Sentencia Administrativo Nº 705/2004, Tribunal Superior de Justicia de Asturias, Sala de lo Contencioso, Sección 2, Rec 173/2004 de 23 de Junio de 2004

El TSJ desestima el recurso contencioso administrativo interpuesto por la formación política recurrente, contra el Acuerdo del Consejo de la Junta Electoral Provincial de Asturias, por el que se acuerda no haber lugar a la homologación de las papeletas presentadas para su convalidación por la candidatura, al no ajustarse al modelo oficial, por venir redactadas en idioma que no tiene el carácter de Lengua Oficial. Entiende la Sala que el Acuerdo Impugnado, trae causa en Acuerdo de esta misma Junta, dictado en virtud de consulta elevada por la actora en la que se señala deben distinguirse dos ámbitos de actuación en relación con el uso del Bable- Asturiano durante el proceso electoral, uno referido al acceso a las elecciones y la participación en el referido proceso electoral, en este sentido la utilización y uso de un idioma distinto al castellano no debe impedir la participación en el proceso electoral, debe de respetarse el derecho incuestionable a participar en las elecciones, con independencia de la lengua que se utilice, y otro distinto, es el supuesto aquí enjuiciado, en el que se trata de la confección del modelo oficial de las papeletas electorales, documento que está sometido a la aprobación por la Junta Electoral correspondiente, y conforme a los criterios impuesto en el art. 70.1 de la L.O. Reguladora del Régimen Electoral General, no habiendo sido homologadas las papeletas presentadas para su convalidación por la referida candidatura, al no ajustarse al modelo oficial, al venir redactadas en idioma que no tiene el carácter de Lengua Oficial en esta Comunidad Autónoma, por lo que ningún violación de los Derechos fundamentales invocados por la actora se le ha producido.