Auto Penal 282/2007 Audiencia Provincial de Soria Civil-penal Única, Rec. 139/2007 de 13 de diciembre del 2007

Se desestima el recurso de apelación contra el auto desestimatorio del recurso de reforma dictado por el Juzgado de Instrucción nº 1 de El Burgo de Osma, sobre prosecución de diligencias previas. El imputado alega que el Juzgador, en el auto que transforma las diligencias previas en procedimiento abreviado, ha calificado los hechos como delito de lesiones por imprudencia grave, siendo que dicha calificación le corresponde al Ministerio Fiscal. La Sala ratifica el fallo, pues aún cuando el Juzgador considere conveniente seguir los trámites del procedimiento abreviado, considerando que los hechos puedan ser constitutivos de una serie de delitos, dicha apreciación tan sólo es indiciaria, y ello no implica que el Ministerio Fiscal o el resto de partes acusadoras, puedan no acusar, por delito de lesiones por imprudencia grave.