Última revisión
03/10/2024
Sentencia Penal 118/2024 Audiencia Provincial Civil-penal de Toledo nº 2, Rec. 35/2024 de 19 de junio del 2024
GPT Iberley IA
Copiloto jurídico
Relacionados:
Tiempo de lectura: 45 min
Orden: Penal
Fecha: 19 de Junio de 2024
Tribunal: AP Toledo
Ponente: JORGE OLMEDO CASTAÑEDA
Nº de sentencia: 118/2024
Núm. Cendoj: 45168370022024100228
Núm. Ecli: ES:APTO:2024:538
Núm. Roj: SAP TO 538:2024
Encabezamiento
SENTENCIA: 00118/2024
En la ciudad de Toledo, a diecinueve de junio de dos mil veinticuatro.
Esta Sección Segunda de la Ilma. Audiencia Provincial de TOLEDO, integrada por los Ilmos. Sres. Magistrados que se expresan en el margen, ha pronunciado, en NOMBRE DEL REY, la siguiente
Visto en juicio oral y público el presente recurso de apelación penal, Rollo de la Sección núm. 35 de 2024, contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo Penal Núm. 2 de Toledo, por dos presuntos delitos continuados de quebrantamiento de medida cautelar y de condena,en el Procedimiento Abreviado núm. 246/18 , en el que han actuado, como apelante Yasmin, representada por la Procuradora de los Tribunales Sra. Raquel Miranda Hidalgo y defendida por la Letrada Sra. Maria Inmaculada Poveda Mascaraque recurso de apelación al que se ha ADHERIDO EL MINISTERIO FISCAL, y como apelado el acusado Arturo, representado por el Procurador de los Tribunales Sr. Ricardo Sanchez Calvo y defendido por el Letrado Sr. Luis Hidalgo Martin.
Es Ponente de la causa el Ilmo. Sr. Magistrado D. JORGE OLMEDO CASTAÑEDA que expresa el parecer de la Sección, y son,
Antecedentes
"QUE DEBO ABSOLVER Y ABSUELVO a Arturo de los dos delitos continuados de quebrantamiento de condena y medida cautelar, de los que venía siendo acusado.
Se declaran las costas de oficio".
Hechos
Se dejan sin efecto los hechos probados contenidos en la resolución recurrida.
Fundamentos
La representación del acusado se opone al recurso deducido.
El MF se ha adherido al recurso de apelación de la acusación particular y solicita la nulidad de la sentencia con devolución de los autos al Juzgado de lo Penal para que se proceda a una nueva valoración de la prueba de un modo acorde a las máximas de la lógica y de la experiencia, de las que se ha apartado la sentencia recurrida.
Como se indicó en la Circular de la Fiscalía General del Estado 1/2018, de 1 de junio, sobre algunas cuestiones que suscita la nueva regulación de la segunda instancia en materia penal, dicha Sentencia se ocupó del alcance de las garantías constitucionales para quien resultara condenado en la segunda instancia, tras la revisión de una previa absolución, inspirándose en la doctrina del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (entre otras, véase el caso Ekbatani contra Suecia, o el de 27 de junio de 2000, caso Constantinescu contra Rumania).
Según esa doctrina, el respeto a los principios de publicidad, inmediación y contradicción impone inexorablemente que toda condena articulada sobre pruebas personales se fundamente en una actividad probatoria que el órgano judicial haya examinado directa y personalmente en un debate público
De este modo, se ha consolidado una doctrina constitucional, reiterada en numerosas resoluciones (entre otras, SSTC nº 126/2012, de 18 de junio; 22/2013, de 31 de enero; 22/2013, de 31 de enero; o 43/2013, de 25 de febrero), según la cual resulta contrario a un proceso con todas las garantías que un órgano judicial, conociendo a través de recurso, condene a quien había sido absuelto en la instancia o empeore su situación, como consecuencia de una nueva fijación de los hechos probados que encuentre su origen en la reconsideración de pruebas cuya correcta y adecuada apreciación exija necesariamente que se practiquen en presencia del órgano judicial que las valora.
Como ya recogió la Sentencia del Tribunal Supremo nº 865/2015, de 14 de enero:
"1.- El principio general es que cuando el Tribunal de instancia haya establecido los hechos probados tanto objetivos como subjetivos sobre la base, en todo o en parte, de pruebas personales, la rectificación de cualquiera de aquellos para construir un nuevo relato fáctico que dé lugar al dictado de una sentencia condenatoria o un agravamiento de la anterior requiere de una audiencia pública en la que sea oído el acusado, circunstancia no contemplada en la norma.
2.- La vía para revocar sentencias absolutorias solo se circunscribe a una doble opción:
a.- A través del motivo por infracción de ley del art. 849.1 LECRIM con intervención de la defensa técnica, pero sin audiencia al acusado.
b.- Cuando la pretensión punitiva de la parte recurrente no haya tenido respuesta alguna del tribunal de instancia, o bien la misma ha sido arbitraria, irrazonable o absurda, de manera que de esta forma haya vulnerado lo recogido en los Artículos 24.1, 9.3 y 120.3 CE en cuanto al derecho a obtener una respuesta razonable con proscripción de toda arbitrariedad de los poderes públicos.
c.- Revocación a través del motivo de infracción de ley al amparo del art. 849.1 LECRIM, limitándose a la corrección de errores de subsunción a partir de los elementos fácticos reflejados en el relato de hechos probados sin verificar ninguna valoración de prueba nueva practicada en la instancia ( STS 865/2015, de 14 de enero). No obstante, esta opción de acudir a la vía del art. 849.1 LECRIM para revocar una sentencia absolutoria y condenar solo cabe en la vía del error de derecho (art. 849.1), no del error de hecho (art. 849.2). Y ello porque no cabría proceder a valorar en el caso del alegato de error de hecho pruebas personales, aunque sean de simple contraste para concluir acerca de la suficiencia probatoria del documento que se invoca. Y como apunta la STS 70/2014, de 3 de febrero que señala que puede afirmarse que no es posible en casación a través del Artículo 849.2 LECRIM transmutar una absolución (aun parcial) en condena.
d.- Revocación por no haber obtenido respuesta alguna del Tribunal de instancia o ser la misma arbitraria o irrazonable ( STS 865/2015, de 14 de Enero).
La STS 309/2014 recoge la siguiente doctrina:
"Recuerdan las recientes STS 400/2013, de 16 de mayo, y STS 333/2012, de 26 de abril, que la doctrina jurisprudencial del TEDH permite la revisión de sentencias absolutorias cuando el Tribunal Supremo
"Segundo.- La exposición del motivo de apelación exige o impone recordar el régimen jurídico para la impugnación por error en la valoración de la prueba de las sentencias absolutorias en el recurso de apelación introducido por la reforma de LECRIM llevada a cabo por virtud la Ley 41/2015, de 5 de octubre, para agilización de la justicia penal y el fortalecimiento de las garantías procesales.
Como ha resaltado esta Sala en Sentencia 21/2018 de 26 Oct. 2018, Rec. 18/2018ECLI: ES:TSJCLM:2018:2471, una de las cuestiones o aspectos más importantes en el nuevo recurso de apelación o segunda instancia penal contra las Sentencias y otras resoluciones de las Audiencias Provinciales es el ámbito de la misma en lo que concierne a las posibilidades y alcance de revisión y valoración de la prueba de la primera instancia, derivado de las exigencias indeclinables a un proceso justo que conllevan que en el proceso penal se otorgue primacía a la valoración de las pruebas de naturaleza personal practicadas en el juicio bajo las garantías de la inmediación y sobre todo la necesidad de verificar el juicio siempre en contradicción y con audiencia del propio acusado.
De ahí que ya al generalizar esa segunda instancia aproveche la Ley la oportunidad - como señala la Exposición de Motivos - de "completar la regulación del recurso de apelación con nuevas previsiones legales relativas al error en la valoración de la prueba como fundamento del recurso y al contenido de la sentencia que el órgano ad quem podrá dictar en tales circunstancias, cuyo fin último es ajustar la reglamentación de esta materia a la doctrina constitucional y, en particular, a las exigencias que dimanan del principio de inmediación". Por ello en relación con lo primero, cuando la acusación alegue este motivo como base de su recurso ya fuera a fin de anular una sentencia absolutoria, ya para agravar las condiciones fijadas en una condenatoria, deberá justificar la insuficiencia o falta de racionalidad de la misma o su apartamiento manifiesto de las máximas de experiencia o la omisión de todo razonamiento sobre alguna de las pruebas practicadas, siempre que fueran relevantes, o cuya nulidad hubiera sido improcedentemente declarada. En esta tesitura, el tribunal de apelación verá limitadas sus facultades a declarar la nulidad de la sentencia cuando fuera procedente, fijando el alcance de esa declaración, esto es, si afecta exclusivamente a la resolución del órgano a quo o si ha de extenderse al juicio oral y, en este último caso, si debe darse una nueva composición a ese órgano al objeto de garantizar su imparcialidad.
En efecto, de acuerdo con lo establecido en la modificación introducida en la regulación del recurso de apelación en el ámbito del Procedimiento Abreviado que será la aplicable para la segunda instancia penal contra las sentencias de las Audiencias Provinciales ante la Sala de lo Penal del Tribunal Superior de Justicia, por un lado, el artículo 792 de la LECRIM en su punto 2 declara que
"La sentencia de apelación no podrá condenar al encausado que resultó absuelto en primera instancia ni agravar la sentencia condenatoria que le hubiera sido impuesta por error en la apreciación de las pruebas en los términos previstos en el tercer párrafo del artículo 790.2."
Y añade que:
"No obstante, la sentencia, absolutoria o condenatoria, podrá ser anulada y, en tal caso, se devolverán las actuaciones al órgano que dictó la resolución recurrida. La sentencia de apelación concretará si la nulidad ha de extenderse al juicio oral y si el principio de imparcialidad exige una nueva composición del órgano de primera instancia en orden al nuevo enjuiciamiento de la causa."
Por su parte el artículo 790 punto 2 párrafo tercero de dicha Ley concreta los supuestos en los que podrá verificarse la revisión del error facti en el siguiente sentido:
"Cuando la acusación alegue error en la valoración de la prueba para pedir la anulación de la sentencia absolutoria o el agravamiento de la condenatoria, será preciso que se justifique la insuficiencia o la falta de racionalidad en la motivación fáctica, el apartamiento manifiesto de las máximas de experiencia o la omisión de todo razonamiento sobre alguna o algunas de las pruebas practicadas que pudieran tener relevancia o cuya nulidad haya sido improcedentemente declarada."
También como recuerda el Pleno del Tribunal en la STC 200/2002, de 28 de octubre tiene su origen en las exigencias que se derivan de la doctrina fijada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en su Sentencia de 27 de junio de 2000 (caso Constantinescu contra Rumania, § 54 y 55, 58 y 59) con arreglo a la cual, cuando la instancia de apelación está llamada a conocer de un asunto en sus aspectos de hecho y de Derecho y a estudiar en su conjunto la cuestión de la culpabilidad o inocencia de acusado, no puede, por motivos de equidad del proceso, decidir esas cuestiones sin la apreciación de los testimonios presentados en persona por el propio acusado que sostiene que no ha cometido la acción considerada infracción penal.
Entre esas sentencias del Tribunal Constitucional la nº 191/2014, precisa que la doctrina sobre las condenas penales en segunda instancia previa revocación de un pronunciamiento absolutorio, expresa que el respeto a los principios de publicidad, inmediación y contradicción, que forman parte del contenido del derecho a un proceso con todas las garantías ( art. 24.2 CE) , impone inexorablemente que toda condena se fundamente en una actividad probatoria que el órgano judicial haya examinado directa y personalmente y en un debate público en el que se respete la posibilidad de contradicción. También inciden en el tema las Sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, ( SSTEDH) de 29 de octubre de 1991, caso Jan Ake Andersson c. Suecia y 5 de diciembre de 2002, caso Hoppe c. Alemania. En aplicación de esta doctrina - se ha afirmado - que el respeto a los citados principios de publicidad, inmediación y contradicción exige que el Tribunal de apelación oiga personalmente a los testigos, peritos y acusados que hayan prestado testimonio y declaración en el acto del juicio, dado el carácter personal de estos medios de prueba, a fin de llevar a cabo su propia valoración y ponderación y corregir la efectuada por el órgano de instancia, de manera que el órgano de apelación no puede operar una modificación de los hechos probados que conduzca a la condena del acusado, si tal modificación no viene precedida del examen directo y personal de los acusados o testigos en un debate público en el que se respete la posibilidad de contradicción.
A) No es posible la revocación de la sentencia absolutoria ni la revocación de la sentencia condenatoria para lograr su agravación sobre la base del error en la apreciación de la prueba,
B) Únicamente cabe la nulidad de dichas sentencias por los siguientes motivos:
- la ausencia o insuficiencia de la motivación fáctica,
- la falta de racionalidad de la misma (arbitrariedad);
- el apartamiento manifiesto de las máximas de experiencia,
- la omisión de todo razonamiento sobre alguna o algunas de las pruebas practicadas que pudieran tener relevancia, y
- la falta de consideración sobre alguna o algunas pruebas cuya nulidad haya sido improcedentemente declarada
Por otro lado, en dicha Sentencia 21/2018 de 26 Oct. 2018, Rec. 18/2018 de esta Sala hemos señalado que los motivos recogidos en dicho precepto se relacionan con la inexistencia o insuficiencia de la motivación respecto de la actividad probatoria, o con la arbitrariedad o la vulneración de las reglas o máximas básicas de valoración de la prueba, o la omisión de valoración del resultado de la actividad probatoria, o por haber declarado de manera improcedente la nulidad de determinados medios probatorios.
En definitiva, con una lesión del derecho fundamental a la tutela judicial efectiva en la vertiente de la motivación de la sentencia penal en este caso absolutoria.
No obstante, cuando se examina la lesión de este derecho fundamental en lo que concierne a la valoración de la prueba en el caso de las sentencias absolutorias, es preciso recordar con la STS nº 141/2015, de 3 de y también la 363/2017, de 19-5, siguiendo las directrices de la STC 169/2004, de 6 de octubre que el canon de motivación es menos riguroso al no estar en juego otros derechos fundamentales - derecho a la libertad y el de presunción de inocencia ( SSTC 62/1996, de 15 de abril, FJ 2 ; 34/1997, de 25 de febrero, FJ 2 ; 157/1997, de 13 de julio, FJ 4 ; 200/1997, de 24 de noviembre, FJ 4 ; 116/1998, de 2 de junio, FJ 4 ; 2/1999, de 25 de enero, FJ 2 ; 147/1997, de 4 de agosto, FJ 3 ;109/2000, de 5 de mayo , FJ 2).
Por otro lado, las exigencias de motivación no se satisfacen con una genérica remisión a toda la prueba practicada o a determinada prueba; así mismo, la motivación no consiste en la reproducción neutra de los resultados de las fuentes de prueba (STS 9.3/2018, de 23-2), y si bien, la STS 32/2000 indica que no resulta exigible un examen exhaustivo del cuadro probatorio, sí que ( STS núm. 545/2010, de 15 de junio , citada por la STS núm. 62/2013, de 29 de enero , y mantenida en las SSTS núm. 561/2012, de 3 de julio , y 480/2012, de 29 de mayo ) toda sentencia debe expresar un estudio lo suficientemente preciso del catálogo probatorio, de su valoración respectiva y de su decisión, dando en su caso una explicación para su rechazo ( SSTC 148/2009 y 187/2006 ) de suerte que una sentencia cuya decisión esté fundada en un análisis parcial de la prueba, valorando únicamente la de cargo o la de descargo, no daría satisfacción a las exigencias constitucionales del derecho a la tutela judicial efectiva consagrado en el art. 24 CE , siendo dicha exigencia de vocación valorativa de toda la prueba que es predicable de todo enjuiciamiento, sea cual sea la decisión del tribunal, absolutoria o condenatoria, dado el principio de unidad del ordenamiento jurídico y de igualdad de partes.
También advierte la STS 141/2015, que no puede reconvertirse el recurso a la tutela judicial efectiva en un motivo casacional de "presunción de inocencia invertida", que, construyendo una imagen especular de este derecho fundamental primigenio, lo invierta para ponerlo al servicio de las acusaciones, públicas o privadas, y tornarlo en perjuicio de los ciudadanos acusados ( SSTS 631/2014, de 29 de septiembre ó 901/2014, de 30 de diciembre). De modo que la supuesta falta de racionalidad en la valoración, infractora de la tutela judicial efectiva, no es identificable con la personal discrepancia de una parte acusadora que postule su particular valoración de las pruebas.
En consecuencia, las sentencias absolutorias, como indica la STS 141/2015 , se mueven en cuanto a la motivación en el plano general de cualesquiera otras sentencias, lo que no supone que en ellas pueda excluirse la exigencia general de motivación, pues ésta, como dice el art. 120.3 CE, es requerida siempre, debiendo dar cuenta de las razones de su decisión ( STC 115/2006, de 24 de abril ),
En resumen,
Y concluye dicha STSJ de Castilla - la Mancha de 14 de febrero de 2023, señalando: "Ese déficit de razonamiento lógico en un contexto probatorio con una declaración de la víctima creíble, verosímil subjetivamente y fundamentalmente persistente en cuanto a una conducta del acusado contraria a su libertad e indemnidad sexual
En atención a todo lo expuesto, debemos atenernos a la actual redacción del Artículo 792 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, tras la Ley 41/15, de 6 de diciembre.
Partiendo del contenido de dicho precepto, así como de la conocida jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en esta materia, la posibilidad de revocar pronunciamientos absolutorios en apelación se reduce a dos supuestos, y, además, con distinto alcance:
Por un lado, a través del motivo de infracción de ley por haberse cometido un error jurídico, debiendo en este caso oírse al abogado del absuelto a través del recurso de apelación. En estos supuestos lo que podrá el recurrente interesar y, en su caso, obtener de la Sala de apelación, es un pronunciamiento condenatorio que remedie la infracción de ley cometida.
Por otro lado, cuando la pretensión punitiva de la recurrente no ha obtenido respuesta alguna del Tribunal de instancia,
Asimismo, para resolver el presente recurso debemos tener en cuenta el contenido del Artículo 790.2, párrafo 3º de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, en su actual redacción:
"Cuando la acusación alegue error en la valoración de la prueba para pedir la anulación de la sentencia absolutoria o el agravamiento de la condenatoria, será preciso que se justifique la insuficiencia o la falta de racionalidad en la motivación fáctica, el apartamiento manifiesto de las máximas de experiencia o la omisión de todo razonamiento sobre alguna o algunas de las pruebas practicadas que pudieran tener relevancia o cuya nulidad haya sido improcedentemente declarada".
Así, el control que debe efectuar la Sala para determinar la existencia o no de causa de nulidad de la Sentencia, debe centrarse en el juicio de validez de la valoración probatoria realizada en la resolución recurrida,
En el presente caso, la acusación particular en su recurso pone de relieve que la Sentencia recurrida incurre en una falta de racionalidad en la motivación fáctica, al no dar por probado que el acusado durante varios días se aproximó a menos de cien metros del domicilio de sus hijos cuando resulta que quedó acreditado precisamente lo contrario, a saber, que al tocar en la banda de música de la localidad en cuestión, el acusado durante varios días de las fiestas del municipio por exigencias de la banda de música en la que tocaba, se aproximó a menos de la distancia indicada respecto del domicilio de los hijos, centrándose únicamente la valoración de la prueba en la prohibición de acercamiento respecto de su ex pareja y no respecto tanto del domicilio como de los hijos comunes, que pesaba sobre el ahora acusado por resolución judicial en vigor en ese lapso de tiempo.
Por otro lado, resulta evidente que el acusado conocía perfectamente el lugar de residencia de sus hijos y sabía que cuando estaba esperando a la salida de la iglesia junto a la banda de música municipal en la que tocaba, se encontraba a una distancia inferior a la que le exigía no acercarse, la resolución judicial en vigor en aquel instante, y sin embargo en ningún momento consta que se intentara alejar de dicho lugar,
Nos encontramos ante unos hechos consistentes en dos presuntos delitos continuados de quebrantamiento de medida cautelar y de condena, negándose por la jueza a quo la evidencia objetiva del acercamiento a menos de la distancia judicialmente acordada por parte del acusado respecto tanto de sus hijos como del domicilio de estos, con vulneración de la racionalidad de la valoración de la prueba practicada.
Ahora bien, aplicando un estándar de racionalidad argumentativa y procedimental, se considera que la Juzgadora a quo a la hora de absolver no ha valorado de manera completa toda la información probatoria producida en el plenario, y más en concreto, ha puesto en tela de juicio de manera irracional, la presencia del acusado en un lugar muy próximo al domicilio de sus hijos y en todo caso a menos de 100 metros que era la distancia indicada en la prohibición de acercamiento de la resolución judicial que en ese momento temporal estaba en vigor,
Por todo lo expuesto, no queda otro remedio procesal legal que el articulado por el legislador, por lo que procede la declaración de nulidad de la Sentencia recurrida, dejándola sin efecto, al haber incurrido en falta de racionalidad en la motivación fáctica a la hora de valorar la prueba, con vulneración de las máximas de la experiencia, a fin de que se dicte nueva Sentencia por la misma juez de lo penal en la que, valorando los medios de prueba practicados antedichos de manera racional y completa, se adopte la decisión y Fallo que corresponda.
Vistos los demás preceptos de general y pertinente aplicación, EN NOMBRE DEL REY y en virtud de la autoridad conferida por el pueblo español,
Fallo
Que
No se hace pronunciamiento sobre las costas procesales de esta alzada.
Notifíquese a las partes y al Ministerio Fiscal la presente resolución, haciéndoles saber que la misma es firme y que contra ella no cabe recurso.
Publíquese esta resolución en audiencia pública y notifíquese a las partes, y con testimonio de la resolución, una vez firme la misma, remítase al Juzgado de procedencia para su conocimiento y ejecución.
Así por esta nuestra Sentencia, de la que se llevará certificación al Rollo de la Sección, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firma mos.
