Sentencia Penal Nº 1, Audiencia Provincial de Pontevedra, Rec 31 de 03 de Enero de 2000

     JUICIO DE FALTAS sobre LESIONES EN TRAFICO, en el que son partes, como apelante y denunciante doña C, y como apelados: la Responsable Civil Directa "Cía. U" representada por la Procuradora doña Fernanda Prieto González, el denunciado don D, el responsable civil subsidiario DON J y la denunciante DOÑA M, en su propio nombre y en representación de su hijo menor de edad DON P, y el Ministerio Fiscal. En el vehículo de M viajaban como ocupantes, su hijo menor, P y C. Como consecuencia M sufrió lesiones y su vehículo daños que ya han sido indemnizados. P sufrió TCE que tardó en curar un día, durante el cual estuvo impedido para sus ocupaciones y C, de 63 años, TCE, esguince cervical, traumatismo torácico cerrado, herida inciso contusa dorso-nasal, esguince mano izquierda que tardó en curar 186 días, 90 de los cuales estuvo impedido para sus ocupaciones y once precisó ingreso hospitalario, restándole como secuela descompensación de una artrosis previa cervical y lumbar y cicatriz estética de un centímetro en dorso nasal.".Notificada dicha sentencia a las partes por doña C se interpuso recurso de apelación interesando, en base a las alegaciones que deja consignadas en su escrito, la condena como responsable civil directa de la entidad aseguradora I, a las siguientes cantidades: Por los días de incapacidad, estancia hospitalaria y días impeditivos, 1.009.000 pesetas, tal y como señala la sentencia que se recurre más el 10% de factor de corrección; 4.737.014 pesetas por secuelas, más el 10% de factor de corrección; 7.224 pesetas por gastos de transporte y medicinas; y se fijen en un 20% los intereses moratorios de la aseguradora, respecto de la cantidad total a indemnizar.Conferido traslado de dicho recurso a las demás partes personadas, por la representación de la entidad "U, S.A." se impugna dicho recurso interesando se confirme íntegramente la sentencia dictada. En el parte de Alta de la Médico Forense, de 26 de noviembre de 1.998, se señala como secuelas que le han quedado a la perjudicada doña C "descompensación de una artrosis previa cervical y lumbar. Cicatriz estética de 1 cm en dorso nasal.Consecuentemente con lo expuesto procede modificar la sentencia de primer grado en el sentido de establecer un 10% de aumento de la suma de 315.256 pesetas que se fijó en dicha resolución por secuelas, manteniendo el resto de sus pronunciamientos. Con testimonio de esta resolución, devuélvanse las actuaciones al Juzgado de procedencia por quien se acusará recibo.