Sentencia Penal Nº 1074/2010, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 10782/2010 de 21 de Diciembre de 2010

Se declara haber lugar en parte al recurso de casación interpuesto por el responsable civil subsidiario, Abogado del Estado, en nombre del Estado, contra sentencia condenatoria de la Audiencia Provincial de Madrid, Sección 4, por delitos de asesinato en centro penitenciario y encubfrimiento. La Sala declara que del tenor literal del artículo 123 del Código Penal, las costas de la acusación particular, en principio deben ser impuestas al criminalmente responsable de un delito. En su caso, pueden ser imputadas al querellante o al actor civil. Como responsable civil, solo se puede responder de los daños y perjuicios directos ocasionados por los hechos delictivos y de forma subsidiaria cuando concurren todos los elementos necesarios para declarar esta responsabilidad civil subsidiaria, y nunca al pago de las costas. El responsable civil subsidiario, el Estado en este caso, no ha acudido al proceso de forma voluntaria, sino de manera forzosa, al solicitar alguna de las partes la declaración exclusiva de su responsabilidad civil.