Sentencia Civil Nº 470/2010, Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1, Rec 1935/2006 de 02 de Julio de 2010

Se declara haber lugar al recurso de casación interpuesto por demadante contra sentencia parcialmente estimatoria dictada por la Sección 3ª de la Audiencia Provincial de Valladolid, sobre solicitud de resolución de contrato de cesión de frutas cultivadas, por incumplimiento, y de devolución de la cantidad pagada anticipadamente, así como de la indemnización pactada para caso de incumplimiento. La Sala declara que la devolución de las cantidades hechas efectivas en el año en que fue incumplida la obligación de regadío por parte de los demandados, no tanto es cláusula penal, como una previsión contractual aceptada e indiscutida, por lo que no puede en modo alguno ser moderada, pues si una parte paga anticipadamente pero si la otra incumple, le debe devolver lo que cobró. Y que la verdadera cláusula penal consiste en "otro tanto en concepto de daños y perjuicios" y es un pacto del contrato que debe ser cumplido, en aras al principio de autonomía de la voluntad, por lo que la sentencia recurrida ha infringido los artículos 1255 y 1258 del Código civil, pues en la cláusula penal deberá aplicarse la moderación, pero tan sólo a la parte que es verdadera cláusula penal, es decir al pago de "otro tanto..."; al no hacerse así, la sentencia recurrida ha infringido los artículos 1152 y 1154 del Código civil y la Sala considera adecuada la moderación al tratarse de un incumplimiento parcial, en la cifra del perjuicio realmente sufrido, que se ha acreditado en 98.960, 51 euros.