Última revisión
06/09/2024
Sentencia Penal 25/2024 Audiencia Provincial Civil-penal de Melilla nº 7, Rec. 7/2024 de 22 de abril del 2024
GPT Iberley IA
Copiloto jurídico
Relacionados:
Tiempo de lectura: 50 min
Orden: Penal
Fecha: 22 de Abril de 2024
Tribunal: AP Melilla
Ponente: MARIANO SANTOS PEÑALVER
Nº de sentencia: 25/2024
Núm. Cendoj: 52001370072024100086
Núm. Ecli: ES:APML:2024:86
Núm. Roj: SAP ML 86:2024
Encabezamiento
EDIF. V CENTENARIO. TORRE NORTE. PLAZA DEL MAR . 2ª PLANTA.
Teléfono: 952698926/27
Correo electrónico: audiencia.S7.melilla@justicia.es
Equipo/usuario: MBP
Modelo: 213100 SENTENCIA MODELO RP
N.I.G.: 52001 41 2 2022 0001293
Juzgado procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 1 de MELILLA
Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000172 /2023
Delito: INJURIA
Recurrente: Candido
Procurador/a: D/Dª JOSE LUIS YBANCOS TORRES
Abogado/a: D/Dª JOSE MIGUEL PEREZ PEREZ
Recurrido: MINISTERIO FISCAL
Procurador/a: D/Dª
Abogado/a: D/Dª
En MELILLA, a veintidós de abril de dos mil veinticuatro.
Visto, por esta Sección 7 de esta Audiencia Provincial en la causa arriba referenciada, el recurso de apelación interpuesto por el Procurador Sr. JOSE LUIS YBANCOS TORRES, en representación de Candido, contra Sentencia dictada en el procedimiento PA: 172/2023 del JDO. DE LO PENAL nº : 1; habiendo sido parte en él, como apelante el mencionado recurrente, como apelado MINISTERIO FISCAL y actuando como Ponente el Magistrado Ilmo. Sr. Mariano Santos Peñalver.
Antecedentes
"
Expediente de queja nº NUM000, presentado el 29 de Septiembre de 2021 y referido al PETJ 16/20 , por disconformidad con Providencia de fecha 19 de Julio de 2021 que inadmitió Recurso de Reposición interpuesto contra la DIOR de 10 de Mayo de 2021.".
persona, procurando perjudicarme en mis asuntos profesionales- este es uno de tantos- y en donde la inquina se manifiesta en su peor versión. A tanto ademán jurídico me niego que sea por error o desconocimiento de sus autores y por ello que insisto en lo del acoso e inquina hacia mi persona, tras los muchos antecedentes que constan. La providencia de 19 de julio resulta del todo ilegal, al haberle admitido a la letrada su DO de 10 de mayo e incluso haberle extralimitado en sus funciones en aquella providencia, que contra la misma cabía recurso de reposición, que no su firmeza, como así lo era su también firme intención, fuera de lo normado, como ya se ha explicado .
Expediente de queja nº NUM001, presentado el 22 de Septiembre de 2021 y referido a la PMU 1/21, por haber redactado D. Arcadio un informe que debió realizar, según el acusado, el anterior Titular del Juzgado, así como por dictar Providencia inadmitiendo Recurso de Revisión. En ésta ocasión, refiere: `` el denunciado tiene inquina contra su persona , salvo que reconociese a que desconoce las leyes procesales y las del CGPJ y que imagino que no ha sido por eso, insisto en lo de la inquina hacia mi persona, adhiriéndose como causa común con su antecesor y amigo que lo puso al corriente... mi queja y denuncia no es porque haya emitido las providencias que no son recurribles, sino por el contenido de las mismas que me parecen del todo ilegales.....Informar finalmente para que por favor se abstenga en mis asuntos, dada su manifiesta inquina y que incluiría la persecución hacia mi persona
Expediente de queja nº NUM002, presentado el día 11 de Octubre de 2021 y referido al PO 448/2019 por disconformidad con la Providencia de fecha 5 de Octubre de 2021, que inadmitió Recurso de Revisión. En dicho escrito, reflejó: `` como vengo denunciando a esa sala y al propio magistrado, me siento acosado y perseguido por él en el plano profesional, por los motivos que ya apunté en mis anteriores escrito. y esto que denuncio no se trata de una cuestión jurisdiccional, sino más bien de una presunta incapacidad profesional por el magistrado .
Expediente de queja nº NUM003, presentado el día 23 de Octubre de 2021 y referido a la PMU 1/2021 por disconformidad con la Providencia inadmitiendo Recurso de Revisión. Aquí, refirió lo que sigue: `` me siento perseguido por el juez, que de forma insistente me viene haciendo daño profesionalmente y con ello a mis clientes, quede claro que he solicitado su abstención en mis asuntos y me lo ha negado.
Proceso de seguridad social nº 259/2020, en el que el acusado presentó Recurso de Revisión contra Providencia de fecha 17 de febrero de 2022, y realizó alegaciones tales como: `` al juzgado le da igual lo que disponga la ley, solo le interesa señalar conforme a la comodidad del juez.. .
Procedimiento de despido nº 139/2019, en el que el acusado presentó escrito de aclaración de la Providencia de fecha 17 de febrero de 2022, refiriendo: `` .... A fin de descartar los
indicios que, de momento, observamos, de PRESUNTA PREVARICACIÓN. Esta forma en que se ha procedido, sin duda, evidencia una presunta prevaricación que solo cabría negarla si se acredita que se ha tratado de un error... ha podido producirse una PRESUNTA PREVARICACIÓN en la redacción y forma en que se ha dictado la providencia. .
Procedimiento de ejecución nº 442/2017, en el que el acusado presenta Recurso de Reposición contra la Providencia de fecha 28 de febrero de 2022, y hace alusión a un ``ataque continuo y desmedido que su SSª está realizando contra él.
Procedimiento de ejecución nº 2/20, en el que el acusado presentó escrito de complemento de la Providencia de fecha 2 de marzo de 2022, realizando las siguientes aseveraciones: `` tal y como vengo exponiendo en mis escritos de aclaración a las providencias de los procedimientos..., insistimos en lo de la PRESUNTA PREVARICACIÓN... nos parece todo de una desvergüenza suma, máxime cuando su señoría se escuda en su poder de autoridad y que, sin duda, pasa ya por un auténtico ABUSO .
Procedimiento de ejecución provisional nº 97/2220, en el que el acusado presenta escrito de aclaración de la Providencia de fecha 3 de marzo de 2022 y efectúa los siguientes considerandos: `` esta forma en que se ha procedido, sin duda, y para esta parte, evidencia una presunta prevaricación que sólo cabría negarla si se acredita que se ha tratado de un
error... .
Procedimiento de ejecución de título Judicial nº 122/20, en el que el acusado presenta escrito de aclaración de la Providencia de fecha 4 de marzo de 2022, y, en el mismo, realiza las siguientes consideraciones: `` quiero manifestar que si en los anteriores decía de presuntas PREVARICACIONES, mucho me temo que ésta quizás alcance un POCO MÁS DE PRESUNCIÓN, señor, yo le acuso de colaboración con la LAJ a cuanto está haciendo en ésta ejecución, en donde, de forma absolutamente descarada, su señoría quiere mirar para otro lado, aunque no le voy a permitir tal licencia. Creo que ya está bien de venir perjudicando a mis clientes con tanto descaro, y su señoría, permitiéndolo, está redundando aún más en que siquiera por dignidad, debiera abstenerse en mis asuntos. TODO ESTO QUE SE VIENEN RELATANDO, REQUIERE SIN DUDA UNA ACLARACIÓN CONCRETA Y EXPRESA PARA CADA UNO DE LOS ASUNTOS, A FIN DE DESCARTAR LOS INDICIOS QUE DE MOMENTO DECIMOS DE PRESUNTA PREVARICACIÓN. SU SEÑORÍA DEBE NECESARIAMENTE ACLARAR TODA ESTA CUESTIÓN, A FIN DE DESTERRAR ESASPRESUNTAS PREVARICACIONES QUE DECIMOS. NOS PARECE TODO ESTO DE UNA DESVERGUENZA SUMA, MÁXIME CUANDO SU SEÑORÍA SE ESCUDA EN SU PODER DE AUTORIDAD Y QUE SIN DUDA PASA YA POR UN AUTÉNTICO ABUSO.
PERMÍTASENOS CON RESPETO, ESTO ES TENER DEMASIADA CARA... decimos, que ha podido producir una presunta prevaricación en la redacción y forma en que se ha dictado la providencia .
Procedimiento de ejecución de títulos judiciales nº 61/2021, en el que el acusado incorpora escrito de aclaración de Providencia de fecha 11 de marzo de 2022, en el que, entre otras alegaciones, afirma: `` de ella solo cabe decir que su señoría no ignora el derecho o presuntamente HA PREVARICADO A SABIENDAS .
"
Fundamentos
El Ministerio Fiscal se opone al recurso. Respecto del primer motivo, considera que no se ha vulnerado el derecho a un juicio justo en relación con el derecho a un juez imparcial pues la causa de abstención fue rechazada por falta de entidad del motivo alegado. Y, en cuanto al segundo, alega que los hechos integran la tipicidad del delito por el que ha sido condenado, sin las expresiones tenidas por injuriosas estén amparadas en la libertad de expresión y el derecho de defensa del acusado en el ejercicio de su profesión de Graduado Social en interés de sus clientes.
La parte recurrente considera que la inadmisión a trámite del incidente de recusación que planteó respecto de la Magistrada Jueza de Instrucción vulneró la garantía de imparcialidad.
Son antecedentes de la cuestión planteada los siguientes:
1º.- Inadmisión a trámite de la recusación por providencia de 17 de noviembre de 2022 en la que se dice: "
2º.-Desestimación por auto de 20 de diciembre de 2022 del recurso de reforma, al que se opuso el Ministerio Fiscal, con fundamento en el propósito meramente dilatorio del incidente.
3º.-Desestimación del recurso de apelación. El auto de este tribunal de 29 de marzo de 2023 dijo: "
De acuerdo con lo expuesto no ha existido vulneración del derecho a un juicio justo y a un juez imparcial.
Es cierto que la recusación es el instrumento legal establecido para preservar el derecho a un juicio justo y a un juez imparcial, constituyendo en sí mismo un derecho fundamental integrado en el más amplio derecho a un proceso público con todas las garantías. Por eso, la privación de la posibilidad de ejercer la recusación implica la restricción de una garantía esencia.
Ahora bien, en determinados supuestos cabe la posibilidad de inadmitir a trámite el incidente de recusación. Esta posibilidad, relacionada con el derecho a un proceso sin dilaciones indebidas, ha de entenderse excepcional.
El Tribunal Constitucional en el reciente Auto 69/2023, de 21 de febrero, nos dice "
De otro lado, tanto el Tribunal Constitucional, como el Tribunal Supremo, señalan que el derecho a la tutela judicial efectiva exige que la resolución que acuerde el rechazo a limine se encuentre suficientemente motivada.
En el caso enjuiciado, la no admisión a trámite se basa en la invocación arbitraria de una causa de recusación con manifiesto abuso de derecho.
La representación de la defensa, en su escrito de recusación se limita a invocar como motivo la amistad del denunciante con la Magistrada de Instrucción que basa en dos datos: la relación de amistad alegada por la Magistrada Juez que instruyó la causa en el incidente de abstención por ella promovido y la coincidencia en el destino, Juzgado de Instrucción núm. 2 de Melilla, de instructora, como titular del órgano judicial, y del denunciante, también Magistrado, adscrito al mismo como Juez de Adscripción Territorial.
La relación de amistad es caracterizada por la Magistrada instructora por el hecho de compartir la familia del citado magistrado denunciante con la de esta instructora, momentos de ocio.
Las relaciones personales descritas son manifiestamente insuficientes para fundar la causa de abstención y recusación invocada. Estas pueden incardinarse en el ámbito de la amistad, pero no basta cualquier amistad para que opere como causa de abstención o recusación, solo la amistad íntima es la que la LOPJ configura como tal. Y, así se dijo y razonó en el auto dictado por este Tribunal cuando desestimó la abstención promovida por la instructora. Esto, debía haber servido al ahora recurrente para reconsiderar su recusación, en el sentido de aportar otros datos en que sustentar la pretendida amistad íntima. Sin embargo, se limita a alegar los mismos datos que ya se dijeron eran por sí insuficientes. Y, lo que es más importantes, no aportó elementos de prueba en que basar su tesis. Se limita a expresar una duda de parcialidad sin una prueba concreta que lo certifique, más allá de una mera sospecha por las relaciones personales cuyo alcance concreto por lo demás ignora salvo lo manifestado por la propia instructora que, como se dijo, en el incidente de abstención previo al de recusación, era insuficiente para integrar la causa de abstención de amistad íntima del núm. 9 del artículo 219 de la LOPJ.
En definitiva, la inadmisión a trámite del incidente de recusación formulado por la parte recurrente se adoptó por resoluciones judiciales motivadas y se fundó en la invocación de motivos manifiestamente deficientes y meras sospechas carentes de base objetiva, hasta el punto de que la prueba que se propone es que por el denunciante se explique la amistad que la une con la instructora y si le hizo algún comentario sobre los hechos objeto de denuncia.
En otro orden de consideraciones, no indica la parte recurrente en qué la pretendida amistad de la Magistrada instructora con el denunciante ha influido de forma negativa en la instrucción. No se denuncia que le fueran denegadas injustificadamente por la instructora algún medio de prueba, ni que las conclusiones alcanzadas a lo largo de la investigación fueran ajenas al resultado de la instrucción practicada.
Por todo lo expuesto, procede desestimar la pretendida vulneración del derecho a un juicio justo y a un juez imparcial.
a). -Gravedad de las expresiones ofensivas.
Conforme al artículo 208 del Código Penal la sanción penal como delito para la injuria se reduce a las lesiones de carácter y naturaleza grave y así el apartado 2º del citado artículo dispone que: "
De acuerdo con ello, el alcance de la gravedad viene determinado por las circunstancias personales de los implicados, la propia naturaleza de las expresiones y o acciones, sus efectos y transcendencia.
En el supuesto enjuiciado, el relato de hechos probados refiere diversas expresiones, opiniones y juicios de valor empleados por el acusado en recursos y escritos presentados ante el Juzgado de lo Social de Melilla, en el que Magistrado denunciante ejercía sus funciones, en los que califica a este de incapaz para el desempeño de su profesión, le acusa de ignorar las leyes, actuar en su propio interés, dictar resoluciones ilegales en perjuicio de sus intereses profesionales por inquina personal y, presuntamente, de prevaricar. Para evitar reproducciones innecesarias, nos remitimos al tenor literal de los hechos probados que reproducen los pasajes que contienen las expresiones objeto de análisis.
Concurren todos los elementos exigidos por el tipo.
En primer lugar, las expresiones son objetivamente idóneas para menoscabar tanto la fama como la autoestima del Magistrado.
Ello se evidencia no sólo por su mera lectura y significado gramatical sino también por las circunstancias concurrentes.
En segundo término, son formuladas por el acusado en escritos redactados por él y dirigidos al Juzgado en defensa de los intereses profesionales que representa, lo que supone que obedecen a un actuar reflexivo de su autor y responden a una intencionalidad deliberada.
En tercer lugar, consta la reiteración continuada en el tiempo de las expresiones ofensivas, empleadas en diversos escritos durante los años 2020 a 2022.
En cuarto lugar, destaca la ausencia de conexión entre la finalidad procesal de las peticiones que se efectuaban y las frases ofensivas.
Y, en último término, es evidente la transcendencia de los escritos ofensivos en la esfera profesional del Magistrado. Son numerosos los procedimientos en los que el acusado presenta los escritos de los que tienen conocimiento el resto de las partes, comportamiento que se prolonga durante varios años.
En este sentido, hay que indicar que de los escritos ofensivos se da traslado a las partes lo que conlleva su divulgación entre el colectivo de Abogados y Graduados Sociales dado el gran número de escritos presentados.
Además, hasta en cinco ocasiones dirigió escritos similares al Consejo General del Poder Judicial.
En conclusión, las frases ofensivas tienen objetivamente entidad suficiente para considerarlas como graves, las circunstancias en que son formuladas revelan un mayor reflexión y raciocinio y, finalmente, persiguen desprestigiar y desacreditar al sujeto pasivo en la esfera profesional como evidencian el hecho de dirigir los escritos ante los órganos con capacidad para corregir disciplinariamente al Magistrado y el conocimiento del acusado como profesional del derecho del traslado de los escritos al resto de las partes.
Para concluir se considera oportuno precisar que es correcta la calificación jurídica de los hechos como delito de injurias pese a que el objeto de la imputación es la comisión del delito de prevaricación.
El delito de calumnia es definido en el artículo 205 del Código Penal como "
Ahora bien, como dice la sentencia núm. 258/2020 de 28 de mayo, para integrar el delito de calumnia no bastan imputaciones genéricas, vagas o análogas, sino que han de recaer sobre un hecho inequívoco, concreto y determinado, preciso en su significación y catalogable criminalmente, lejos de la simple sospecha o débil conjetura, debiendo contener la falsa asignación los elementos requeridos para la definición del delito atribuido, según su descripción típica, aunque sin necesidad de una calificación jurídica por parte del autor.
De aquí que, no se trate tanto de imputar un delito sino, más exactamente, un hecho, lo que deriva de la exigencia de la falsedad de la imputación, la cual solo puede predicarse de hechos y no de juicios de valor de carácter general o de valoraciones jurídicas. La imputación de un delito puede ser correcta o incorrecta, acertada o no, pero no puede ser verdadera o falsa, dice la sentencia núm. 174/2019, de 2 de abril.
Y, esto es lo que acontece en el caso de autos, en el que el recurrente no imputa realmente los hechos que definen el delito de prevaricación, sino que se limita a una valoración de determinadas resoluciones dictadas por el Magistrado y a calificar directamente estas de prevaricación o presunta prevaricación.
b). - "Exceptio veritatis".
El artículo 210 Código Penal dispone que "
Argumenta la parte recurrente que las resoluciones judiciales inadmitiendo a trámite los escritos presentados por el acusado son contrarias al ordenamiento jurídico y vulnerar el derecho a la tutela judicial efectiva. En concreto dice que "el Magistrado le negaba el derecho a un recurso que cumplía los requisitos", lo que unido a la tensión provocada por esta situación generaba en el acusado creencia del actuar ilegal del Magistrado y la sensación de ser perseguido profesionalmente por el Magistrado y de que le tenía inquina.
No existe base objetiva para tal afirmación.
Por el apelante se aportó a tal fin en el acto del juicio doce bloques de documentos. En el encabezamiento de cada bloque se identifica el procedimiento al que se hace referencia, así como los actos procesales que incorpora y que considera relevantes a sus intereses. Además, al principio de cada bloque procede, a modo de resumen, a hacer una exposición de las ilegalidades que atribuye al Magistrado.
Una lectura de los documentos permite sintetizar las irregularidades denunciadas por el apelante de la siguiente manera:
I.- Inadmisión de recursos interpuestos por el acusado recurrente contra Diligencias de Ordenación y Decretos en los que se denuncian dilaciones indebidas.
En este grupo se incluyen los procedimientos Ejecutoria 2/20, DSP 139/19, EJP 97/20, ETJ 122/22, SSS 259/22, PO 448/19 y ETJ 16/20 a los que se refieren, respectivamente, los bloques documentales A, B, C, D, G, J y K.
En sus escritos el apelante denuncia dilaciones indebidas en la tramitación de los procedimientos en los que intervenía como Graduado Social por no respetar el órgano judicial los plazos marcados por las leyes procesales laborales para la resolución de las pretensiones deducidas y solicita del Magistrado que resuelva lo que proceda sobre ello.
En los distintos recursos se denuncia infracción de los artículos 74 y 75 de la LJS en concordancia con el 24 de la CE por dilaciones indebidas.
Los escritos suelen carecer de la formula ritual procesal del "suplico" y en ellos la única petición que se formula es la corrección de las dilaciones indebidas o que se indique que concreto procedimiento o clase de acción debe ejercitarse para obtener la tutela judicial solicitada. Por su parte, en los recursos de aclaración o completo se solicita la aclaración de determinados conceptos jurídicos utilizados por las resoluciones judiciales.
La secuencia procesal suele ser parecida:
1º.-Recurso contra resolución, por regla general Diligencia de Ordenación, en que se denuncia la dilación indebida en la tramitación del procedimiento.
2º.-Decreto de la Letrada de la Administración de Justicia que inadmite el recurso debido a tratarse de una queja sobre los plazos e indica que deberá dirigirse al organismo que corresponda.
3º.-Recurso de revisión en que se insiste en las dilaciones indebidas padecidas en la tramitación.
4º.- Providencia que inadmite a trámite el recurso por no estar vinculados los órganos judiciales por los plazos previstos en las leyes procesales y formular meras quejas.
5º.-Recurso de aclaración.
6º.- Providencia por la que se acuerda remitir testimonio al Ministerio Fiscal por si las expresiones contenidas en los escritos presentados por el Graduado Social recurrente fueran constitutivas de delito dada su naturaleza ofensiva.
7º.-Recurso de aclaración de la providencia anterior.
Analizada la providencia de inadmisión del recurso de revisión, cuyo tenor literal es idéntica en los distintos procedimientos que integran este primer grupo, el Magistrado explica al recurrente que la obligación de observancia de los plazos marcados por las leyes procesales solo vincula a las partes y no al órgano jurisdiccional. Expone con toda claridad la jurisprudencia del Tribunal Supremo dictada en este sentido y cita los Autos del Tribunal Supremo en los que se indica literalmente que "
La inadmisión a trámite es conforme a derecho y está suficientemente motivada.
La cuestión jurídica es tan simple y clara que a cualquier profesional del derecho le bastaría la lectura del auto para saber que la Letrada de la Administración de Justicia no está obligada a proveer, ni el Magistrado a dictar sus providencias, autos o sentencias, dentro de los estrechos plazos marcado por las leyes procesales. Hecho que por lo demás es obvio y de común conocimiento en el foro judicial.
No existe la irregularidad denunciada.
Es cierto que existe demora en la tramitación de los procedimientos, pero ello es cuestión ajena a la decisión de la inadmisión a trámite de los recursos en que se denuncian las dilaciones. En todo caso, el propio Juzgado, ya sea la Letrada de la Administración de Justicia, ya el Magistrado, indican al ahora apelante que puede ejercitar las acciones que considere le correspondan ante los organismos correspondientes. Por el contrario, lejos de ello, el apelante, insiste una y otra vez, en exigir del Magistrado que corrija los retrasos en la tramitación, para lo que carece de competencia, como le advierte este reiteradamente en sus resoluciones, y para lo que no existe respuesta legalmente prevista dentro del propio procedimiento procesal laboral.
Lo que, de manera notoria, es de común conocimiento para cualquier profesional.
II.-Equivocada denominación por el Magistrado de un recurso de aclaración presentado por el apelante.
Aparece citada en el procedimiento ETJ 61/21 al que se refiere el bloque de documentos E.
En este bloque de documentos, además de las denuncias de dilaciones indebidas en la tramitación articuladas a través de los recursos de reposición contra Diligencias de Ordenación, de revisión contra Decretos y de aclaración de Providencias, en Recurso de aclaración de 28 de febrero, numerado como documento 8, se dice: "
Es claro que una resolución judicial califique a un escrito de recurso de la parte, como escrito o recurso es indiferente y propio del lenguaje jurídico. Hasta el punto de que el propio auto se refiere al escrito del recurso, indistintamente, como con escrito o recurso.
En todo caso, la petición formulada no incorpora una pretensión jurídica por lo que carece de objeto u es procedente su inadmisión a trámite.
No existe ninguna irregularidad atribuible al Magistrado.
III.- Petición de que se indique al apelante el cauce procesal a seguir para la denuncia de las dilaciones indebidas sufridas en el curso del procedimiento.
Figura en el procedimiento PO 442/17, bloque documental F.
El recurso de aclaración de 24 de febrero de 2022 de la providencia del 22 del mismo mes, tras denunciar dilaciones en la tramitación del procedimiento, se solicita "
El recurso es inadmitido a por Providencia de 28 de febrero de 2022 que resuelve el recurso antes indicado en el sentido de estar a lo acordado.
Contra la providencia se interpone recurso de reposición de 5 de marzo de 2022 contra la anterior providencia solicitando que el recurso de aclaración sea resuelto por auto. se revoque la Providencia y en su lugar, se emita el Auto correspondiente aclarándonos cuanto solicitamos, sobre todo, el instituto procesal donde procede el recurso y que no consta en la resolución judicial se hiciese saber.
Providencia de 15 de marzo de 2022 por la que se rechaza el recurso de plano por entrañar abuso de derecho.
No se observa ninguna irregularidad en las resoluciones judiciales.
El recurrente plantea una duda al tribunal. Le pregunta sobre el procedimiento para denunciar las dilaciones que atribuye al Juzgado. Es evidente que se trata de una mera consulta y no de una pretensión jurídica en el sentido técnico de la expresión, por lo que la inadmisión de plano es procedente.
IV.- Informe emitido por el Magistrado denunciante en expediente disciplinario incoado al apelante por Magistrado anterior al que sustituye una vez que este cesó.
Se menciona esta cuestión en los bloques documentales H e I, ambos relativos al procedimiento el procedimiento PMU 1/21 (denominado PMF por la parte apelante).
En el recurso de reposición de 15 de julio de 2021 que interpone el apelante contra la Diligencia de Ordenación de 13 de julio de 2021 en el que solicita que se acuerde "
Considera el apelante que el Magistrado denunciante emitió el informe sin tener competencia para ello.
El Magistrado no comete infracción alguna al inadmitir el recurso. El Magistrado competente es el que desempeña las funciones al tiempo del dictado del informe y no el que inicia el expediente disciplinario. Igual solución se da a los procedimientos de ejecución de las sentencias, que corresponde no al Magistrado que dictó la sentencia, sino al que este al frente del Juzgado.
Pero es que, además, el Magistrado en el informe que emite en el expediente sancionador, documento 1 del bloque documental H, de manera expresa hace constar que no fue él quien impuso la multa al Graduado Social, sino el Magistrado anterior, a fin de que por el Tribunal Superior de Justicia se tenga en consideración a los efectos de decidir sobre su competencia.
V.- Mención aparte merecen los bloques documentales H y L.
En el bloque documental H relativo al procedimiento PMU 1/21 (denominado PMF por la parte apelante), además del documento ya citado en el apartado anterior se incorpora un pendrive con la grabación de una vista.
Examinada la grabación se comprueba, en primer lugar, que Magistrado acuerda la suspensión del acto de la vista por una acumulación indebida de procedimientos de la seguridad social por afectar a asegurados distintos y versar sobre el reconocimiento de prestación por incapacidad-según parece desprenderse de la grabación-. El Graduado Social apelante muestra su oposición y tacha de "ilegal" la decisión. El Magistrado requiere al Graduado Social que retire la expresión "ilegal" por considerar que excede la libertad de expresión en el ejercicio del derecho de defensa, a lo que el Graduado Social accede.
En segundo término, una vez terminada la vista y ya sin la presencia del Graduado Social, el Magistrado comenta al Letrado de la Seguridad Social que aún permanecía en la sala que ya habían dictado la sentencia penal objeto de apelación en esta causa, en la que se le imponía a aquel una pena de seis meses de prisión y tres mil euros de multa, que no era mucho y que era por de actuaciones similares a la que acababa de tener lugar.
La vista se desarrolla en términos de respeto entre los intervinientes.
Y, en cuanto al comentario, no excede de relatar un hecho objetivo del que es protagonista el propio Magistrado y dar una opinión sobre la gravedad de las penas impuestas. No se pone de manifiesto ninguna enemistad distinta de la que pueda derivar, caso de existir, de la denuncia formulada por el Magistrado contra el apelante.
De otro lado, al tratarse de reconocimiento de prestaciones por Incapacidad Temporal que reclaman dos asegurados la acumulación es indebida.
Por su parte, el bloque L agrupa una serie de documentos ya analizados en los bloques anteriores, dirigidos a acreditar el error del Consejo General del Poder Judicial al otorgar amparo al Magistrado por la actuación del ahora apelante en los procedimientos analizados.
En definitiva, la inadmisión a trámite de los escritos presentados por el acusado es conforme a derecho. En ellos no se ejercitan ninguna acción o pretensión, se limitan a poner de manifiesto que las resoluciones y demás actuaciones el Juzgado no respetan los plazos marcados por las leyes, a exigir que le den explicaciones de las demoras o a formular consultas, incluso aclaraciones de conceptos jurídicos.
Considera que el recurrente actuaba en el legítimo ejercicio del derecho de libertad de expresión y derecho a la defensa jurídica u oficio como Graduado Social pues las expresiones tachadas de ofensivas fueron emitidas en el ejercicio de su profesión y en defensa de los intereses de sus clientes.
Además, entiende que de calificarse como ofensivas las manifestaciones vertidas por el recurrente debería haberse reconducido a la esfera disciplinaria o al ámbito civil, pero no a la jurisdicción penal.
Como ya hemos tenido ocasión de decir en un supuesto similar, el planteamiento de la eximente se sitúa en el conflicto de la libertad de expresión y el derecho al honor en ámbito del ejercicio por un Graduado Social del derecho de defensa de sus clientes ante los tribunales de justicia.
Con relación a los Abogados, situación extrapolable a los Graduados Sociales, el Tribunal Constitucional tiene declarado que la libertad de expresión del Abogado en el ejercicio de esta actividad de defensa es una manifestación cualificada del derecho reconocido en el artículo 20 de la Constitución, que se encuentra vinculada con carácter inescindible a los derechos de defensa de la parte, artículo 24 de la Constitución y al adecuado funcionamiento de los órganos jurisdiccionales en el cumplimiento del propio y fundamental papel que la Constitución les atribuye artículo 117 de la Constitución, razón por la cual se trata de una manifestación de la libertad de expresión especialmente resistente, inmune a restricciones que es claro que en otro contexto habrían de operar.
Ahora bien, también ha señalado el Tribunal Constitucional la concurrencia en estos casos de dos intereses potencialmente opuestos, pero complementarios: el respeto a la libertad del Abogado en defensa del ciudadano y el respeto por parte del Abogado de las demás partes y sujetos procesales que comporta su corrección disciplinaria cuando en su actuación forense faltasen oralmente, por escrito, o por obra, al respeto debido a los Jueces y Tribunales, Fiscales, Abogados, Letrados de la Administración de Justicia o cualquier persona que intervenga o se relacione con el proceso.
Además, la libertad de expresión del Abogado en el ejercicio de defensa de su patrocinado ha de valorarse en el marco en el que se ejerce y atendiendo a su funcionalidad para el logro de las finalidades que justifican su privilegiado régimen, sin que ampare el desconocimiento del respeto debido a las demás partes presentes en el procedimiento y a la autoridad e imparcialidad del Poder Judicial, que el artículo 10. 2 del Convenio Europeo de Derechos Humanos erige en límite explícito a la libertad de expresión, Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, de 22 de febrero de 1989, caso Barford.
La aplicación de la doctrina expuesta al caso de autos excluye la posibilidad de aplicación de la eximente al amparo de la libertad de expresión o del ejercicio del derecho de defensa de los clientes que representa el núcleo esencial del ejercicio de la profesión de Graduado Social.
En primer lugar, las expresiones proferidas son por sí mismas graves, en cuanto suponen la imputación de un delito.
Pero es que, además, la entidad de la ofensa se ve acrecentada por la utilización en algunos casos de frases que potencian la imputación. Así, en referencia a una serie de providencias firmadas en un espacio de tres minutos por el Magistrado y la Letrada de la Administración de Justicia se dice por el recurrente en uno de sus escritos que este hecho evidencia una colaboración muy estrecha-de aquellos-en esto de destruirme profesionalmente, y, añade que la actuación del Magistrado es de mala fe (recurso de 20 de marzo de 2022, documento 11 del bloque documental C). En otro escrito se puede leer: "
Del mismo modo, en otro escrito califica de "
En segundo término, desde el punto de vista del contexto de los escritos individualmente considerados en relación con lo en ellos postulado, los insultos y expresiones ofensivas no eran necesarias para el ejercicio de las pretensiones cuya defensa ostentaba. Tampoco los escritos en sí, pues la mayor parte de ellos se trata de escritos en los que no se ejercita ninguna pretensión en el sentido técnico jurídico de la expresión, sino que se limitan a denunciar la infracción en el dictado de las resoluciones de los plazos marcados por las leyes, dilaciones en la tramitación de los procedimientos, exigir explicaciones por las demoras o a formular consultas o aclaración de conceptos jurídicos.
En intima conexión con lo que se acaba de exponer, la parte recurrente denuncia la vulneración de los principios de intervención mínima y subsidiariedad con fundamento en la menor entidad de las expresiones ofensivas, atendidas su entidad y circunstancias y, en todo caso, propone de manera subsidiaria su encuadramiento en el ámbito disciplinario.
El principio de intervención mínima que forma parte del principio de proporcionalidad o de prohibición del exceso, descansa en el doble carácter que ofrece el derecho penal: a) el ser un derecho fragmentario, en cuanto no se protegen todos los bienes jurídicos, sino tan solo aquellos que son más importantes para la convicción social, limitándose, además, esta tutela a aquellas conductas que atacan de manera más intensa aquellos bienes y b) al ser un derecho subsidiario que, como ultima ratio, ha de operar únicamente cuando el orden jurídico no puede ser preservado y restaurado eficazmente mediante otras soluciones menos drásticas que la sanción penal.
Ahora bien, solo al legislador le corresponde la determinación de las conductas y los bienes jurídicos protegidos por la norma y, en consecuencia, está vedado a los tribunales acudir directamente al principio de intervención mínima para descartar la aplicación de un tipo penal, a salvo de plantear la correspondiente cuestión de constitucionalidad ante el Tribunal Constitucional.
Lo anterior no significa que la función judicial se deba limitar a una subsunción típica meramente formal o mecánica, puesto que en la labor interpretativa de la norma puede atenderse a la adecuación social de la conducta enjuiciada cuando se trate de acciones insignificantes y socialmente toleradas, pero no se puede aplicar directamente el principio de intervención mínima para adoptar una decisión excluyente del tipo penal, cuando concurren todos sus elementos definidores.
Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación.
Fallo
Se desestima el Recurso de Apelación interpuesto por el Procurador de los Tribunales D. José Luis Ybancos Torres, en nombre y representación de D. Candido, contra la sentencia de fecha 23-11-2023, dictada en los autos de Procedimiento Abreviado 172/2023 por el Juzgado de lo Penal núm. 1 de Melilla, y se confirma la sentencia apelada con declaración de oficio de las costas de esta alzada.
Notifíquese esta resolución a las partes.
Contra esta sentencia cabe interponer recurso de Casación, exclusivamente por el motivo del artículo 849.1º de la LECrim, recurso que habrá de prepararse solicitando, dentro del término de 5 días contados desde la última notificación de esta resolución, el testimonio a que se refiere el artículo 855 de la misma Ley.
Así por esta nuestra Sentencia, la pronunciamos, mandamos y firmamos.
