Última revisión
04/05/2023
Sentencia Civil 99/2023 Audiencia Provincial Civil de Barcelona nº 11, Rec. 576/2021 de 08 de febrero del 2023
GPT Iberley IA
Copiloto jurídico
Relacionados:
Tiempo de lectura: 44 min
Orden: Civil
Fecha: 08 de Febrero de 2023
Tribunal: AP Barcelona
Ponente: JOSE MARIA BACHS ESTANY
Nº de sentencia: 99/2023
Núm. Cendoj: 08019370112023100103
Núm. Ecli: ES:APB:2023:1668
Núm. Roj: SAP B 1668:2023
Encabezamiento
Passeig Lluís Companys, 14-16, pl. 2a - Barcelona
08018 Barcelona
Tel. 934866150
Fax: 934867109
A/e: aps11.barcelona@xij.gencat.cat
NIG 0801942120178148542
Matèria: Judici Ordinari
Òrgan d'origen: Jutjat de Primera Instància núm. 21 de Barcelona
Procediment d'origen: Procediment ordinari ( LPH - art. 249.1.8) 1006/2017
Entitat bancària:
Per a ingressos en caixa, concepte: 0657000012057621
Pagaments per transferència bancària: IBAN ES55 0049 3569 9200 0500 1274
Beneficiari: Secció núm. 11 de l'Audiència Provincial de Barcelona. Civil
Concepte: 0657000012057621
Part recurrent / Sol·licitant: RAAL TRADING SL
Procurador/a: Lluis Garcia Martinez
Advocat/ada: Andres Sainz Vidal
Part contra la qual s'interposa el recurs: COMUNIDAD PROPIETARIOS C/. DIRECCION000 NUM000
Procurador/a: Uriel Pesqueira Puyol
Advocat/ada: AINHOA GARCIA LIRIO
Barcelona, 8 de febrer de 2023
La Secció Onzena de l' Audiència Provincial de Barcelona ha vist amb el núm. 576/2021 les actuacions de recurs d'apel·lació interposat pel procurador Sr. García i Martínez, en representació de Raal Trading SL, part demandada, i ha pronunciat la següent Sentència.
Antecedentes
Ha comparegut en aquesta alçada la part oponent a través del procurador Sr. Pesqueira i Puyol.
Ha estat assenyalada per a deliberació, votació i decisió del recurs l'audiència del dia 1 de febrer de 2023, el que ha tingut lloc a l'hora prevista.
HA ESTAT VIST, essent ponent l'Il·lm. Sr. Magistrat Josep Mª Bachs i Estany, President de la Secció.
Fundamentos
1er) Errònia valoració de la prova: aquesta part va oposar al seu moment la prescripció de les quotes anteriors a 30-11-2013 ( art. 121-21 CCC) i a més que dintre de les quotes s'hi facturava el servei de calefacció comunitària que aquesta part fa anys que no rep. La CP ha aportat els estatuts (l'art. 15 no parla d'aquest servei ni despesa, ni consta la forma de repartiment) però no cap acord de Junta on consti la obligació de pagament del servei de calefacció per part nostra. No estem rebent aquest servei. Els testimonis han confirmat que existeix un problema amb la calefacció des de fa anys , i això és de veure's també dels mails aportats per aquesta part i de les actes de les reunions (p. ex. de 28-3-2012, doc. 2 demanda) on s'assenyalen els problemes que presenta en general la calefacció, als àtics i en concret a l'habitatge d'aquesta part. El Sr. Donato i el Sr. Eleuterio atribueixen aquests problemes tant a que no arriba bé l'aigua com a culpa nostra en el sentit de que o bé nosaltres o l'anterior propietari va habilitar part de la terrassa com a habitatge, incrementant l'espai i afegint més radiadors dels que el sistema pot suportar, alhora que en ser d'alumini requereixen major tasca de purga per part del seu propietari (el cert és que la indústria moderna ja no produeix radiadors de ferro fos i són d'aliatge d'alumini que no comporten cap diferència quant a la circulació i no influeixen en l'eficiència energètica, el problema és que no hi arriba l'aigua). La casa té més de 40 anys. També han manifestat aquests Srs. Que han fet reparacions i controls però el problema persisteix. Així l'administrador (doc. 7 audiència prèvia) recomana tancar radiadors als propietaris que en tinguin en excés per així ajudar que l'aigua calenta arribi millor als pisos superiors, el que demostra que el sistema està malament. Aquesta part ha aportat una pericial que determina que el problema, purgats els radiadors, és que no hi arriba aigua calenta, perquè el sistema és insuficient, som els que estem més lluny de caldera i no ens arriba; la instal·lació no és equilibrada. O es posa una regulació al ramal comunitari vertical que assegura un menor flux que permeti que arribi arreu o una caldera més gran. No és un problema d'electròlisi (provocaria forats a la canonada). Ens cal escalfar-nos amb altres calefactors. Això incideix en doble cost. Paguem un servei comunitari que no rebem. La CP incompleix l' art. 553- 44 CCC.
2on) S'hauria de descomptar, per tant, del que es reclama, entre 2013 i 2016 7.382,60 € de calefacció que no es rep; més el que vam pagar indegudament els anys 2011 (2.092,50 €) i 2012 (2.329,51 €) i del període 2005 a 2011 calculem que aproximadament s'haurien abonat indegudament uns 11.804,61 €. De manera que del total reclamat de 35.938,28 e s'han de descomptar 23.609,22 €, de manera que només es deuen 12.329,06 €, suma que aquesta part reconeix deure.
Postula la revocació parcial i l'estimació parcial de la demanda en el sentit indicat i amb imposició de les costes de les dues instàncies a l'actora.
S'oposa la part actora (f. 143 i ss.) pels següents motius:
1er) La recurrent reitera simplement els arguments d'instància i no demostra en què s'equivoca el Jutjat. Els fets controvertits a l'audiència prèvia van ser l'existència del deute per quotes impagades, si la demandada estava obligada a abonar- les en la seva totalitat en no estar conforme en que se li imputessin les despeses de calefacció, si concorria o no prescripció. I no són fets controvertits que la demandada mai va impugnar els acords comunitaris on s'aprovaven els pressupostos i la distribució, per tant, de les despeses. No és fet controvertit que hi ha un sistema comunitari de calefacció i subministrament d'aigua calenta.
2on) El deute existeix des del moment que no s'ha impugnat la forma en que les despeses de la CP s'han repartit a cada exercici. A la contestació ja es reconeix que quant menys part dels rebuts reclamats es deu, alhora que s'ha vingut negant a pagar-los per una sola partida en la que es discrepa. L'administrador va confirmar que es tracta de quotes aprovades.
3er) La demandada té l'obligació d'abonar-les completes. En cap moment s'ha qüestionat que la calefacció no fora un servei comunitari, de manera que s'ha de pagar per tots els comuners. No és cert, altrament, que no estigui rebent aquest servei, que no solament és calefacció sinó subministrament d'aigua calenta.
4rt) Quant al funcionament del sistema de calefacció es remet al declarat per l'encarregat del manteniment, Sr. Eleuterio, (min. 2.$0 i ss. DVD), que reconeix que el problema d'un sistema comunitari amb 10 plantes, 101 habitatges i 5 escales és satisfer les diferents sensibilitats tèrmiques de tothom, però que el sistema funciona. Eleuterio afirma que a temperatura de 14º s'encén a 40º i permet això que depenent de l'alçada, la calefacció de cada pis arribi a estar entre 25 i 22º i que quan el fred és intens no s'atura i funciona 24 h. al dia. Si el problema fora que no arribés als àtics (n'hi ha 10) altres veïns es queixarien. Segons Eleuterio la temperatura mínima als àtics és de 22º. Dit tècnic ha deixat clar que hi ha tres calderes, una per aigua calenta, una per calefacció i una segona per calefacció en casos extrems. Normalment en va només una d'aquestes dues. Ha confirmat que hi ha empreses homologades que venen a fer revisions periòdiques. En base a tot això és que la sentència ha conclòs que no hi ha cap anomalia al sistema de prestació de la calefacció. El que sí s'ha acreditat és que el pis del demandat, entitat 101, ha patit obres de reforma amb modificació important del circuit de calefacció (el demandat ha afegit 4-5 radiadors i els ha canviat de lloc) que està pensat per a dos radiadors. Donato ha reconegut que als pisos àtics els arribava menys (min. 4:10 i ss. diligències finals) i que això es va solucionar amb purgadors automàtics, de manera que en cap cas baixava de 22-23º, però al pis del demandat el problema ve de la modificació feta, de l'increment del circuit. La primera disconformitat amb el sistema de calefacció data (doc. 1 oposició) de 17-10-2011, malgrat estar en disconformitat, en contestar la demanda, des de 2005. I a 30-9-2012 del que es queixa és de que el sistema genera una gran despesa energètica.
5è) La sentència ha valorat també la pericial i ho ha fet correctament: conclou que aquesta només demostra que la modificació feta al pis del demandat no funciona correctament, però això no demostra que hi hagi una deficient prestació del servei comunitari. I és que la pericial no pot ser valorada com pretén la recurrent. No consta a quina hora es va fer la visita. El circuit s'apaga i s'encén diverses vegades al dia, segons els requeriments; el perit al seu informe no comprova que quan hi va estigui encesa la caldera efectivament. No esmenta les modificacions fetes al pis pel demandat (increment de construcció a costa d'una terrassa, modificació del material dels radiadors i del lloc i nombre de radiadors al seu circuit de calefacció) i no fa comprovacions a altres pisos de la mateixa alçada. Ni comprova el subministrament d'aigua calenta sanitària.
6è) Quant als conceptes que el recurrent vol que s'excloguin de la reclamació: aquí es reclamen les quotes impagades de 2011 a 2016. No va reconvenir reclamant la compensació o retorn del pagat abans. Ni ha invocat compensació del cobrat indegudament al seu parer. I no és fins ara, en via de recurs, que quantifica. I això malgrat saber què es gastava la CP en gasoil, com consta al correu electrònic que se li va passar en data 17-7-2019 referit a les factures de 2005-2007, 2007- 2009, 2009-2011 i 2012. I cal tenir en compte que mai va reclamar ni impugnar res fins 17-10-2011.
7è) Quant a la prescripció: es remet a la demanda i a les conclusions i al fet que la recurrent ja no en parla al seu recurs.
Postula la confirmació amb costes.
a) Aquestes actuacions provenen del monitori núm. 66/2017 entre les mateixes parts. A la demanda monitòria com a la demanda ordinària, la CP actora reclama a l'entitat demandada, propietària del departament 101, àtic, 35.938'28 € més interessos i costes, de quotes impagades. En fase monitòria es va oposar el demandat (f. 14 i ss.) invocant prescripció ( art. 121-21 CCC)i mal funcionament de la calefacció, en concret per no arribar aigua al sistema del seu pis des de feia anys, malgrat ser facturat el servei, devent usar aire condicionat per calentar-se. Demana que es desglossi a més quina part de les quotes reclamades correspon a aquest deficient servei. Acompanya una reclamació (doc. 1, f. 16) de data 7-7- 2017 avisant que ha encarregat una pericial així com una reclamació anterior, de data 30-9-2012 (f. 18 i ss.) queixant-se realment del cost i no pas de la qualitat del servei, contestant una comunicació d ela CP de 17-7-2012 adjuntant-li les facturacions de gasoil dels darrers exercicis a fi de fer les comparatives de costos. Sí que és veritat (f. 23) que en data 17-10-2011 hi ha un mail extens on l'ara demandat es queixa de manca d'eficàcia tèrmica al seu pis del sistema de calefacció i on aposta per canvis com drenatge automàtic de l'aire de les canonades i radiadors i un sistema que permeti regular el flux d'aigua enlloc d'apagar i encendre el sistema, escrit posterior al de la CP, de 6-10-2011, on aquesta es fa ressò de queixes anteriors, tot invocant l'excés de construcció o ampliació feta. El decret de 3-11-2017 va cloure el monitori i va donar termini per a formular la demanda ordinària(f. 40).
b) En contestar la demanda (f. 54 i ss.), la demandada va invocar prescripció de les quotes anteriors a 30-12-2013 ( art. 121-21 CCC) i la improcedència de la inclusió en elles del servei de calefacció, que diu que fa anys que funciona malament i en realitat sosté que no li arriba en cap manera l'aigua al seu circuit de calefacció, d emanera que entén que és un servei que no se li presta i que no ha de pagar, que les excuses que ha donat la CP han estat peregrines, en el sentit de que imputen a problemes d'electròlisi i al fet que altres usuaris tampoc usensel sistema però el paguen; i reitera (doc. 1) la queixa formulada l'any 2011, la protesta documentada a l'acta de 28-3-2012 (doc. 2) i la formulada amb ocasió del monitori (doc. 2 de l'oposició) i els burofax de 2017 (doc. 3-4) i posterior reclamació de 13-2-2018 (doc. 5). Acompanya una pericial a càrrec de l'enginyer Sr. Leoncio de 20-11-2017 (doc. 6) que revela que els radiadors no funcionen, no escalfen, que l'habitatge fa servir aire condicionat o radiadors elèctrics i que el problema és de circulació de l'aigua, que no arriba, essent aquest l'habitatge més allunyat de calderes de tot l'immoble. Invoca l' art. 553- 44 CCC i conclou que és incompliment per part de la CCC el que ha d'impedir la reclamació de la part de les quotes corresponent a calefacció. Postula l'estimació parcial i que es redueixi la reclamació quant a la part corresponent al servei de 2013 a 2016 (quantificant que de l'exercici 2013 han estat 2.125,70 € i del de 2014 1.555,98 €, no constant-li quant a la resta), així com tot el pagat entre 2005 i 2012 per dit concepte, que no quantifica. Demana que s'aportin els estatuts, que es certifiqui la quantitat concreta que es reclama en concepte de calefacció i el que s'ha pagat entre 2005 i 2012. No formula reconvenció ni compensació.
c) La diligència de 12-7-2018 (f. 57) va citar les parts a audiència prèvia per al 16-4-2019. Alhora, la provisió de 8-4-2019 va requerir l'actora per tal que aportés els estatuts de la CP, i per tal que certifiqués la quantitat reclamada en concepte de calefacció de 2013 a 2016 i les quantitats pagades entre 2005 i 2012. L'administradora d ela CP, Barnagest SL va certificar (f. 62 i ss.) dits extrems quant a 2011 en 2.092,50 €, 2012 en 2.329'51 €, 2013 (2.125,70 €), 2014 (1.555,98 €), 2015 (1.710,25 €) i 2016 (1.990,67 €). Quant al pagt entre 2005 i 2011 l'actora va manifestar per escrit de 22-9-2020 no poder presentar la documentació en haver transcorregut més dels 5 anys a que es refereix l' art. 553-17 CCC (f. 104)
d) L'audiència prèvia es va celebrar a la data prevista (DVD itinerat). Es va assenyalar la vista per al 23-11-2020 per diligència de 19-6-2020 (f. 102)
e) L'empresa Grupqgat (Petrolis de Barcelona SA) va certificar (f. 125 i ss.) les factures emeses a la CP per subministrament de gasoil de calefacció de l'any 2012, manifestant ser impossible fer-ho respecte de dates anteriors.
f) A la vista de 23-11-2020 no va comparèixer l'administrador de la CP i es va celebrar quant a la resta de proves ja que hi eren tots els testimonis i es va manifestar que es demanaria com a diligència final (DVD itinerat).
Declaren com a testimonis
1) El Sr. Eleuterio (min. 12:04:07 i ss. DVD), treballador de la CP, que manifesta que la seva funció és manteniment general i funcionament de la sala de calderes i calefacció; explica com és la CP, 10 plantes de pisos, 100 habitatges, tres plantes de parking, jardí, etc. piscina molt gran i són 10 persones en plantilla de manteniment. Ell cuida del sistema de climatització i aigua calenta. Qui encén i apaga la calefacció. És central, atén 1.200 radiadors; s'encén a 40º i arriba així la temperatura, segons la distància de calderes, entre 22-25º; i s'apaga quan puja de 15º la temperatura ambient. A dalt de tot hi ha sempre una petita diferència. Dos o tres graus dintre de l'habitatge. Uns 22º les plantes més altes. Al centre de la finca, s'arriba fàcilment als 25º; i a l'extrem i sense veïns al voltant, a 22º. Mínim que va és a 22º. S'encén i s'apaga segons la temperatura exterior. Ho gestiona ell amb permís de la CP. No va de 9h. a 14 h. S'engega a les 14 h. i es va graduant. Hi ha uns criteris, per normativa d'Indústria. Hi ha dues calderes destinades a calefacció, normalment en va una i l'altra és per casos extrems de fred; i una tercera és per l'aigua sanitària. A gasoil tot. És un servei comunitari.
Sempre ha anat bé tot. Fa uns 12-14 anys que es van canviar les calderes. Són noves. Treballa allí des de 1990.
Declara com a perit:
1) El Sr. Leoncio (min. 12:19:07 i ss. DVD) es ratifica i manifesta que ha visitat la finca, el pis desè, i
No va comprovar l'aigua de les aixetes.
g) L'Acte de 3-3-2021 (f. 153) va disposar com a diligència final la declaració del Sr. Donato que va tenir lloc el dia 24-3-201.
Declara en testifical el Sr. Donato (min. 12:04:01 i ss. DVD), qui era el secretari-administrador de la CP; té un litigi amb la CP, però dirà veritat.
Ha estat administrador des del 2005. Un dels problemes no és la circulació de l'aigua.
Entén, en primer lloc, que
Entén que
Entén que no concorre la prescripció, en entendre que seria aplicable al cas la desenal general del CCC art. 121-20 i no la del 121-21 CCC.
Conseqüentment,
I,
I condemna el demandat a abonar a l'actora la suma reclamada, més interessos legals. I costes.
Fallo
