Sentencia Administrativo Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso, Sección 2, Rec 1837/2009 de 22 de Noviembre de 2011

IRPF.- Retenciones.- Seguro de vida mixto a primer riesgo.- Prestación por supervivencia o rescate.- Prima imputable al riesgo.- Se declara no haber lugar al recurso de casación interpuesto por aseguradora contra Sentencia desestimatoria de la Sección Cuarta de la Sala de lo contencioso-administrativo de la Audiencia Nacional, sobre impugnación de liquidación por falta de retenciones por el IRPF.La Sala declara que de lo que aquí se trata, en el ámbito del sistema tributario, es de la determinación del rendimiento del capital mobiliario que se produce a favor del beneficiario del seguro, como consecuencia del rescate o del vencimiento por supervivencia y en este punto, sin alterar en absoluto el contenido obligacional del contrato y sin afectar por eso a su sustantividad jurídica, sí cabe -como de hecho se hace en el sistema contable- deslindar aquella parte de la prima que ha "pagado" -por así decirlo- el contenido de la prestación que recibe el asegurado, y que por eso solamente a esa parte debe de considerarse como la que es generadora del capital recibido, determinándose así con precisión cual es la capacidad económica gravada, lo que  lleva a acoger la posición que ha mantenido la Sentencia recurrida.