Última revisión
11/09/2023
Auto Penal 227/2023 Audiencia Provincial Penal de León nº 3, Rec. 228/2023 de 08 de marzo del 2023
GPT Iberley IA
Copiloto jurídico
Relacionados:
Tiempo de lectura: 47 min
Orden: Penal
Fecha: 08 de Marzo de 2023
Tribunal: AP León
Ponente: JOSE LUIS CHAMORRO RODRIGUEZ
Nº de sentencia: 227/2023
Núm. Cendoj: 24089370032023200220
Núm. Ecli: ES:APLE:2023:240A
Núm. Roj: AAP LE 240:2023
Encabezamiento
C/ EL CID, 20, LEÓN
Teléfono:
Correo electrónico: scop.seccion2.leon@justicia.es
Equipo/usuario: JTA
Modelo: 662000
N.I.G.: 24115 41 2 2021 0004844
Juzgado procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 1 de PONFERRADA
Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000291 /2022
Delito: ORGANIZACIONES CRIMINALES:CREAC,DIREC,INTEGR
Recurrente: Felicisima
Procurador/a: D/Dª ALEJANDRA PASCUAL MOLINETE
Abogado/a: D/Dª GABRIEL BLANCO ALVAREZ
Recurrido: MINISTERIO FISCAL
Procurador/a: D/Dª
Abogado/a: D/Dª
AUTO Nº 227/2023
En LEON, a ocho de marzo de dos mil veintitrés.
La Sección Tercera de la Audiencia Provincial, constituida por los Señores del margen, , ha dictado la presente resolución en el Rollo nº
Antecedentes
Contra este Auto se ha formulado RECURSO DE APELACIÓN por dicha investigada,
Fundamentos
Así pues, no se lesiona el principio constitucional de presunción de inocencia cuando la decisión se asienta sólidamente en la existencia de indicios racionales de la comisión de un delito por parte del sujeto pasivo y persigue unos fines constitucionalmente legítimos y congruentes con la naturaleza de la medida (riesgo de fuga, de obstrucción del normal desarrollo del proceso o de reiteración delictiva), siendo adoptada como medida ciertamente de aplicación excepcional, subsidiaria, provisional y proporcionada a la consecución de dichos fines
En lo relativo a la falta de motivación del Auto recurrido hay que rec
(Penal), sec. 1ª, S 09-03-2022, nº 212/2022, rec. 73/2021) .
1º Que conste en la causa la existencia de uno o varios hechos que presenten caracteres de delito sancionado con pena cuyo máximo sea igual o superior a dos años de prisión, o bien con pena privativa de libertad de duración inferior si el imputado tuviere antecedentes penales no cancelados ni susceptibles de cancelación, derivados de condena por delito doloso.
2º Que aparezcan en la causa motivos bastantes para creer responsable criminalmente del delito a la persona contra quien se haya de dictar el auto de prisión.
3º Que mediante la prisión provisional se persiga alguno de los siguientes fines:
a) Asegurar la presencia del imputado en el proceso cuando pueda inferirse racionalmente un riesgo de fuga.
b) Evitar la ocultación, alteración o destrucción de las fuentes de prueba relevantes para el enjuiciamiento en los casos en que exista un peligro fundado y concreto.
Dispone en particular el art. 503 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal que, para valorar la existencia de este peligro se atenderá conjuntamente a la naturaleza del hecho, a la gravedad de la pena que pudiera imponerse al imputado, a la situación familiar, laboral y económica de éste, así como a la inminencia de la celebración del juicio oral, en particular en aquellos supuestos en los que procede incoar el procedimiento para el enjuiciamiento rápido regulado en la propia Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Pues bien, en el caso de autos, los hechos investigados (en particular la recurrente) y tal y como consta en el escrito de acusación del Mº Fiscal (ac 727) que se acusa -entre otros- a la Sra . Felicisima- de un delito de determinación coactiva a la prostitución (se piden 5 años de prisión -entre otras penas-), de integración en grupo criminal (se le piden 3 años de prisión) y de tenencia ilícita de armas (se le piden 3 años de prisión) y como se dice -y se reitera ahora- existen indicios de la comisión de dichos delitos (hasta el punto de que ya se ha formulado la acusación reseñada puesto que "..a la vista de la
denuncia formulada por Tatiana, en la que ponía de manifiesto unos hechos ocurridos entre abril y septiembre de este año cuando consiguió escapar de los investigados. En concreto denuncia que en febrero de 2021 escapo de domicilio de sus padres dado que la relación con ellos no era buena, iniciando la relación con la familia Claudio en el mes de abril en la CALLE000 nº NUM000 de la localidad de Toral de los Vados. En dicha casa residían el matrimonio formado por Felicisima, su marido Eliseo, alias " Corretejaos" con dos de sus hijos: Evelio (alias " Gamba") y Camila. Igualmente residían en el lugar Gines (alias " Mantecas" y Indalecio. A modo de engaño el Gamba de la familia Evelio la hizo creer que era su novia. A los dos o tres días de estar en la citada vivienda Felicisima, en presencia de su marido e hijos le dijo que tenía que colaborar con los gastos si quería permanecer en la casa por la que le obligaron a prostituirse de forma que ella a cambio, y sin recibir dinero alguno por parte de los clientes, dado que los pagos eran gestionados por la familia, le daban habitación y alimento y aceptando por miedo y necesidad. Realiza sus primeros servicios en la localidad de Toral de los Vados, en la misma vivienda donde residía. Desde un primer momento es privada de su documentación personal (D.N.I.) y su teléfono móvil, un Xiaomi con numeración NUM001, por la matriarca Felicisima, que aún no ha recuperado, comenzando así la detención ilegal de la víctima con fines de explotación sexual. De modo similar la organización "captó" a Evangelina, proveniente de una familia desestructurada y viviendo en la calle. Fue convencida por Indalecio para que fuera a la vivir a la CALLE000 nº NUM000 de Toral de los Vados en junio de 2021. Tras dos días de estar allí, Felicisima en presencia de su hija, estando su marido e hijos también en la casa, le dijo que tenía que aportar a la misma, siendo propuesta la prostitución, dándole en ese momento un top y tomándole fotos que posteriormente servirían como anuncios en una página de contactos. Posteriormente es trasladada a una vivienda que tenían estas personas, ubicada en la CALLE001 número NUM002, piso NUM003 de la localidad de Ponferrada (León). Allí, Teodosio, es quién controlaba y gestionaba los cobros de sus servicios además de asegurarse que no abandonara el lugar. Estuvo desde finales de abril, hasta el mes de Junio. En dicha vivienda donde se ejercía la prostitución, era Tatiana y Evangelina las que recibían a los clientes, realizaban el servicio y cobraban, siendo en todo momento controladas por Teodosio quien se encontraba siempre en la casa en un discreto segundo plano en presencia de los clientes. En cuanto a los cobros los mismos eran dados por las victimas íntegramente bien a Felicisima bien a Teodosio si su madre no estaba. El control sobre las dos era tal, que no se les permitía salir de casa salvo en presencia y vigilancia de algún miembro de la organización. En un descuido Evangelina logró escapar del lugar, residiendo actualmente en la calle en O Barco de Valdeorras. Manifiesta que fruto del mes aproximadamente que estuvo en ejerciendo forzadamente la prostitución el 13/08/2021 tuvo un intento autolítico tomándose 50 pastillas. Por su parte Tatiana, fue trasladada por Felicisima, después del piso de la CALLE001 de Ponferrada, a otro piso situado en la C/ DIRECCION000 número NUM004 de la localidad de Ponferrada, lugar donde residía Calixto alias " Millonario", quien realizaba las funciones de "proxeneta" cobrando los servicios y vigilando sus movimientos, la cual seguía sin poder abandonar la vivienda en ninguna ocasión. Fueron trasladándola de un domicilio a otro de estos dos en varias ocasiones, según cree por seguridad y evitar ser descubiertos, ya que hubo varios altercados donde acudió la policía. Igualmente desplazada en una caravana tipo "rulot", arrastrada por una furgoneta de la marca Peugeot Boxer, que recuerda que era isotermo, por las Comunidades Autónomas de Castilla-León, Galicia, y País Vasco. En el caso de Tatiana fue únicamente en una ocasión a País Vasco en la caravana yendo con ella Felicisima, su esposo Eliseo y los hijos, Calixto, Teodosio y Evelio, realizando los servicios en la calle y a demanda, pero siendo en todo momento controlada por el clan familiar de manera que no escapara. Igualmente Tatiana era obligada a acostarse con clientes en las áreas de servicio de las carreteras y descampados. Estas salidas duraban aproximadamente una semana durante los cinco meses que aproximadamente estuvo esta situación habiendo dos viajes semanales al mes en la caravana con fines sexuales y obteniendo aproximadamente 2.000 euros diarios, después volvían a los pisos de Ponferrada. Al tiempo de la privación ilegítima del DNI de Tatiana contrataron diversas líneas telefónicas a su nombre, líneas que utilizaron para anunciarla en páginas como pasion.com, dónde ofrecían sus servicios. En cuanto a la cantidad que se cobraba por cada uno de los servicios la denunciante, no sabe lo que cobraban por cada servicio porque ella nunca obtuvo ningún dinero, pero a través de algún cliente se pudo enterar que solían cobrar sobre 50 euros por servicio y le obligaban a realizar una media de 8 al día cuando estaba en los pisos, llegando hasta 30 cuando la llevaban en la "rulot" por las estaciones de servicio. Además, si el cliente paga más, unos 100 euros le obligaba a mantener relaciones sin preservativo, teniendo que tomar en más de una ocasión la "píldora del día después" cuando esto sucedía, medicamente que era le era proporcionado por los propios clientes. La persona encargada de ejercer la violencia cuando tenían problemas de pago con los clientes tras un servicio era siempre el hijo Gamba, Evelio. La denunciante igualmente manifiesta que aparte del daño psicológico, tuvo diversas lesiones a nivel genital, pero nunca la llevaron al médico ni la dejaban descansar, obligándole Evelio en ocasiones a consumir cocaína y speed para estar despierta y poder seguir trabajando. Igualmente, a modo coacción y con el fin de infundirla temor le enseñaban armas de fuego que se encontraban en la vivienda de Toral de los Vados. Tras las fiestas de la Encina, aprovechando un descuido de Calixto, que era quien entonces la custodiaba, Tatiana logró escapar del piso situado en la C/ DIRECCION000 número NUM004 de la localidad de Ponferrada, dejando allí sus pertenencias. Antes de la fuga definitiva es de mencionar que ambas denunciantes coinciden en manifestar que en junio/julio de 2021, en un descuido lograron huir del piso de la CALLE001, se fueron a Madrid y luego a Zaragoza huyendo así de la familia con 200 euros que habían logrado sustraer tras la realización de alguno de los servicios sexuales a los que venían obligadas. Ya en Zaragoza fueron contactadas por Felicisima quien las convenció para que volvieran habiéndola promesas sobre su trato que nunca cumplió. El regreso a la prostitución bajo el control de la familia fue como consecuencia de que el matrimonio formado por Felicisima y Eliseo, fueron a buscarlas a Zaragoza para traerlas de regreso a Ponferrada, continuando entonces en la misma situación que la anterior de la que habían huido. Tras la denuncia formuladas por los agentes encargados de la investigación se ha podido comprobar que entre el 11/04/2021 y el 22/08/2021 se han contratado a nombre de la denunciante un total de 17 líneas de teléfono cuando ya se había apoderado de la documentación personal Felicisima: NUM005, NUM006, NUM007, NUM008, NUM009, NUM010, NUM011, NUM001, NUM012, NUM013, NUM014, NUM015, NUM016, NUM017, NUM018, NUM019, NUM020.En la información de la página de contactos, pasion.com, se han constatados los anuncios relevantes para esta causa por medio de pago, teléfonos o direcciones de correo electrónico utilizados para su creación. De los teléfonos mencionados es de reseñar los 5 números que figuran a nombre de Luis Antonio, " Pelirojo" dela grupo criminal y los 6 a nombre de la denunciante ( NUM014, NUM010, NUM006, NUM007, NUM011, NUM008), supuesta víctima de la explotación sexual. En relación a los teléfonos de Tatiana destacan los domicilios aportados a la hora de la contratación de las líneas, donde figuran las direcciones de los pisos donde presuntamente fue explotada C/ DIRECCION000 e CALLE001 en Ponferrada. Así mismo resulta llamativo las líneas de tlfs a nombre de Candido y Inmaculada posiblemente identidades usurpadas por la organización para la contratación de las líneas, sin embargo presumiblemente por descuido, registran la dirección del domicilio CALLE000 NUM000 residencia habitual del matrimonio formado por el matrimonio Felicisima y Eliseo. En relación a los emails utilizados para la creación de los anuncios figuran un total de 12 no pasando por alto el siguiente; DIRECCION001 utilizado en un total de 65 anuncios y donde se puede apreciar la combinación formada por " Corretejaos" apodo de Eliseo + " Felicisima" apellido de la Felicisima + 95 año de nacimiento de Calixto. Informan así mismo los agentes encargados de la investigación que los anuncios en dicha página de contactos han sido creados entre los años 2018 y 2021, y las provincias de ubicación donde se prestaban las relaciones sexuales eran Madrid, Málaga, Lugo y Cantabria, esporádicamente y León, Vizcaya y Ourense en las que existen un total de 181,15 y 10 anuncios respectivamente, abarcando el espacio de tiempo relatado por la víctima, así como los lugares donde era obligada prostituirse, incluidos los desplazamientos en "rulot". Igualmente consta en el atestado una serie de incidencias cubiertas por la Policía Local de Ponferrada desde el mes de febrero al de Junio del presente año, en los pisos donde la denunciante Tatiana, refiere haber sido obligada a ejercer la prostitución, así como las personas identificadas..-En este sentido, el día 26 de Febrero de 2021, a las 10:45 horas, la Policía Local de Ponferrada recibo aviso de una mujer, identificada como Camila, la cual recibe amenazas de un varón identificado como Pedro. La mujer sería la inquilina que reside en el piso NUM003 del número NUM002 de la CALLE001 de Ponferrada y el denunciado el propietario de piso. La alertante, Camila, es hermana de Eliseo, y según el relato de Tatiana, esta mujer también estaba siendo obligada a ejercer la prostitución..-El día 13 de Mayo de 2021, a las 20:22 horas la Policía Local es requerida por Calixto, para acudir al piso situado en el Avenida DIRECCION000 número NUM004 de Ponferrada, y les comunica que tenía alquilada esa vivienda y el propietario se había personado en el lugar para expulsarlos. En esa actuación es identificada en el interior Tatiana. El propietario de la vivienda es Pablo Jesús..-El día 25 de Mayo de 2021 a las 18:10 horas, se recibe aviso para acudir al número NUM002 piso NUM003 de la CALLE001 de Ponferrada lugar donde una persona manifiesta que reside una persona, la cual previamente le había agredido con un bate de béisbol. En ese lugar se identifica al presunto autor, Teodosio y a la mujer de éste, Nieves. También es identificado y denunciado por estacionar mal un vehículo a Eliseo..-El día 22 de Junio de 2021, a las 18:21 horas es identificada por Policía Local, Tatiana en el piso situado en el Avenida DIRECCION000 número NUM004 de Ponferrada, tras ser requeridos por el arrendatario dado que éste manifiesta que hay gente en el interior de ese piso, la cual no está autorizada a residir en el mismo. En esta actuación es identificada en el interior Tatiana, siendo el denunciante Estanislao..-De nuevo el día 30 de Junio de 2021, vuelven a ser requeridos para el mismo lugar, dado que el propietario de la vivienda, Pablo Jesús, supuestamente había sido agredido. En esta actuación se identifica en la vivienda a Tatiana y a Felicisima. Todas las viviendas que son utilizadas presuntamente para cometer los delitos objeto de la presente instrucción, se encuentran ocupadas de manera ilegal presuntamente por los investigados. De esta manera en la vivienda sita en la CALLE000 NUM000 de Toral de los Vados residirían el matrimonio de Felicisima y Eliseo, Gustavo, Bárbara y Carla. En las proximidades de dicha vivienda se encontraría estacionada la carava tipo "rulot" en la que presuntamente se harían los desplazamientos a otras comunidades autónomas para consumar el delito de explotación sexual. En la vivienda sita en la Avenida DIRECCION000 nº NUM004 de Ponferrada, seria ocupada por Eliseo y su mujer. Por último, la vivienda ocupada sita en la CALLE001 nº NUM002 piso NUM003 de Ponferrada, estaría ocupada por Teodosio y su mujer. Mediante autos de fecha 08/11/2021 se acordó la entrada y registro domiciliario así como de los dispositivos electrónicos/telecomunicaciones, en los tres domicilios donde presuntamente se llevaban a cabo los delitos investigados en la presente causa. De este modo, del resultado de las entradas practicadas en la madrugada del 09/11/2021 se han podido obtener las siguientes evidencias :En la vivienda sita en CALLE000, NUM000, de Toral de los Vados, ocupada por Felicisima, Eliseo, Evelio, así como para la caravana tipo "rulot" estacionada en las inmediaciones de la vivienda, se encontraron los siguientes efectos: un puño americano, una catana, una navaja tipo mariposa, soporte de tarjeta SIM NUM021 compañía Orange, otra tarjeta SIM soporte compañía Yamaya con número NUM022 y otra de la compañía Telefónica con número NUM023, una tablet marca Sonnvo modelo KIO 1 ROMS, un tarro de cristal con sustancia vegetal verde en su interior (marihuana) y cuatro móviles, uno Xiaomi Redmi modelo M1810F5LG, otro teléfono móvil de color negro con la pantalla y carcasa rotas del que se desconoce marca y modelo pero en la batería aparece el anagrama Xiaomi con número IMEI NUM024, otro color blanco modelo 19389 con número de IMEI-1 NUM025 y número de IMEI-2 NUM026 y un cuarto teléfono móvil marca MICROSOFT negro con carcasa rota, una funda de escopeta de caza, cuatro memorias USB, un tarro grande de cristal que contiene sustancia vegetal color verde (marihuana), una bolsa de deporte color gris con anagrama FILA que contiene cuatro cajas de preservativos, productos lubricantes, varias prendas de ropa íntima femenina (tangas y picardías) y efectos y útiles de aseo personal, una fotocopia de contrato móvil a nombre de Tatiana, con tarjeta SIM NUM027 y caja conteniendo un teléfono móvil Xiaomi Redmi GAT, con número de IMEI-1: NUM028 y número de IMEI-2: NUM029, un sable curvado, tipo catana con funda negra, una navaja de grandes dimensiones con anagrama impreso en hoja en el que se lee " el zorro", un soporte de tarjeta marca Lycamobile con número NUM030, así como un teléfono móvil color negro XIAOMI REDMI, tres ramas secas de sustancia vegetal verde (marihuana), dos armas cortas detonadoras. La de menor tamaño tiene alojado en su cargador un cartucho de fogueo y en uno de los laterales de la corredera se puede leer la inscripción Ernesto. La segunda de ellas, de mayor tamaño, es una réplica de pistola Beretta no portando munición en su cargador. Dichas evidencias encontradas en el domicilio, darían más credibilidad a las denuncias formuladas en cuanto a la posesión de armas, la sustracción de los documentos de identidad de las víctimas, la cantidad de terminales telefónicos intervenidos, así como los productos sexuales utilizados para la explotación sexual. En el registro efectuado en la vivienda de la CALLE001 de Ponferrada, ocupada por Teodosio y su esposa Nieves donde ambas denunciantes habrían ejercido la prostitución por imposición, se encontraron los siguientes efectos: Teléfono móvil de color rojo de la marca LG con la pantalla fracturada, tres envoltorios de plástico, los cuales contienen tres billetes falsificados de diez euros cada uno, los cuales revisten un taco de papeles en blanco del mismo tamaño de los billetes. Estos son los utilizados normalmente para realizar vuelcos de droga. Parte médico correspondiente a Tatiana, del centro de salud del Barco de Valdeorras de fecha 31 de Mayo de 2021. De igual manera se recoge una receta expedido también para Tatiana y con la misma fecha. Dos soportes de tarjetas telefónicas, una marca Jazztel con Pin NUM031 y otra marca Vodafone con Pin número NUM032. Una navaja de grandes dimensiones de la marca JJ Martinez Santa Cruz. Resguardo de boletín de denuncia de vehículo marca Audi modelo A3 matrícula W....WR. Fotografía en la que aparece Teodosio y su hermano Evelio, en la que presumen con tres tacos de billetes de 50 euros, por un montante de 20 euros cada uno. Estos billetes se encuentran en los mismos envoltorios y de la misma manera que los intervenidos en el piso que nos ocupa anteriormente. En la vivienda sita en la Avenida DIRECCION000 de Ponferrada, regentada por Calixto se interviene una papelina con restos de lo que parece ser cocaína, dos Pen Drive, un cuchillo artesanal como empuñadura de color negro, un sobre de color rojo que contiene un albarán de entrega a nombre de Tatiana. Dos soportes de tarjetas telefónicas de Virgin Telco con los pin NUM033 y NUM034. Una tarjeta de la compañía Lebara con pin NUM035. Una tarjeta SIM con numeración NUM036. Dos tarjetas Valcarce Cash a nombre de Calixto Una tarjeta Bankia Visa a nombre también de Eliseo. Una tarjeta del Banco Sabadell con el mismo nombre un teléfono marca Samsung de color negro con la pantalla, un ordenador portátil, un envoltorio de plástico en cuyo interior " Eliseo dice que hay medio gramo de cocaína". Dos soportes de tarjeta telefónica, uno de la compañía Licomobil con puk NUM037, y otro de LLamaya con pin número NUM038.De todo lo anteriormente expuesto y en cuanto al papel o rol que cada miembro de la familia ostentaría en los delitos investigados serían los siguientes: Felicisima fue la persona que en un primer momento en el domicilio de Toral de los Vados inició la captación de las denunciantes, las obligó a prostituirse, era quién colgaba los anuncios en Pasion.com, la privó de su DNI y teléfono, y contrató las líneas telefónicas a su nombre, gestionaba clientes y cobros tanto en Toral de los Vados como en los desplazamientos en la "rulot" y decidía dónde debía ejercer la prostitución en cada momento.
En esta fase procesal, de lo narrado en el Auto recurrido, existen evidentes y numerables indicios que permiten atribuir a la apelante su participación en los delitos más arriba reseñados.
En suma, dada la gravedad de los hechos atribuidos a
En consecuencia, procede desestimar el Recurso de Apelación interpuesto por
Vistos los art. 502 y 503 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, concordantes y demás de general aplicación
Fallo
Dese cumplimiento, al
Así lo acordó la Sala y firman los Ilmos. Sres. Magistrados expresados al margen superior. Doy fe.
