Vist el text de l Acord de revisió salarial per a l any 2013 del Conveni col·lectiu de treball del sector de transitaris i duanes de la província de Barcelona, subscrit per l Asociación de Transitarios Internacionales de Barcelona Organización para la Logística y el Transporte - (ATEIA-OLT Barcelona), l Associació d Agents Logístics, CCOO i UGT, el dia 18 de gener de 2013, i de conformitat amb el que disposen l article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s aprova el Text refós de la Llei de l Estatut dels treballadors; l article 2.1.a) del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis i acords col·lectius de treball; el Decret 352/2011, de 7 de juny, de reestructuració del Departament d Empresa i Ocupació, i altres normes d aplicació,

Resolc:

Disposar la inscripció de l Acord de revisió de salarial per a l any 2013 del Conveni col·lectiu de treball del sector de transitaris i duanes de la província de Barcelona (codi de conveni núm. 08016425012010), al Registre de convenis i acords col·lectius de treball en funcionament amb mitjans electrònics dels Serveis Territorials del Departament d Empresa i Ocupació a Barcelona, amb notificació a la Comissió Negociadora.

Disposar que el text esmentat es publiqui al Butlletí Oficial de la Província de Barcelona.

CASTELLANO

Transcripción literal del texto firmado por las partes

Asistentes

Por Asociación de Transitarios internacionales de Barcelona - Organización para la Logistica y el Transporte - (ATEIAOLT Barcelona):

Joaquín L. Herrera.

Mariano Fernández.

Javier Ibars Álvaro (asesor).

Por Associació Agents Logístics:

Domingo Díaz Mijares.

Javier Ibars Álvaro (asesor).

Por Federació de Serveis a la Ciutadania de CCOO - Catalunya:

Trinitat Corulla.

Ramón March Planells.

Manuel Expósito.

Vicente Sánchez Mateu (asesor).

Por Federació Nacional de Transports, Comunicació i Mar de Catalunya - UGT:

José María Gómez Lecina.

Carlos Boy Rodriguez.

En Barcelona, a 18 de enero de 2013, en la sede de ATEIA, siendo las 10.00 horas, se reúnen las personas mencionadas, representantes de los sindicatos: Federació de Serveis a la Ciutadania de CCOO-Catalunya y Federació Nacional de Transports, Comunicació i Mar de Catalunya-UGT, y de las organizaciones empresariales: Asociación de Transitarios Expedidores Internacionales y Asimilados (ATEIA), y Asociación Agents Logistics.

Ambas representaciones acuerdan lo siguiente:

1. Aprobar la revisión de las tablas salariales y de antigüedad que se anexan a la presente acta del Convenio colectivo del sector de transitarios de Barcelona, correspondiente al año 2013.

Para la elaboración de las tablas correspondientes al año 2013 se ha aplicado el acuerdo adoptado entre las partes negociadoras de fecha 3 de octubre de 2012, aplicando sobre las tablas vigentes en el año 2012 un incremento del 0,6%, sin cláusula de actualización.

2. Registrar el acuerdo en el Departamento de Empresa y Ocupación de la Generalidad de Cataluña, a los efectos oportunos para su registro y publicación en el Boletín Oficial de la provincia de Barcelona.

3. Se acuerda nombrar a los efectos de comunicación y registro del presente acuerdo al señor Javier Ibars.

Sin más asuntos que tratar se levanta la sesión, de la que se extiende la presente acta que firman los presentes en la reunión de la Comisión Paritaria, extendiéndose de la misma las correspondientes copias, siendo las 12.00 horas.

Estas ocupaciones son a extinguir, salvo el personal que tenga esta cualificación a la entrada en vigor de este convenio que la podrá mantener a lo largo de su vida laboral.

Tabla Antigüedad 2013

Traducció del text original aportada per les parts

Assistents

Per Associació de Transitaris internacionals de Barcelona - Organització per a la Logística i el Transport - (ATEIA-OLT st Barcelona):

Joaquín L. Herrera. Mariano Fernández. Javier Ibars Álvaro (assessor). E Associació Agents Logistics:

Domingo Díaz Mijares. Javier Ibars Álvaro (assessor).

Per Federació de Serveis a la Ciutadania de CCOO Catalunya:

Trinitat Corulla. Ramón March Planells. Manuel Expósito. Vicente Sánchez Mateu (assessor).

Per Federació Nacional de Transports, Comunicació i Mar de Catalunya UGT:

José María Gómez Lecina. Carlos Boy Rodriguez.

A Barcelona, a 18 de gener de 2013, a la seu d ATEIA, a les 10.00 hores, es reuneixen els representants dels sindicats: Federació de Serveis a la Ciutadania de CCOO - Catalunya i Federació Nacional de Transports, Comunicació i Mar de Catalunya -UGT, i de les organitzacions empresarials: Associació de Transitaris Expedidors Internacionals i Assimilats (ATEIA) i Associació d Agents Logístics.

Ambdues representacions acorden el següent:

1. Aprovar la revisió de les taules salarials i d antiguitat que s annexen a aquesta acta del Conveni col·lectiu del sector de transitaris de Barcelona, corresponent a l any 2013.

Per a l elaboració de les taules corresponents a l any 2013 s ha aplicat l acord adoptat entre les parts negociadores de data 3 d octubre de 2012, aplicant sobre les taules vigents a l any 2012 un increment del 0,6%, sense clàusula d actualització.

2. Registrar l acord al Departament d Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya, als efectes oportuns per al seu registre i publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Barcelona.

3. S acorda nomenar els efectes de comunicació i registre d aquest acord al senyor Javier Ibars.

Sense més assumptes que tractar s aixeca la sessió, de la qual s estén la present acta que signen els presents en la reunió de la Comissió Paritària, estenent de la mateixa les corresponents còpies, sent les 12.00 hores.

Este documento contiene un PDF, para descargarlo pulse AQUI

Aquestes ocupacions son a extingir, llevat el personal que tingui esta qualificació a l entrada en vigor d aquest conveni que la podrà mantenir al llarg de la seva vida laboral.

Taula antiguitat 2013

Este documento contiene un PDF, para descargarlo pulse AQUI

Barcelona, 5 de febrer de 2013 -N El director dels Serveis Territorials a Barcelona, Eliseu Oriol Pagès