Sentencia Penal 6/2024 Audiencia Nacional. Sala de lo Penal. Sección Tercera, Rec. 12/2022 de 18 de marzo del 2024

PRIMERO.

Los hechos que se declaran probados son resultado de las pruebas practicadas en el acto del juicio, bajo los principios de oralidad, contradicción, inmediación, publicidad e igualdad de armas.

No huelga significar, empero, que, de todas las pruebas, la de mayor relevancia ha sido la declaración de las propias acusadas, las que, preguntadas por los hechos del escrito de acusación, que no pueden concernirles más directamente, los reconocieron como verdaderos sin disquisición.

Y después de ellas declaró, como testigo, el funcionario policial más relevante en la investigación de los mismos (núm. NUM005), el que corroboró todas sus conclusiones previas y convalidó el reconocimiento de los hechos verificado por el acusado.

El Tribunal, luego del reconocimiento de los hechos mencionado, y ante el rigor y la rotundidad de las investigaciones policiales, una vez ratificadas en el acto del juicio, ha adquirido entonces la absoluta convicción de la realidad de los hechos probados que se han dejado relatados.

SEGUNDO.

En primer lugar, los artículos 386 y 387 del Código Penal tiene el siguiente tenor literal:

"386. 1. Será castigado con la pena de prisión de ocho a doce años y multa del tanto al décuplo del valor aparente de la moneda:

1º. El que altere la moneda o fabrique moneda falsa.

2º. El que exporte moneda falsa o alterada o la importe a España o a cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea.

3º. El que transporte, expenda o distribuya moneda falsa o alterada con conocimiento de su falsedad.

2. Si la moneda falsa fuera puesta en circulación se impondrá la pena en su mitad superior.

La tenencia, recepción u obtención de moneda falsa para su expedición o distribución o puesta en circulación será castigada con la pena inferior en uno o dos grados, atendiendo al valor de aquélla y al grado de connivencia con el falsificador, alterador, introductor o exportador.

3. El que habiendo recibido de buena fe moneda falsa la expenda o distribuya después de constarle su falsedad será castigado con la pena de prisión de tres a seis meses o multa de seis a veinticuatro meses. No obstante, si el valor aparente de la moneda no excediera de 400 euros, se impondrá la pena de multa de uno a tres meses.

4. Si el culpable perteneciere a una sociedad, organización o asociación, incluso de carácter transitorio, que se dedicare a la realización de estas actividades, el juez o tribunal podrá imponer alguna o algunas de las consecuencias previstas en el artículo 129 de este Código.

5. Cuando, de acuerdo con lo establecido en el artículo 31 bis, una persona jurídica sea responsable de los anteriores delitos, se le impondrá la pena de multa del triple al décuplo del valor aparente de la moneda. Atendidas las reglas establecidas en el artículo 66 bis, los jueces y tribunales podrán asimismo imponer las penas recogidas en las letras b) a g) del apartado 7 del artículo 33".

387. A los efectos del artículo anterior, se entiende por moneda la metálica y el papel moneda de curso legal y aquella que no ha sido todavía emitida o puesta en circulación oficialmente pero que está destinada a su circulación como moneda de curso legal. Se equipararán a la moneda nacional las de otros países de la Unión Europea y las extranjeras.

Se tendrá igualmente por moneda falsa aquella que, pese a ser realizada en las instalaciones y con los materiales legales, se realiza incumpliendo, a sabiendas, las condiciones de emisión que hubiere puesto la autoridad competente o cuando se emita no existiendo orden de emisión alguna".

En segundo lugar, los artículos 248, 249 y 74 del Código Penal, disponen:

"248. Cometen estafa los que, con ánimo de lucro, utilizaren engaño bastante para producir error en otro, induciéndolo a realizar un acto de disposición en perjuicio propio o ajeno.

Los reos de estafa serán castigados con la pena de prisión de seis meses a tres años. Para la fijación de la pena se tendrá en cuenta el importe de lo defraudado, el quebranto económico causado al perjudicado, las relaciones entre éste y el defraudador, los medios empleados por éste y cuantas otras circunstancias sirvan para valorar la gravedad de la infracción.

Si la cuantía de lo defraudado no excediere de 400 euros, se impondrá la pena de multa de uno a tres meses.

249. 1. También se consideran reos de estafa y serán castigados con la pena de prisión de seis meses a tres años:

a) Los que, con ánimo de lucro, obstaculizando o interfiriendo indebidamente en el funcionamiento de un sistema de información o introduciendo, alterando, borrando, transmitiendo o suprimiendo indebidamente datos informáticos o valiéndose de cualquier otra manipulación informática o artificio semejante, consigan una transferencia no consentida de cualquier activo patrimonial en perjuicio de otro.

b) Los que, utilizando de forma fraudulenta tarjetas de crédito o débito, cheques de viaje o cualquier otro instrumento de pago material o inmaterial distinto del efectivo o los datos obrantes en cualquiera de ellos, realicen operaciones de cualquier clase en perjuicio de su titular o de un tercero.

2. Con la misma pena prevista en el apartado anterior serán castigados:

a) Los que fabricaren, importaren, obtuvieren, poseyeren, transportaren, comerciaren o de otro modo facilitaren a terceros dispositivos, instrumentos o datos o programas informáticos, o cualquier otro medio diseñado o adaptado específicamente para la comisión de las estafas previstas en este artículo.

b) Los que, para su utilización fraudulenta, sustraigan, se apropiaren o adquieran de forma ilícita tarjetas de crédito o débito, cheques de viaje o cualquier otro instrumento de pago material o inmaterial distinto del efectivo.

3. Se impondrá la pena en su mitad inferior a los que, para su utilización fraudulenta y sabiendo que fueron obtenidos ilícitamente, posean, adquieran, transfieran, distribuyan o pongan a disposición de terceros tarjetas de crédito o débito, cheques de viaje o cualesquiera otros instrumentos de pago materiales o inmateriales distintos del efectivo.

74. 1. No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, el que, en ejecución de un plan preconcebido o aprovechando idéntica ocasión, realice una pluralidad de acciones u omisiones que ofendan a uno o varios sujetos e infrinjan el mismo precepto penal o preceptos de igual o semejante naturaleza, será castigado como autor de un delito o falta continuados con la pena señalada para la infracción más grave, que se impondrá en su mitad superior, pudiendo llegar hasta la mitad inferior de la pena superior en grado.

2. Si se tratare de infracciones contra el patrimonio, se impondrá la pena teniendo en cuenta el perjuicio total causado. En estyas infracciones el Juez o Tribunal impondrá, motivadamente, la pena superior en uno o dos grados, en la extensión que estime conveniente, si el hecho revistiere notoria gravedad y hubiere perjudicado a una generalidad de personas.

3. Quedan exceptuadas de lo establecido en los apartados anteriores las ofensas a bienes eminentemente personales, salvo las constitutivas de infracciones contra el honor y la libertad e indemnidad sexuales que afecten al mismo sujeto pasivo. En estos casos, se atenderá a la naturaleza del hecho y del precepto infringido para aplicar o no la continuidad delictiva.

Y en tercer lugar, el artículo 570 bis del Código Penal, primero del Capítulo VI, cuya rúbrica es "De las organizaciones y grupos criminales", tiene el siguiente tenor:

"1. Quienes promovieren, constituyeren, organizaren, coordinaren o dirigieren una organización criminal serán castigados con la pena de prisión de cuatro a ocho años si aquélla tuviere por finalidad u objeto la comisión de delitos graves, y con la pena de prisión de tres a seis años en los demás casos, y quienes participaren activamente en la organización, formaren parte de ella o cooperaren económicamente o de cualquier otro modo con la misma serán castigados con las penas de prisión de dos a cinco años si tuviere como fin la comisión de delitos graves, y con la pena de prisión de uno a tres años en los demás casos.

A los efectos de este Código se entiende por organización criminal la agrupación formada por más de dos personas con carácter estable o por tiempo indefinido, que de manera concertada y coordinada se repartan diversas tareas o funciones con el fin de cometer delitos.

2. Las penas previstas en el número anterior se impondrán en su mitad superior cuando la organización:

a) esté formada por un elevado número de personas;

b) disponga de armas o instrumentos peligrosos;

c) disponga de medios tecnológicos avanzados de comunicación o transporte que por sus características resulten especialmente aptos para facilitar la ejecución de los delitos o la impunidad de los culpables.

Si concurrieren dos o más de dichas circunstancias de impondrán las penas superiores en grado.

3. Se impondrán en su mitad superior las penas respectivamente previstas en este artículo si los delitos fueren contra la vida o la integridad de las personas, la libertad, la libertad e indemnidad sexuales o la trata de seres humanos.

Las acusadas, tal y como ha propuesto el Ministerio Fiscal, han incurrido en el delito de expedición de moneda falsa en connivencia con el falsificador, en un delito continuado de estafa y en un delito de integración en organización criminal, por lo que responden penalmente en concepto de autoras de esos delitos por su participación directa y personal en los hechos que se consideran probados de conformidad con lo previsto en el artículo 28 del Código Penal.

TERCERO.

Se ha alegado por las partes la concurrencia de la circunstancia modificativa de la responsabilidad criminal consistente en el reconocimiento de los hechos con la finalidad de cooperar con la Administración de Justicia, y que el perjuicio efectivo ha sido de reducido importe, apelando a que con ello se estaría ante una atenuación de parecido calado al de las otras establecidas en la ley. También se ha apelado a la proporcionalidad de la sanción penal en relación con aquel perjuicio.

Por todo lo que procede imponer, por el primer delito, pena de prisión por tiempo de dos años, más pena de multa, proporcional, por importe de 1400 euros; por el segundo delito, pena de prisión por tiempo de seis meses; y por el tercer delito, pena de prisión por tiempo de un año. En los tres casos, más la pena accesoria de inhabilitación especial para el ejercicio del sufragio pasivo, pues ésta es obligada durante el tiempo de la condena, de conformidad con el artículo 56 del Código Penal.

Una de las penas es la de multa proporcional, conforme a lo establecido en los artículos 52 y 53.2 del Código Penal, debiéndose fijar, como responsabilidad personal subsidiaria, siguiendo el criterio del prudente arbitrio, el periodo de un mes de privación de libertad, que podría cumplirse mediante trabajos en beneficio de la comunidad siempre que las penadas prestaren conformidad a ello.

Por otro lado, el artículo 56 del Código Penal dispone:

"1. En las penas de prisión inferiores a diez años, los jueces o tribunales impondrán, atendiendo a la gravedad del delito, como penas accesorias, alguna o algunas de las siguientes:

1.º Suspensión de empleo o cargo público.

2.º Inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena;

3.º Inhabilitación especial para empleo o cargo público, profesión, oficio, industria, comercio, ejercicio de la patria potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento o cualquier otro derecho, la privación de la patria potestad, si estos derechos hubieran tenido relación directa con el delito cometido, debiendo determinarse expresamente en la sentencia esta vinculación, sin perjuicio de la aplicación de lo previsto en el artículo 579 de este Código.

2. Lo previsto en este artículo se entiende sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en otros preceptos de este Código respecto de la imposición de estas penas".

La inhabilitación que se encuentra procedente en el presente caso es la especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena.

CUARTO.

Conforme a las previsiones del artículo 109 y siguientes del Código Penal, y una vez que el Ministerio Fiscal, única acusación personada, lo ha solicitado, procede condenar a las acusadas al pago de los menoscabos económicos sufridos a los perjudicados, siempre que éstos hubieran sido efectivos, es decir, si en el apartado de hechos probados no se consignare que la acción, en punto a menoscabo económico, no se consumó, porque se produjo un mero intento, o porque la persona que recibió el billete de 50 euros se percató de que no era auténtico.

QUINTO.

El artículo 123 del Código Penal manifiesta taxativamente que las costas procesales se entienden impuestas por ley a los criminalmente responsables de todo delito o falta, por lo que en este caso habrán de ser impuestas al procesado. En concordancia con ello el artículo 240.2º de la Ley de Enjuiciamiento criminal.

En atención a cuanto antecede, en el ejercicio de la potestad jurisdiccional conferida por el Pueblo de España, y en el nombre de S.M. el Rey,