Última revisión
16/09/2024
Sentencia Penal 303/2024 Audiencia Provincial Penal de Barcelona nº 9, Rec. 26/2024 de 08 de abril del 2024
GPT Iberley IA
Copiloto jurídico
Relacionados:
Tiempo de lectura: 45 min
Orden: Penal
Fecha: 08 de Abril de 2024
Tribunal: AP Barcelona
Ponente: JOSE LUIS GOMEZ ARBONA
Nº de sentencia: 303/2024
Núm. Cendoj: 08019370092024100269
Núm. Ecli: ES:APB:2024:6043
Núm. Roj: SAP B 6043:2024
Encabezamiento
SECCIÓ NOVENA
Abreujat 230/21
Jutjat Penal 17 Barcelona
Il·lms. Magistrats:
D. José Luis Gómez Arbona
Dª Carmen Sucías Rodríguez
D. Daniel Almería Trenco
Barcelona, vuit d'abril de dos mil vint i quatre.
Vist el present rotllo de les apel·lacions interposades per Dª Fermina que va estar representada per la Procuradora Dª Griselda Martínez del Toro i assistida pel Lletrat D. Joan R. Hernández Gutiérrez contra la sentencia dictada el 27 de juny de 2023 pel Jutjat i al procediment identificats a l'encapçalament d'aquesta resolució, essent també parts el Ministeri Fiscal i Dª Guillerma que va estar representada per la Procuradora Dª Pilar Rojas Fernández i assistida per la Lletrada Dª Meritxell Miró Rubinat; i actuant com Ponent el Magistrat José Luis Gómez Arbona que expressa el parer de la Sala.
Antecedentes
Hechos
PRIMERO. - Resulta probado, y así expresamente se declara, que doña Fermina, los días 29 y 30 de enero de 2015, cumplimentó, respectivamente, un recibo de indemnización de seguro de salud y un recibo de finiquito por incapacidad temporal ambos a nombre de la señora Guillerma. Para ello, la señora Fermina simuló la firma de la señora Guillerma sin contar con el consentimiento de la misma, creando la apariencia de que, en la confección de los documentos anteriores, derivados de la póliza de seguro de MAPFRE, había intervenido personalmente la señora Guillerma.
Fundamentos
* La nul·litat de les diligències d'investigació practicades amb posterioritat al 21 de gener de 2019 per infracció de l' article 324 de la LECrim. a l'haver-se practicat després del termini inicial de duració de la instrucció sense que s'acordés la seva complexitat i pròrroga abans del venciment de la seva duració. El recorrent ho fonamenta en que tot i que la instrucció es va incoar per interlocutòria de 21 de juliol de 2028 i que la declaració de complexitat i de pròrroga de la instrucció es va acordar per interlocutòria amb data de 21 de gener de 2019, i tot i que aparentment aquesta darrera resolució es va dictar dintre del termini de sis mesos a comptar des de la incoació del procediment, tanmateix, aquest darrera interlocutòria s'hauria dictat en una data posterior en tant que aquesta segona resolució es troba a la pàg. 167 del procediment i en les pàg. 163 i 164 consten els escrits de l'acusació particular i de la defensa respecte de si procedia acordar la complexitat o no de la causa, i a la pàg. 165 consta la Diligència d'ordenació que va unir aquells escrits i que té data de 5 de febrer de 2019. I procedint-se a notificar en abril de 2019 la interlocutòria que declara la complexitat, ho que corrobora que la referida interlocutòria no es va dictar en la data que aquesta indica.
* La nul·litat del judici i de la sentència en ho que es refereixen al delicte de falsedat documental en tant que no podien tenir com objecte al no haver estat l'ara recorrent informat al seu interrogatori a instrucció de que no se'l acusava per cap fet constitutiu d'aquell delicte;
* La nul·litat de la interlocutòria de 13 de juliol de 2023 que va rectificar la sentència a efecte d'indicar que el delicte de falsedat es va cometre com delicte continuat quan res es diu al cos jurídic de la sentència en que es parla sempre de delicte d'estafa sense indicar mai que es va cometre com delicte continuat, i indicant el recorrent que això es encara que al fonament jurídic cinquè i al Fallo de la sentència sí es tracta el delicte de falsedat documental com delicte continuat de l' article 74 del Codi Penal.
* La manca de transcendència penal dels fets com delicte de falsedat documental en tant que l'ara recorrent va simular la signatura de Dª Guillerma però amb el seu coneixement i consentiment a efecte de corregir un error comés per l'asseguradora respecte de l'import del finiquito, i que resulta acreditat pel fet de que aquella no interposés la querella per la pretesa falsedat documental comesa en gener de 2105 fins al juliol de 2018, arrel del trencament de la bona relació entre tots dos per l'existència de procediments laborals entre tots dos i que van finalitzar a mitjans del 2016 en contra de Dª Guillerma que va presentar la querella únicament per revenja.
* La infracció de precepte legal per indeguda aplicació de l' article 74.1 del Codi Penal al no concorre els requisits del tipus penal continuat en tant que la falsificació dels dos documents es va realitzar en únic i mateix acge
* La indeguda imposició de les costes en tant que únicament es pot mantenir la condemna per un delicte d'estafa i no de falsedat documental, per ho que s'ha d'acordar que el pagament únicament de la meitat de les costes del procediment.
El Ministeri Fiscal es va oposar a l'estimació del recurs i ho fa al·legant que la sentència i la interlocutòria d'aclariment de 13 de juliol de 2023 d'aquella constitueixen una decisió "
Dª Guillerma s'oposa a l'estimació del recurs al·legant
* Que la sentència dona resposta a les al·legacions de la recorrent de que la interlocutòria que va declarar la complexitat de la causa i la pròrroga de la instrucció, i aquella es va dictar dintre del termini de sis mesos i dona per això validesa a les diligències que es van practicar dintre de la pròrroga de la instrucció;
* Que l'ara recorrent va ser interrogat en seu d'instrucció per la presumpte falsificació documental i sense que, davant d'això, tingui rellevància la calificació jurídica dels fets al seu interrogatori davant el seu caràcter provisional i davant de l'efectiva concreció de la presumpte falsificació documental com part dels fets que se'l imputaven;
* Que la interlocutòria de 13 de juliol de 2023 que va rectificar la sentència es vàlid donat que, tot i haver-se dictat sense donar efectivament trasllat a l'ara recorrent, es va limitar a corregir la pena en tant que es tractava d'un delicte continuat com així s'indica a la sentència i sense que es causi, per tant, cap indefensió material i real que fonamenti la pretesa nul·litat;
* Que els fets declarats provats referent a la falsificació documental tenen rellevància penal i resultant explicable la tardança en la interposició de la querella en les pressions de l'ara recorrent;
* Que la falsificació documental té caràcter de delicte continuat a l'haver-se comés en dos documents en dos dies diferents i com així consta als fets declarats provats.
Tot això, que coincideix amb ho que resulta de l'examen de l'expedient, dona resposta a la primera de les al·legacions de la recorrent.
Aquesta interlocutòria complementa la sentència en tant que aquesta no es pronuncia respecte de la petició del Ministeri Fiscal al seu escrit d'acusació de que el delicte de falsificació sigui continuat de l' article 74 del Codi Penal. Així, ni al fonament jurídic segon de la sentència que es dedica a la calificació jurídica dels fets, ni al Fallo de la sentència, es conté cap indicació al tipus penal continuat ni a l' article 74 del Codi Penal que el hi contempla. Res d'això queda sense efecte pel fet de que al fonament jurídic cinquè, que té per objecte la concreció de la pena, es mencionés l' article 74 CP juntament amb els articles 382.1 i 390 CP, en tant que en aquesta fonament no es fa cap valoració de quina seria la pena a imposar per un delicte continuat, ni s'indica que els fets s'hagin de calificar com tal.
Per tant, en tant que no es tracta de la correcció d'un error material sinó de complementar la sentència, s'hauria d'haver donat trasllat a les parts personades com així exigeixen els articles 267 de la LOPJ i 161 de la LECrim que regulen com s'ha de procedir a completar la sentència. L' article 267.5 de la LOPJ indica ho següent:
L' article 161 de la LECrim. exposa ho següent:
Respecte de l'exigència que per declarar la nul·litat d'un acte, s'exigeix que, a més d'una infracció processal, es causés un perjudici efectiu a la part. Així, la STS 264/23, de 19 de abril, Il·lm. Ponent Sr. Vicente Magro Servet ( ROJ: STS 1709/2023 - ECLI:ES:TS:2023:1709) exposa ho següent:
En aquest sentit, la STS 264/23 es fa eco del que exposa la Jurisprudència, i indica ho següent:
I continua la sentencia dient ho següent:
A partir de tot això s'ha de considerar que, tot i que efectivament, no consta que es donés trasllat a la defensa de l'acusat per que es pronunciés respecte de la petició de complement de la sentència, amb la consegüent infracció processal, tot i això, s'ha de ponderar que el Ministeri Fiscal ja instava al seu escrit d'acusació la condemna de l'acusat com autor d'un delicte continuat de falsificació, que la defensa va tenir oportunitat de contestar al seu escrit de defensa i a l'acte del judici a aquella pretensió de condemna, sense que l'escrit del Ministeri Fiscal instant el complement de la sentència inclogui cap argument nou. Això permet concloure que no es va causar cap indefensió material i, per tant, a que se hagi de desestimar el motiu del recurs ara examinat.
* Elemento objetivo o material consistente en la mutación de la verdad por alguno de los medios descritos en el art. 390 del Código Penal.
* Que la alteración de la verdad afecte a elementos esenciales del documento de modo que repercuta en los normales efectos de las relaciones jurídicas reflejadas en el mismo.
* Que el elemento alterado tenga la consideración de documento a los efectos del art. 26 del Código Penal, y que, además, sea catalogado como documento público u oficial o mercantil.
* Un elemento subjetivo consistente en el dolo falsario, que estribará en el conocimiento y voluntad de la alteración de la voluntad.
Ara bé, resultant efectivament acreditada la falsificació realitzada s'ha de considerar a partir de les al·legacions del recurrent referents a la menor entitat dels fets, aquesta Sala considera que no resulta aplicable als fets el tipus penal de falsificació de document mercantil de l' article 392 del Codi Penal (com així va instar el Ministeri Fiscal) sinò el de falsificació de document privat de l' article 395 del Codi Penal (com així havia instat correctament l'acusació particular al seu escrit de calificació provisional). Així, s'ha d'indicar que al delicte de falsificació de document mercantil, la jurisprudència tradicionalment considerava com document mercantil qualsevol recollir o acrediti activitats pròpies de l'activitat de l'empresa mercantil ( STS 1027/1992, de 8 de maig, STS 337/2001, de 6 de març). Tot i això, al costat d'aquesta Doctrina majoritària hi havia una linneà d'interpretació més restringida que exigien per a la realització del tipus penal que es tractés de documents mercantils que comportessin una presumpció de veracitat i autenticitat semblant a la d'un document públic, es a dir, que tinguessin una força probatòria similar a la dels documents públics per que se'ls atorgués la protecció derivada del tipus penal considerat en lloc de la del delicte menys greu de falsificació de un document privat ( STS 2857/71, de 31 de maig). Aquesta darrera posició més restrictiva s'ha anat imponent en la Jurisprudència ( STS 755/18, de 12 de març, STA 695/19, de 19 de maig), fins poder considerar-la consolidada per la STS 232/2022, 14 de març, Ponent Il·lm. Sr. Javier Hernández García ( Roj: STS 965/2022 - ECLI:ES:TS:2022:965) en tant que sentència dictada pel Ple de la Sala Segona, sense cap voto particular i que aplica la tesis restrictiva exposada.
La STS 232/22 defensa la consideració del be jurídic com criteri determinant per a la interpretació dels elements del tipus penal i per a la mesurament de la antijuricitat que, en el cas de l' article 392 del Codi Penal, porta a limitar la seva aplicació únicament a aquelles falsedats realitzades sobre documents mercantils que puguin afectar a la seguretat del tràfic jurídic material pel grau de confiança que donin per a tercers. Així la STS 232/22 indica respecte de tipus penal que considerem ho següent:
I així efectivament tant un rebut per la indemnització d'una assegurança com un rebut de finiquito laboral, al marge dels efectes que tinguin respecte de la relació contractual amb motiu de la que s'expedissin, no afecten de cap manera a la seguretat del tràfic jurídic-econòmic general, i que la falsificació de la signatura del receptor ha de constituir un delicte de l' article 395 i no del 392 del Codi Penal.
A partir de tot això s'ha d'indicar que el canvi de calificació jurídica no causa cap vulneració del principi acusatori davant la homogeneïtat dels tipus penals, aquesta Sala i resulta més beneficiós per a l'acusat al tenir prevista una pena menor. Així, l' article 392 CP prevé penes menys de presó de 6 mesos a 3 anys i multa de 6 a 12 mesos, mentre que l' article 395 CP prevé una única pena que es de presó i de 6 mesos a 2 anys. Ara bé, també s'ha de considerar que al relat de fets provats no consta que concorregués l'exigència del tipus penal previst a l' article 395 del Codi Penal de que la falsificació documental es fes per a perjudicar a un altres. De fet la sentència d'instància exposa al final del seu fonament jurídic primer que no queda acreditada la causació de cap dany a la denunciant, quan descarta l'acreditació dels elements del tipus penal de l'estafa. En conseqüència, acollint la petició del suplico del recurs s'ha de de procedir a revocar la sentència de instància i a dictar un altre absolutòria.
Per tot això,
Fallo
S'estima el recurs d'apel·lació interposat per Dª Fermina que va estar representada per la Procuradora Dª Griselda Martínez del Toro i assistida pel Lletrat D. Joan R. Hernández Gutiérrez contra la sentencia dictada el 27 de juny de 2023 pel Jutjat Penal 17 de Barcelona al procediment Abreujat 230/21, i es revoca aquesta sentència i s'acorda absoldre a Dª Fermina amb tots els pronunciaments favorables i sense fer imposició de costes ni en aquesta alçada ni en la primera instància.
Notifiqueu aquesta sentència a les parts i informeu les de que contra ella es pot interposar recurs de cassació per infracció de llei pel motiu previst al nº 1 de l'article 849 de la LECrim. que s'haurà de preparar davant d'aquesta Sala dintre del termini de cinc dies hàbils a la notificació de la resolució
En cas de que no es preparés el recurs o una vegada s'hagués resolt aquest, torneu les actuacions al Jutjat d'Instrucció amb testimoni d'aquesta sentencia als efectes legals oportuns.
Així ho acorden i signen els Magistrats identificats a l'encapçalament d'aquesta resolució.
Conforme a lo dispuesto en el Reglamento (EU) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tramitamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, a la que remite el art. 236 bis de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y en el real Decreto 1720/2007 por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD, hago saber a las partes que sus datos personales han sido incorporados al fichero de asuntos de esta Oficina judicial, donde se conservarán con carácter confidencial y únicamente para el cumplimiento de la labor que tiene encomendada y bajo la salvaguarda y la responsabilidad de la misma y en donde serán tratados con la máxima diligencia.De conformidad con lo establecido en el Reglamento (EU) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tramitamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter personal, a la que remite el art. 236 bis de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y en el real Decreto 1720/2007 por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD, hago saber a las partes que el traslado que se efectúa es por tener interés legítimo en el presente procedimiento y a los solos efectos de las actuaciones que puedan derivarse del mismo.Les apercibo expresamente de que dicha información puede contener datos de carácter personal y reservado de sus titulares, por lo que el uso que pueda hacerse de de la misma.
