Sentencia Penal Audiencia Provincial de Pontevedra, Rec 51 de 13 de Octubre de 2000

La responsabilidad criminal, aunque sea a título de simple falta requiere, por exigencias del principio de culpabilidad que proclama el artículo 5 del vigente Código Penal la inexcusable concurrencia de una culpa, aunque sea leve. Ahora bien, esta culpa o imprudencia leve ha de ser, en todo caso, de superior entidad y diferente calidad a la genéricamente sancionada en el artículo 1902 del Código Civil. No existen unos criterios claros, precisos, seguros y fiables para diferenciar la culpa civil de la penal -el ilícito civil del penal-, salvo cuando, por el bien jurídico lesionado, la Ley, en una aplicación del ya referido principio de intervención mínima, ha sacado del ámbito penal determinados comportamientos. Se estima el recurso.