cada solicitud.

7. Criterios para la concesión y cuantificación de las ayudas.

7.1. Especificación.

Se aplicarán los siguientes criterios y puntuaciones:

a)La viabilidad y adecuación técnica y económica del medio o proyecto para el que se solicita la ayuda; hasta 22 puntos.

b)Los recursos financieros de la entidad solicitante para lograr que su proyecto sea viable, en comparación con las aportaciones de las instituciones públicas; hasta 18 puntos.

c)El número de ejemplares anuales, número de páginas, tirada y distribución de la publicación, en función de los habitantes en el ámbito al que está dirigida; hasta 18 puntos.

d)El interés social y cultural del medio, así como su contribución a la extensión del uso y de la calidad del euskera en su entorno de influencia; hasta 20 puntos.

e)La inclusión de la perspectiva de igualdad de género en el tratamiento general de la publicación; hasta 15 puntos.

f)La implantación de una Agenda de Innovación o un Itinerario de Competitividad e Innovación en la entidad solicitante; hasta 7 puntos.

7.2. Cálculo de la subvención.

El estudio y ponderación de los criterios citados se realizarán por la comisión evaluadora.

Solo se incluirán en la propuesta de concesión de subvención aquellas solicitudes que, en cada caso, obtengan en total al menos la mitad de la puntuación máxima posible.

Para las solicitudes así seleccionadas, la subvención será igual a los límites máximos establecidos en la base 6.

En el caso de que la consignación presupuestaria destinada a estas ayudas no permita, para el conjunto de las solicitudes seleccionadas, llegar a dicho límite, la cuantía de la subvención se reducirá proporcionalmente en cada caso, en función del gasto subvencionable y de la puntuación obtenida en la valoración.

En todo caso, la cuantía de las ayudas tendrá como límite máximo la cantidad solicitada a la Diputación Foral de Gipuzkoa.

8. Abono de la subvención.

La subvención se abonará en los plazos y según el procedimiento establecido en las bases generales.

ANEXO 2

Bases por las que se regula la concesión de ayudas a entidades jurídicas sin ánimo de lucro para la realización de proyectos y actividades de promoción del euskera.

1. Objeto.

Es objeto de las presentes bases la regulación de las condiciones de concesión de ayudas económicas destinadas a la realización de determinadas acciones puntuales por entidades jurídicas sin ánimo de lucro, en el campo de la promoción del uso social del euskera.

Se tratarán de forma preferente las acciones y programas organizados bajo la tutela y colaboración de los respectivos municipios y demás entidades oficiales.

Por la propia naturaleza de las ayudas, quedan excluidas aquellas intervenciones que supongan gastos de inversión, tales como adquisición de equipamientos, material no fungible y acondicionamiento de locales.

2. Beneficiarias.

Podrán optar a estas ayudas las entidades jurídicas sin ánimo de lucro que desarrollen directamente programas de actuación que tengan incidencia en Gipuzkoa y se enmarquen en el área de programas o actividades que tengan por objeto la promoción, desarrollo y normalización del uso social del euskera.

El programa presentado, objeto de la subvención, deberá ser viable económicamente, acreditando dicha viabilidad por medio de un presupuesto equilibrado de gastos e ingresos, teniendo en cuenta la subvención solicitada a la Diputación Foral de Gipuzkoa.

3. Ámbito.

Podrán solicitar las subvenciones que las presentes bases regulan, las entidades jurídicas sin ánimo de lucro radicadas en Gipuzkoa, que estando constituidas con arreglo a la legislación vigente e inscritas en los registros correspondientes, proyecten realizar programas o actividades culturales en alguno de los ámbitos que se mencionarán a continuación y que sean de interés para los guipuzcoanos.

Excepcionalmente, en los casos en que así lo decida la Dirección General de Euskera, podrán acceder a las ayudas las entidades radicadas fuera de Gipuzkoa, cuando una parte apreciable de su actividad se desarrolle dentro del ámbito de Gipuzkoa.

Los programas para los que se presente solicitud de ayuda deberán enmarcarse en alguno de los siguientes ámbitos de promoción del uso social del euskera:

1. Programas orientados a fomentar entre las personas vascoparlantes actitudes y motivaciones favorables al uso del euskera.

2. Programas de fomento del conocimiento y uso del euskera entre la ciudadanía guipuzcoana, en especial orientados a las personas en situaciones sociales difíciles.

3. Acciones y programas de ocio cuyo objetivo sea el fortalecimiento del uso del euskera entre la población juvenil.

4. Eventos que ayuden al análisis y extensión del uso social del euskera, tales como jornadas, seminarios, observación social del uso del euskera, proyectos de investigación aplicada y similares.

4. Solicitudes.

Las solicitudes deben ser conformes a los siguientes requisitos:

a)Cada entidad podrá presentar una única solicitud, que englobe el conjunto de programas o actividades que desee acoger a las presentes ayudas.

b)Los programas o actividades deben presentarse agrupados, conforme a los ámbitos expresados en la base 3 precedente.

c)Debe expresarse el presupuesto de ingresos y gastos de cada uno de los programas o actividades en cada ámbito.

5. Exclusiones.

Quedan excluidos expresamente de las presentes ayudas:

a)Los programas y acciones no directamente enfocados al fomento del uso del euskera en los ámbitos de ocio y redes de relación social (tales como actos musicales, canto, baile y similares).

b)Los programas y acciones de carácter cultural de ámbito escolar.

c)Los programas y acciones de contenido asistencial.

d)Los programas y acciones cuya misión primordial sea de carácter socio-comunitario.

e)Los programas festivos o ligados exclusivamente a las fiestas populares o a la celebración de festividades anuales.

f)Los programas objeto de subvención nominativa y los que tengan inclusión más adecuada o expresa en otras convocatorias de ayudas de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

6. Criterios para la concesión y cuantificación de las ayudas.

6.1. Especificación.

Se aplicarán los siguientes criterios y puntuaciones:

a)La contribución del programa a la normalización del uso del euskera dentro del ámbito social y territorial en el que se desarrolla; hasta 30 puntos.

b)Los recursos financieros propios, la viabilidad y adecuación técnica y económica del programa objeto de la ayuda; hasta 23 puntos.

c)El ámbito de influencia del programa propuesto, como esfuerzo por rebasar los límites de un único municipio o de materializarse en poblaciones con menos de 4.000 habitantes; hasta 16 puntos.

d)La coordinación con las actuaciones públicas y privadas que concurran en el mismo ámbito de actuación, potenciando el trabajo en red; hasta 16 puntos.

e)La implantación de una Agenda de Innovación o un Itinerario de Competitividad e Innovación en la entidad solicitante; hasta 5 puntos.

f)La inclusión de la perspectiva de igualdad de género entre los objetivos del programa presentado; hasta 10 puntos.

El estudio y ponderación de los criterios citados se realizarán por la comisión evaluadora.

Solo se incluirán en la propuesta de concesión de subvención aquellas solicitudes que obtengan en total la valoración mínima de 70 puntos.

6.2. Cálculo de la subvención.

Para las solicitudes así seleccionadas, la subvención será igual al límite máximo del 70% del gasto subvencionable aprobado por la Diputación Foral de Gipuzkoa para cada solicitud.

En el caso de que la consignación presupuestaria destinada a estas ayudas no permita, para el conjunto de las solicitudes seleccionadas, llegar a dicho límite, la cuantía de la subvención se reducirá proporcionalmente en cada caso, en función del gasto subvencionable y de la puntuación obtenida en la valoración.

En todo caso, la cuantía de las ayudas tendrá como límite máximo la cantidad solicitada a la Diputación Foral de Gipuzkoa.

7. Abono de la subvención.

La subvención se abonará en los plazos y según el procedimiento establecido en las bases generales.

ANEXO 3

Bases por las que se regula la concesión de subvenciones para la realización en euskera de formación en centros de trabajo.

1. Objeto.

Es objeto de estas bases regular las condiciones de concesión de ayudas económicas para la realización en euskera del módulo de Formación en Centro de Trabajo, durante el año de convocatoria de las ayudas.

2. Ámbito.

Las ayudas están dirigidas a compensar determinados gastos efectuados por las empresas solicitantes para ofrecer la realización en euskera del módulo de Formación en Centro de Trabajo, conforme a lo establecido por el Decreto 156/2003, de 8 de julio, por el que se regula la realización del Módulo de Formación en Centro de Trabajo (FCT) en los Ciclos Formativos de Formación Profesional.

Podrán solicitar estas ayudas las empresas con domicilio social y fiscal en el Territorio Histórico de Gipuzkoa.

3. Gastos subvencionables.

Pueden acogerse a las presentes ayudas las empresas que acojan en su seno a alumnos o alumnas de ciclos formativos de Formación Profesional, para la realización en euskera del módulo de Formación en Centro de Trabajo, dentro del marco regulado por el Decreto 156/2003.

Serán gastos subvencionables:

a)Los costes de preparación específica de las personas encargadas por parte de la empresa de la instrucción, desarrollo, seguimiento y evaluación de la Formación en Centro de Trabajo realizada en euskera.

b)Los costes de elaboración de materiales documentales en euskera para tal fin.

c)Otros gastos o costes específicos que la realización de las prácticas en euskera conlleven.

4. Requisitos.

La realización en euskera del módulo de Formación en Centro de Trabajo, objeto de estas ayudas, deberá hacerse dentro del marco regulado por el Decreto 156/2003.

Se entiende que las presentes ayudas son compatibles con las reguladas por el Decreto 156/2003, ya que su fin no es coincidente con el contenido del artículo 16 del mencionado decreto.

5. Documentos a presentar.

Junto con los documentos exigidos en las bases generales, se deberá presentar la siguiente documentación:

a)Documentos que acrediten, para cada una de las alumnas o alumnos que contenga la solicitud, su inclusión en el marco establecido por el Decreto 156/2003.

b)Documentos que permitan cuantificar y verificar el número de horas de Formación en Centro de Trabajo en cada caso.

6. Exclusiones.

Quedan exceptuadas de las presentes ayudas:

a)Los conceptos contenidos en las ayudas reguladas por el artículo 16 del Decreto 156/2003.

b)En general, cualquier otro coste o gasto no directamente relacionado con la realización en euskera del módulo de Formación en Centro de Trabajo.

7. Cuantía de las ayudas.

Para cada solicitud aprobada, la ayuda constará de dos partes:

a)Una cuantía fija de 600 euros, en concepto de costes o gastos generales para el conjunto de alumnas o alumnos que contenga la solicitud.

b)Una cuantía de 0,50 euros por hora de formación de cada alumno o alumna, con un máximo de 400 horas.

En el caso de que la consignación presupuestaria destinada a estas ayudas no permita, para el conjunto de las solicitudes seleccionadas, llegar a tales cuantías, el importe de la subvención se reducirá proporcionalmente en cada caso.

En todo caso, la cuantía de las ayudas tendrá como límite máximo la cantidad de 3.000 euros por solicitud.

8. Abono de la subvención.

La subvención concedida se abonará de una sola vez, tras su justificación por parte de la empresa solicitante.

ANEXO 4

Bases por las que se regula la concesión de subvenciones a municipios, entidades locales y agencias comarcales de desarrollo guipuzcoanas para el desarrollo de programas de normalización del uso social del euskera.

1. Objeto.

Es objeto de estas bases regular las condiciones de concesión de ayudas económicas a municipios, mancomunidades y agencias de desarrollo locales guipuzcoanas para el desarrollo de programas de fomento y normalización del uso social del euskera.

2. Ámbito.

Podrán acceder a las presentes ayudas los municipios mancomunidades y agencias de desarrollo local guipuzcoanas.

3. Requisito.

Las entidades que deseen acogerse a las presentes ayudas deberán cumplir el requisito de tener aprobados, en su relación de puestos de trabajo, los perfiles lingüísticos y fechas de preceptividad correspondientes, de conformidad con el Decreto 86/1997, de 15 de abril, que regula el proceso de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas vascas.

4. Actividades objeto de subvención.

El programa para el que se presente solicitud de ayuda deberá enmarcarse en alguno de los siguientes ámbitos:

1. Programas de ayudas directas de los municipios o entidades a la ciudadanía para cubrir los costes de matriculación (y costes de alojamiento, en módulos de internado) en centros dedicados a la enseñanza del euskera a personas adultas, con prioridad a quienes estén en situación de desempleo.

2. Programas destinados a fomentar el uso del euskera en el ámbito socioeconómico privado.

3. Acciones y programas cuyo objetivo se centre en el fortalecimiento del uso del euskera entre la población juvenil.

4. Programas generales de promoción del uso de la lengua vasca en municipios de menos de 4.000 habitantes.

5. Exclusiones.

Quedan exceptuados de las presentes ayudas:

a)Las acciones y programas vinculados en exclusiva al mundo educativo, u orientados a la enseñanza en cualquiera de sus formas.

b)Los programas y acciones que tengan inclusión más adecuada o expresa en otras convocatorias de ayudas de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

6. Solicitudes.

6.1. Municipios o entidades con más de 4.000 habitantes.

Las solicitudes deben ser conformes a los siguientes requisitos:

a)Cada municipio o entidad podrá presentar una única solicitud, que englobe el conjunto de programas o actividades que desee acoger a las presentes ayudas.

b)Los programas o actividades deben presentarse agrupados, conforme a los ámbitos expresados en la base 4 precedente.

c)Debe expresarse el presupuesto de ingresos y gastos de cada uno de los programas o actividades en cada ámbito.

6.2. Municipios o entidades con menos de 4.000 habitantes.

La solicitud deberá englobar todos los programas y actividades, con un único presupuesto de ingresos y gastos.

7. Criterios para la concesión y cuantificación de las ayudas.

7.1. Especificación.

Se aplicarán los siguientes criterios y puntuaciones:

a)Características del proyecto: definición clara de objetivos, planificación detallada, previsión de indicadores de evaluación; hasta 30 puntos.

b)Plan de promoción del uso del euskera aprobado, desarrollado y en aplicación; hasta 10 puntos.

c)Gasto destinado a la promoción del euskera en relación con el presupuesto aprobado por el municipio o la entidad en el año en curso; hasta 10 puntos.

d)Población del municipio o entidad: hasta 15 puntos. En el caso de poblaciones con menos de 4.000 habitantes, se les otorgarán los 15 puntos de este apartado.

e)El carácter multiplicador del programa, esto es, acciones desarrolladas conjuntamente con otros municipios o agentes de la comarca; hasta 20 puntos.

f)La inclusión de la perspectiva de igualdad de género entre los objetivos del programa presentado; hasta 15 puntos.

El estudio y ponderación de dichos criterios se realizarán por la comisión evaluadora.

Pasarán a formar parte de la propuesta de concesión de subvención aquellos proyectos que, conforme a los criterios precedentes, obtengan una valoración igual o superior a 70 puntos.

7.2. Cálculo de la subvención.

Para las solicitudes así seleccionadas, la subvención será igual al 70% del gasto subvencionable aprobado por la Diputación Foral de Gipuzkoa para cada solicitud.

En el caso de municipios o entidades con menos de 4.000 habitantes, la subvención podrá alcanzar el 100% del gasto subvencionable.

En caso de que la consignación presupuestaria destinada a estas ayudas no permita, para el conjunto de las solicitudes seleccionadas, llegar a dicho límite, la cuantía de la subvención se reducirá proporcionalmente en cada caso, en función del gasto subvencionable y de la puntuación obtenida en la valoración.

7.3. Límites de la subvención.

Se establecen los siguientes límites de subvención:

a)Municipios o entidades con menos de 4.000 habitantes: la cuantía mínima de la subvención será de 2.000 euros, salvo que tal cantidad supere el gasto subvencionable.

b)Municipios o entidades con menos de 8.000 habitantes: la cuantía máxima de la subvención será de 18.000 euros.

c)Municipios o entidades con más de 8.000 habitantes: la cuantía máxima de la subvención será de 50.000 euros.

En todo caso, la cuantía de las ayudas tendrá como límite máximo la cantidad solicitada a la Diputación Foral de Gipuzkoa.

8. Abono de la subvención.

La subvención se abonará en los plazos y según el procedimiento establecido en las bases generales.

ANEXO 5

Bases por las que se regula la concesión de becas para la realización de prácticas de traducción en la Diputación Foral de Gipuzkoa.

1. Objeto.

Es objeto de estas bases regular la concesión de dos becas para realizar prácticas de traducción bajo la supervisión de la Dirección General de Euskera de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

2. Beneficiarias.

Podrán solicitar las becas reguladas en las presentes bases las personas físicas que acrediten:

a)Estar cursando los estudios de Licenciatura de Traducción e Interpretación en el curso académico correspondiente al año de convocatoria de las ayudas, o haber terminado dichos estudios en el curso inmediatamente anterior.

b)Estar empadronadas en algún municipio guipuzcoano durante los dos últimos años.

3. Documentos a presentar.

Junto con los documentos requeridos en el apartado 3.3 de las bases generales (instancia de solicitud y copia del DNI), se deberá presentar la siguiente documentación:

a)Certificación académica de haber cursado o estar cursando estudios oficiales de una Licenciatura de Traducción e Interpretación en alguna universidad legalmente reconocida.

b)Certificado de empadronamiento en algún municipio guipuzcoano durante los dos últimos años.

c)Expediente académico documentado. En ningún caso se tendrán en cuenta las acciones enumeradas y no certificadas.

d)Documentos acreditativos de la formación complementaria en materias relacionadas con la traducción (cursos, congresos y similares).

e)Documentos acreditativos de la experiencia profesional en materias relacionadas con la traducción.

4. Carácter.

El periodo de prácticas a realizar mediante las presentes becas es considerado como parte integrante de la formación académica, y en modo alguno supone ningún tipo de relación de dependencia laboral o administrativa de la persona beneficiaria con respecto a la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Durante el periodo de prácticas, el disfrute de estas becas es incompatible con cualquier otro tipo de beca o ayuda.

5. Condiciones del periodo de prácticas.

La duración de las becas será de tres meses improrrogables, con un total de 250 horas efectivas, desde el 1 de julio hasta el 30 de septiembre del año de convocatoria de las ayudas.

Las prácticas de traducción se llevarán a cabo en dependencias de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Las lenguas de trabajo serán principalmente el euskera y el castellano, si bien no se excluyen otras lenguas, en función de la formación y conocimientos de las personas a quienes se adjudiquen las becas.

6. Dotación.

La dotación de cada una de las becas será de 2.750 euros.

7. Criterios para la concesión de las becas.

7.1. Especificación.

Se aplicarán los siguientes criterios y puntuaciones:

a)Expediente académico en los estudios de la Licenciatura de Traducción e Interpretación; hasta 60 puntos.

b)Experiencia profesional en materias relacionadas con la traducción (se valorarán los trabajos de traducción realizados hasta la fecha, tanto individualmente como en grupo); hasta 30 puntos.

c)Otros cursos de formación relacionados con la traducción (cursos, congresos y similares); hasta 10 puntos.

7.2. Propuesta de adjudicación.

El estudio y ponderación de dichos criterios se realizarán por la comisión evaluadora.

La propuesta de adjudicación de cada una de las becas se hará a favor de las solicitudes que obtengan mayor puntuación. En caso de empate, se dará prioridad a la valoración del expediente académico de la Licenciatura de Traducción e Interpretación.

8. Abono de las becas.

Las becas se abonarán en los plazos y según el procedimiento establecido en las bases generales.

Para el abono de la segunda parte será precisa la elaboración de un informe de evaluación por parte de la Dirección General de Euskera, que se emitirá dentro de los 15 días siguientes a la finalización del periodo de prácticas.

9. Obligaciones de las personas becarias.

Las personas beneficiarias de las becas se comprometen a:

a)Cumplir de forma ininterrumpida durante el disfrute de la beca las normas que resulten de los distintos apartados de estas bases.

b)Colaborar en las labores de traducción de la Dirección General del Euskera, bajo la supervisión e inspección de su personal.

10. Certificado.

Al término del disfrute de la beca, la Diputación Foral de Gipuzkoa emitirá el correspondiente certificado justificativo de la realización de las prácticas de traducción.

ANEXO 6

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a emisoras locales de televisión en lengua vasca de Gipuzkoa.

1. Objeto.

Es objeto de las presentes bases la concesión de las ayudas económicas destinadas a la consolidación de televisiones locales o comarcales que emitan en lengua vasca, dentro del ámbito del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Estas ayudas están dirigidas a compensar los gastos de producción de emisoras de televisión de ámbito local o comarcal, que emitan su programación exclusivamente en lengua vasca.

2. Ámbito.

Podrán acceder a las presentes ayudas las personas jurídicas titulares de emisoras de televisión de ámbito local o comarcal, que emitan su programación en lengua vasca en el ámbito del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Las actividades a que hacen referencia las presentes bases podrán ser desarrolladas en todo o en parte con los medios propios de la entidad solicitante o mediante colaboración con terceros.

3. Requisitos.

Las entidades solicitantes deberán cumplir con los siguientes requisitos:

a)Deberán emitir en lengua vasca un mínimo de 20 horas semanales. En dicho cómputo, no se tendrán en cuenta las horas correspondientes a la reposición de programas previamente emitidos, ni a programas cuyo único contenido sea la emisión de música.

b)La programación deberá incluir un espacio diario de información general.

c)Dentro de su programación deberá incluir una emisión educativa de carácter infantil.

d)En caso de que en las emisiones haya contenidos que impliquen a derechos protegidos por las leyes, la entidad solicitante deberá contar con la autorización correspondiente.

4. Exclusiones.

Quedan exceptuadas de las presentes ayudas:

a)Las televisiones cuya titularidad sea compartida en un 50% o más por las administraciones públicas o sus organismos dependientes.

b)Las televisiones cuya titularidad corresponda o sea compartida en un 50% o más por entidades financieras, partidos políticos, sindicatos o colegios profesionales.

c)Las televisiones que emitan de forma codificada o exijan el pago de una suscripción o cualquier otro tipo de tarifa para la recepción de su emisión.

d)Los reclamos publicitarios y, en general, las televisiones cuyo contenido sobrepase el 50% de publicidad propia o ajena.

e)Las televisiones locales que, con su programación, contribuyan de manera patente a perpetuar los roles y estereotipos de género, o que, por activa o por pasiva, muestren una orientación discriminatoria.

5. Criterios para la concesión y cuantificación de las ayudas.

5.1. Especificación.

Se aplicarán los siguientes criterios y puntuaciones:

a)Nivel de autofinanciación; hasta 18 puntos.

b)El grado de fiabilidad para asegurar la continuidad de la actividad subvencionada; hasta 7 puntos.

c)El interés de la programación emitida, desde el punto de vista de la extensión del uso social del euskera, dentro del ámbito y objetivos de las presentes bases; hasta 18 puntos.

d)El desarrollo de una programación que aborde fórmulas o temas innovadores en el ámbito de la información local o comarcal; hasta 8 puntos.

e)El grado de inclusión de la perspectiva de igualdad de género; hasta 5 puntos.

f)La atención prestada en la programación emitida al público joven; hasta 8 puntos.

g)El nivel de interés de las producciones propias para su emisión en otras televisiones locales; hasta 5 puntos.

h)Población del área que abarquen las ondas de cada televisión; hasta 12 puntos.

i)Población euskaldun o cuasi-euskaldun del área que abarquen las ondas de cada televisión; hasta 7 puntos.

j)Difusión mediante cable, Internet o dispositivos móviles; hasta 7 puntos.

k)La implantación de una Agenda de Innovación o un Itinerario de Competitividad e Innovación en la entidad solicitante; hasta 5 puntos.

El estudio y ponderación de dichos criterios se realizarán por la comisión evaluadora.

Pasarán a formar parte de la propuesta de concesión de subvención aquellos proyectos que, conforme a los criterios precedentes, obtengan una valoración igual o superior a 70 puntos.

5.2. Cálculo de la subvención.

Para las solicitudes así seleccionadas, la subvención será igual al 70% del gasto subvencionable aprobado por la Diputación Foral de Gipuzkoa para cada solicitud.

En el caso de que la consignación presupuestaria destinada a estas ayudas no permita, para el conjunto de las solicitudes seleccionadas, llegar a dicho límite, la cuantía de la subvención se reducirá proporcionalmente en cada caso, en función del gasto subvencionable y de la puntuación obtenida en la valoración.

En todo caso, la cuantía de las ayudas tendrá como límite máximo la cantidad solicitada a la Diputación Foral de Gipuzkoa.

6. Abono de las subvenciones.

La subvención se abonará según el procedimiento establecido en las bases generales, dentro del año en curso.

ANEXO 7

Bases que regulan la concesión de subvenciones para la difusión de contenidos en lengua vasca mediante tecnologías de la información y la comunicación.

1. Objeto.

Es objeto de estas bases regular las condiciones de concesión de las ayudas económicas destinadas a proyectos de difusión exclusivamente en lengua vasca mediante tecnologías de la información y la comunicación.

Dichos proyectos deberán facilitar el acceso libre técnica y legalmente de las personas usuarias a contenidos digitales creados en euskera.

2. Ámbito.

Las ayudas que se establecen están dirigidas a compensar los gastos efectuados por la entidad solicitante en proyectos relacionados con la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación para dar mayor difusión a contenidos de expresión exclusivamente en lengua vasca.

Podrán acceder a las presentes ayudas las personas físicas o jurídicas que tengan su sede social y fiscal en el Territorio Histórico de Gipuzkoa, y que promuevan o impulsen proyectos en el ámbito citado.

Tales proyectos deben encuadrarse en alguno de los siguientes apartados:

a)Desarrollo de sitios web no corporativos con contenidos en euskera, facilitando la libre accesibilidad.

b)Traducción al euskera de herramientas informáticas.

c)Desarrollos tecnológicos que faciliten el acceso libre, compartición y remezcla de los fondos o archivos con contenidos digitales de las entidades solicitantes.

d)Diseño y desarrollo de proyectos multimedia comarcales, basados en la colaboración entre los agentes comarcales del sector.

Los proyectos podrán ser desarrollados en todo o en parte con los medios propios de la entidad solicitante o mediante colaboración con terceros.

3. Requisitos.

Los proyectos que deseen acogerse a las presentes ayudas deberán cumplir los siguientes requisitos:

a)Los contenidos del proyecto deben estar íntegramente en lengua vasca.

b)Debe asegurarse la accesibilidad tanto legal como técnica de los contenidos difundidos. En los casos en que los contenidos en cuestión puedan estar sujetos a derechos protegidos por las leyes, la entidad solicitante deberá contar con los derechos suficientes para garantizar su acceso y utilización por terceros.

c)En los casos de contenidos destinados a su difusión en Internet, deberán contar con un plan de actualización permanente.

4. Exclusiones.

Quedan exceptuadas de las presentes ayudas:

a)Los proyectos de carácter comercial cuyo fin primordial sea la venta o promoción de un determinado producto o servicio.

b)Las páginas web personales o colectivas, orientadas a la oferta o promoción de servicios profesionales propios.

c)Los proyectos cuyo contenido sea de carácter eminentemente político, sindical o religioso.

d)Los proyectos vinculados a entidades dedicadas a la enseñanza en cualquiera de sus formas.

e)Los proyectos de contenido ofensivo o que atenten contra los derechos de las personas.

f)Los proyectos que no aporten un valor añadido significativo a contenidos existentes en otras versiones (papel, emisión por ondas, etc).

g)Los proyectos que limiten de cualquier modo el acceso libre a sus contenidos o que exijan pago de los servicios.

5. Criterios para la concesión y cuantificación de las ayudas.

5.1. Especificación.

Se aplicarán los siguientes criterios y puntuaciones:

a)El interés temático de la información y contenidos generados y difundidos por la entidad solicitante; hasta 20 puntos.

b)Capacidad de captación y mantenimiento de la atención: grado de elaboración formal, diseño, claridad y facilidad de utilización; hasta 20 puntos.

c)El esfuerzo realizado en la utilización razonable de los recursos tecnológicos y en especial su integración con las redes sociales; hasta 20 puntos.

d)Uso de software libre o abierto; hasta 10 puntos.

e)El grado de inclusión de la perspectiva de igualdad de género; hasta 10 puntos.

f)Los medios propuestos para asegurar que los contenidos del proyecto vayan a ser actualizados con regularidad; hasta 15 puntos.

g)La conformidad con las normas WAI (Web Accesibility Initiative); hasta 5 puntos.

Pasarán a formar parte de la propuesta de la comisión evaluadora aquellos proyectos que, conforme a los criterios precedentes, obtengan una valoración igual o superior a 70 puntos.

5.2. Importe de la subvención.

Para las solicitudes así seleccionadas, la subvención será igual al 50% del gasto subvencionable aprobado por la Diputación Foral de Gipuzkoa para cada solicitud, con el límite máximo de 15.000 euros.

En el caso de que la consignación presupuestaria destinada a estas ayudas no permita, para el conjunto de las solicitudes seleccionadas, llegar a dicho límite, la cuantía de la subvención se reducirá proporcionalmente en cada caso, en función del gasto subvencionable y de la puntuación obtenida en la valoración.

En todo caso, la cuantía de la ayuda tendrá como límite máximo la cantidad solicitada a la Diputación Foral de Gipuzkoa.

6. Abono de la subvención.

La subvención se abonará en los plazos y según el procedimiento establecido en las bases generales.

ANEXO 8

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones para emisoras radiofónicas en lengua vasca de Gipuzkoa.

1. Objeto.

Es objeto de las presentes bases la concesión de las ayudas económicas destinadas a emisoras radiofónicas que emitan en lengua vasca, dentro del ámbito del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Estas ayudas están dirigidas a compensar los gastos de producción de emisoras radiofónicas, que emitan su programación en lengua vasca.

2. Ámbito.

Podrán acceder a las presentes ayudas las entidades y personas jurídicas sin ánimo de lucro titulares de emisoras radiofónicas, que emitan su programación en lengua vasca en el ámbito del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Las actividades a que hacen referencia las presentes bases podrán ser desarrolladas en todo o en parte con los medios propios de la entidad solicitante o mediante colaboración con terceros.

3. Requisitos.

Las entidades solicitantes deberán cumplir con los siguientes requisitos:

a)Deberán emitir en lengua vasca un mínimo de 6 horas diarias, de producción propia. En dicho cómputo, no se tendrán en cuenta las horas correspondientes a la reposición de programas previamente emitidos, ni a programas cuyo contenido sea la emisión de música.

b)Deberán emitir un 65 % de su programación en lengua vasca.

c)Deberán asegurar su difusión al menos por frecuencia modulada.

d)En caso de que en las emisiones haya contenidos que impliquen a derechos protegidos por las leyes, la entidad solicitante deberá contar con la autorización correspondiente.

4. Exclusiones.

Quedan exceptuadas de las presentes ayudas:

a)Las emisoras radiofónicas cuya titularidad sea compartida en un 50% o más por las administraciones públicas o sus organismos dependientes.

b)Las emisoras radiofónicas cuya titularidad sea compartida en un 50% o más por entidades financieras, partidos políticos, sindicatos, colegios profesionales o congregaciones religiosas.

c)Las emisoras de radio cuyo contenido sobrepase el 50% de publicidad propia o ajena.

5. Criterios para la concesión y cuantificación de las ayudas.

5.1. Especificación.

Se aplicarán los siguientes criterios y puntuaciones:

a)El nivel de financiación propia; hasta 20 puntos.

b)La producción y emisión de una parte de la programación en colaboración con otras emisoras radiofónicas guipuzcoanas; hasta 20 puntos.

c)El grado de fiabilidad para asegurar la continuidad de la actividad subvencionada; hasta 10 puntos.

d)El interés de la programación emitida, desde el punto de vista de la extensión del uso social del euskera, dentro del ámbito y objetivos de las presentes bases; hasta 15 puntos.

e)El grado de inclusión de la perspectiva de igualdad de género; hasta 10 puntos.

f)La existencia en la programación de una emisión destinada a la concienciación sobre el uso de la lengua vasca; hasta 10 puntos.

g)Población del área que abarquen las ondas de la emisora; hasta 10 puntos.

h)Difusión mediante Internet o dispositivos móviles; hasta 5 puntos.

El estudio y ponderación de dichos criterios se realizarán por la comisión evaluadora.

Pasarán a formar parte de la propuesta de concesión de subvención aquellos proyectos que, conforme a los criterios precedentes, obtengan una valoración igual o superior a 70 puntos.

5.2. Cálculo de la subvención.

Para las solicitudes así seleccionadas, la subvención será igual al 70% del gasto subvencionable aprobado por la Diputación Foral de Gipuzkoa para cada solicitud.

En el caso de que la consignación presupuestaria destinada a estas ayudas no permita, para el conjunto de las solicitudes seleccionadas, llegar a dicho límite, la cuantía de la subvención se reducirá proporcionalmente en cada caso, en función del gasto subvencionable y de la puntuación obtenida en la valoración.

En todo caso, la cuantía de las ayudas tendrá como límite máximo la cantidad solicitada a la Diputación Foral de Gipuzkoa.

6. Abono de las subvenciones.

La subvención se abonará según el procedimiento establecido en las bases generales, dentro del año en curso.

ANEXO II

Convocatoria de 2015 de las subvenciones con cargo a los programas gestionados por la Dirección General de Euskera.

1. Relación de líneas de subvención.

1. Publicaciones periódicas en lengua vasca.

2. Proyectos y actividades de promoción del euskera.

3. Realización en euskera de formación en centros de trabajo.

4. Planes locales de normalización del uso social del euskera.

5. Becas de prácticas de traducción.

6. Emisoras locales de televisión en lengua vasca de Gipuzkoa.

7. Proyectos de difusión de contenidos en lengua vasca mediante tecnologías de la información y la comunicación.

8. Emisoras radiofónicas en lengua vasca de Gipuzkoa.

2. Plazo de presentación de solicitudes.

En el año 2015, el plazo de presentación de las solicitudes de dichas ayudas se iniciará y finalizará en las fechas que a contituación se indican:

Eranskin zk.

Anexo nº

Gaia Materia

Epea hasten Inicio del plazo

Epea amaitzen da Fin del plazo

1

Euskarazko aldizkako argitalpenak Publicaciones periódicas en lengua vasca

Deialdia argitaratu eta hurrengo egunean Día siguiente al de la publicación de la convocatoria

2015eko martxoaren 18an 18 de marzo de 2015

2

Euskara sustatzeko proiektu eta jarduerak Proyectos y actividades de promoción del euskera

Deialdia argitaratu eta hurrengo egunean Día siguiente al de la publicación de la convocatoria

2015eko martxoaren 18an 18 de marzo de 2015

3

Lantokietan prestakuntza aldiak euskaraz egitea Realización en euskera de formación en centros de trabajo

Deialdia argitaratu eta hurrengo egunean Día siguiente al de la publicación de la convocatoria

2015eko apirilaren 30ean 30 de abril de 2015

4

Euskararen erabilera soziala normalizatzeko tokiko planak. Planes locales de normalización del uso social del euskera

Deialdia argitaratu eta hurrengo egunean Día siguiente al de la publicación de la convocatoria

2015eko martxoaren 18an 18 de marzo de 2015

5

Itzulpen praktikak egiteko bekak Becas de prácticas de traducción

2015eko maiatzaren 20an 20 de mayo de 2015

2015eko ekainaren 12an 12 de junio de 2015

6

Gipuzkoan euskaraz emititzen duten toki telebistak Emisoras locales de televisión en lengua vasca de Gipuzkoa

Deialdia argitaratu eta hurrengo egunean Día siguiente al de la publicación de la convocatoria

2015eko martxoaren 18an 18 de marzo de 2015

7

Informazio eta komunikazio teknologiak erabiliaz, edukiak euskaraz hedatzeko proiektuak Proyectos de difusión de contenidos en lengua vasca mediante tecnologías de la información y la comunicación

Deialdia argitaratu eta hurrengo egunean Día siguiente al de la publicación de la convocatoria

2015eko martxoaren 18an 18 de marzo de 2015

8

Gipuzkoan euskaraz emititzen duten irratiak Emisoras radiofónicas en lengua vasca de Gipuzkoa

Deialdia argitaratu eta hurrengo egunean Día siguiente al de la publicación de la convocatoria

2015eko martxoaren 18an 18 de marzo de 2015

3. Cuantía de las subvenciones.

1. Se autoriza un gasto por importe de dos millones doscientos ochenta y nueve mil setenta y ocho euros y treinta y trés céntimos euros (2.289.078,33 ¬), para las ayudas con cargo a los programas gestionados por la Dirección General de Euskera, con la siguiente imputación presupuestaria y destino:

Eranskin zk.

Anexo nº

Gaia Materia

Aurrekontu saila Partida presupuestaria

Zenbatekoak (eurotan) Importes (en euros)

1

Euskarazko aldizkako argitalpenak Publicaciones periódicas en lengua vasca

1 0120.200.461.01.01 2015

1 0120.200.470.00.01 2015

1 0120.200.481.00.01 2015

5 0120.200.461.01.01 2016

5 0120.200.470.00.01 2016

5 0120.200.481.00.01 2016

guztia/total

6.989,00

223.153,00

165.795,00

4.659,33

148.768,67

110.530,00

659.895,00

2

Euskara sustatzeko proiektu eta jarduerak Proyectos y actividades de promoción del euskera

1 0120.200.481.00.02 2015

5 0120.200.481.00.02 2016

guztia/total

228.650,00

152.433,33

381.083.33

3

Lantokietan prestakuntza aldiak euskaraz egitea Realización en euskera de formación en centros de trabajo

1 0120.200.470.00.02 2015

5 0120.200.470.00.02 2016

guztia/total

43.500,00

29.000,00

72.500,00

4

Euskararen erabilera soziala normalizatzeko tokiko planak. Planes locales de normalización del uso social del euskera

1 0120.200.461.01.02 2015

1 0120.200.461.02.03.2015

1 0120.200.470.00.08.2015

5 0120.200.461.01.02 2016

5 0120.200.461.02.03.2016

5 0120.200.470.00.08.2016

guztia/total

319.900,00

213.266,67

533.166,67

5

Itzulpen praktikak egiteko bekak Becas de prácticas de traducción

1 0120.200.480.00.02 2015

5.500,00

6

Gipuzkoan euskaraz emititzen duten toki telebistak Emisoras locales de televisión en lengua vasca de Gipuzkoa

1 0120.200.770.00.02 2015

257.000,00

7

Informazio eta komunikazio teknologiak erabiliaz, edukiak euskaraz hedatzeko proiektuak Proyectos de difusión de contenidos en lengua vasca mediante tecnologías de la información y la comunicación

1 0120.200.770.00.04 2015

1 0120.200.780.00.02 2015

1 0120.200.781.00.02 2015

5 0120.200.770.00.04 2016

5 0120.200.780.00.02 2016

5 0120.200.781.00.02 2016

guztia/total

163.445,00

3.841,00

42.674,00

108.963.33

2.560,67

28.449,33

349.933,33

8

Gipuzkoan euskaraz emititzen duten irratiak Emisoras radiofónicas en lengua vasca de Gipuzkoa

1 0120.200.481.00.15 2015

30.000,00

2. El importe del gasto autorizado podrá ser incrementado o disminuido, con carácter previo a la resolución de las solicitudes presentadas, por el órgano que tenga atribuida la competencia por razón de la cuantía de la modificación, sin que ello dé lugar a una nueva convocatoria. La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito en un momento anterior a la resolución de la concesión de las subvenciones.

Euskera
Empleo
Empleo y contratación
Formación
Publicaciones periódicas
Innovación
Empresa
Seguridad Social
Estudios
Televisión
Medios de comunicación
Tecnologías de la información
Igualdad de género
Consultoría y asesoramiento externo
Alumnado
Dependencia
Cultura e idiomas
Comercio
Cultura
Actividades de ocio y tiempo libre
Actividades sindicales
Igualdad
Juventud
Ocio y tiempo libre
Escuelas
Educación
Música
Formación profesional
Propiedad Industrial
Enseñanza del euskera
Desarrollo local
Comercio y marketing
Proyectos de investigación
Radio
Fomento de idiomas
Actividades de servicios sociales
Tecnología
Documentales
Deporte
Congresos