Sentencia Penal Nº 10/2019, Audiencia Provincial de Avila, Sección 1, Rec 294/2018 de 25 de Enero de 2019

Encabezamiento

AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
AVILA
SENTENCIA: 00010/2019
-
PL/ DE LA SANTA NÚM 2
Teléfono: 920-21.11.23
Correo electrónico:
Equipo/usuario: MMM
Modelo: 213100
N.I.G.: 05186 41 2 2015 0100628
RP APELACION PROCTO. ABREVIADO 0000294 /2018
Juzgado procedenciaJDO. DE LO PENAL N. 1 de AVILA
Procedimiento de origenPROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000094 /2017
Recurrente: Ambrosio
Procurador/a: D/Dª YOLANDA MUÑOZ RODRIGUEZ
Abogado/a: D/Dª MARÍA CRISTINA GARCÍA TEJERIZO
Recurrido: MINISTERIO FISCAL
Procurador/a: D/Dª
Abogado/a: D/Dª
SENTENCIA NÚM. 10/2019
Ilmos. Sres.:
Presidente:
DON JAVIER GARCÍA ENCINAR.
Magistrados:
DON MIGUEL ÁNGEL CALLEJO SÁNCHEZ.
DON LUIS CARLOS NIETO GARCÍA.
Ávila, a veinticinco de enero de dos mil diecinueve.
Vistos en grado de apelación, ante la Sala de lo Penal de esta Audiencia Provincial, los autos de
Procedimiento Abreviado Nº 94/2017 del Juzgado de lo Penal de Ávila, dimanante de las Diligencias Previas

528/2016 del Juzgado de Instrucción número 3 de Ávila, por un delito de quebrantamiento de medida cautelar ,
siendo parte apelante Ambrosio , representado por la Procuradora Doña Yolanda Muñoz Rodríguez y
defendido por la Letrada Doña María Cristina García Tejerizo; habiendo sido parte apelada el Ministerio Fiscal.
Ha sido designado Magistrado Ponente Don JAVIER GARCÍA ENCINAR.

Antecedentes

PRIMERO.- Por la Iltma. Sra. Magistrada Juez del Juzgado de lo Penal de Ávila se dictó sentencia de fecha 25 de mayo de 2018 declarando probados los siguientes hechos: 'Sobre las 11,20 horas del día 2 de octubre de 2016 el acusado Ambrosio se encontraba en la plaza del Rollo de Ávila, y al percatarse de la presencia de Cesar cuando éste salía de la churrería existente en la referida plaza, se dirigió a él pidiendole que se le acercara, lo que motivó que Cesar se volviera a meter en el interior del establecimiento hasta que vio que otro chico que acompañaba a Ambrosio se lo llevaba, momento en que Cesar , en la creencia de que no se iba a volver a encontrar con él, salió de la churrería en dirección a su vehículo, estacionado irregularmente en un bordillo, momento en que apareció nuevamente el acusado y volvió a decirle que se le acercara, pese a lo cual Cesar se montó en su vehículo y se marchó del lugar.

El día 24 de febrero de 2015 se había dictado en las diligencias previas 179/2015 auto del Juzgado de Instrucción nº 2 de Ávila que prohibía al acusado Ambrosio aproximarse a menos de 100 metros de Cesar , cualquiera que fuera el lugar en que éste se encontrar, a su domicilio y lugar de trabajo, y prohibición de comunicarse con él por cualquier medio, extendiéndose la duración hasta que recayera sentencia firme en la mencionada causa, que no había recaído en fecha lo que no se había producido el día 2 de octubre de 2.016 en que se produjeron los hechos.' Y cuyo fallo dice lo siguiente: 'Que debo CONDENAR Y CONDE NO al acusado Ambrosio como autor penalmente responsable de un delito de QUEBRANTAMIENTO DE MEDIDA CAUTELAR previamente definido, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de DOCE MESES DE MULTA a razón de una cuota diaria de SEIS EUROS, con la responsabilidad personal subsidiaria del artículo 53 en caso de impago, y abono de costas procesales. '

SEGUNDO.- Dicha Sentencia se recurrió en apelación por la representación procesal de Ambrosio , elevándose los autos a esta Audiencia, pasándose al Ponente.



TERCERO.- En la tramitación del presente recurso se han observado las prescripciones legales.

HECHOS PROBADOS Se aceptan los de la resolución recurrida que se dan aquí por reproducidos para evitar inútiles repeticiones.

Fundamentos

PRIMERO.- Por la representación procesal de Ambrosio se invocan como motivos de apelación error en la valoración de la prueba, habida cuenta de que la practicada es insuficiente para fundar un fallo condenatorio, por cuanto la testifical del denunciante, Cesar , no integra los requisitos jurisprudencialmente exigidos para erigirse en prueba incriminatoria bastante, dadas las contradicciones e inexactitudes de las que adolece, lo que impide considerar presente la persistencia en la incriminación; además se ha aportado prueba de descargo, consistente en la declaración testifical de D. Faustino y D. Fermín , que acreditaría que el recurrente en ningún momento se acercó al lugar donde se encontraba Cesar . En segundo lugar, invoca como motivo de apelación, la necesaria estimación de la concurrencia de la atenuante de dilaciones indebidas, habida cuenta de que el procedimiento se encontró paralizado en el Juzgado enjuiciador desde el 31 de marzo de 2.017, cuando fueron recibidos los autos del Juzgado Instructor, hasta septiembre del mismo año, para cuando se señaló vista de conformidad y, posteriormente, hasta el 15 de mayo de 2.018, cuando se celebró el acto de juicio oral.



SEGUNDO.- Conviene recordar que la base fáctica en la que se asientan los presentes autos radica en el presunto quebrantamiento de una orden de alejamiento por parte del apelante respecto de Cesar , radicando el caballo de batalla de la litis en si se produjo un encuentro entre ambos el día 2 de octubre de 2.016, propiciado por el recurrente, llegando la sentencia de instancia a la conclusión de que se produjo una vulneración dolosa de la medida cautelar previamente adoptada por cuanto el recurrente se habría situado en las proximidades del lugar donde se encontraba Cesar , haciéndole señas para que se aproximase.

Como tiene reiteradamente establecida la jurisprudencia 'en relación con la valoración llevada a cabo por el juzgador de la instancia en uso de la facultad que le confieren los artículos 741 y 973 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y sobre la base de la actividad desarrollada en el Juicio Oral, con la observancia de los principios de inmediación, contradicción y oralidad a que esa actividad se somete, conducen a que por regla general deba reconocerse singular autoridad a la apreciación de las pruebas hecha por el Juez en cuya presencia se practicaron, pues es este Juzgador, y no el de alzada, quien goza de la privilegiada y exclusiva facultad de intervenir en la práctica de prueba y de valorar correctamente su resultado, apreciando personal y directamente sobre todo en la prueba de testigos su expresión, comportamiento, rectificaciones, dudas, vacilaciones, seguridad, coherencia, y en definitiva, todo lo que afecta a su modo de narrar los hechos sobre los que son interrogados haciendo posible, a la vista del resultado objetivo de los distintos medios de prueba, formar en conciencia su convicción sobre la verdad de lo ocurrido; pues de tales ventajas, derivadas de la inmediación, contradicción y oralidad en la práctica probatoria carece el Tribunal de la apelación, llamado a revisar esa valoración en segunda instancia; lo que justifica pues que deba respetarse en principio el uso que haya hecho el Juez de su facultad de apreciar en conciencia las pruebas practicadas en juicio, plenamente compatible con los derechos de presunción de inocencia y de tutela judicial efectiva, siempre que tal proceso valorativo se motive o razone adecuadamente, tal como sucede en autos.

Es cierto que en ocasiones la jurisprudencia, cuando la prueba de cargo exclusivamente viene integrada por la testifical de la víctima, ha suministrado criterios de valoración, como son la ausencia de incredibilidad subjetiva, derivadas de relaciones entre agresor y víctima u otras circunstancias; persistencia en la incriminación a lo largo de las sucesivas declaraciones y, en la medida posible, que el testimonio incriminatorio aparezca corroborado por acreditamientos exteriores a la declaración de la víctima; así en autos como ya hemos argumentado, la situación de tensión tras el incidente, que se mantenía cuando llega la Policía Nacional y los testimonios directos y referencial de los hijos.

Conviene advertir, que los criterios aludidos, no pueden ser considerados como reglas de apreciación tenidas como obligatorias, pues no ha de olvidarse que la valoración de la prueba ha de obtenerse en conciencia (art. 741) y ha de ser racional (art. 717). Se trata de criterios orientativos a tener en cuenta por el tribunal y que posibilitan la motivación de la convicción que, se reitera, la ley exige sea racional; es decir, 'esos tres elementos, que viene examinando la doctrina de esta Sala ( Segunda del TS) para medir la idoneidad, como prueba de cargo, de la declaración de la víctima de un hecho delictivo (ausencia de motivación espuria, existencia de algún elemento corroborador y persistencia), no son requisitos de validez de tal medio probatorio: no son elementos imprescindibles para que pueda utilizarse esta prueba para condenar. A nadie se le oculta, por ejemplo, que, pese a existir un sentimiento de odio o venganza, la declaración del ofendido por un delito puede responder a la verdad. Son únicamente tres criterios que, como orientación, la sala de casación viene ofreciendo a los órganos judiciales de instancia en ayuda para la difícil tarea de valoración de la prueba que el art. 741 LECrim lo encomienda. Lo importante es que, en las sentencias condenatorias en que se utiliza la declaración de la víctima como prueba única de cargo, o casi única, resulte del caso concreto como suficiente para fundamentar el pronunciamiento condenatorio; como sucede en autos; donde la Juez a quo, expone así su valoración: En cualquier caso, la función del Tribunal de alzada no puede entenderse, como de valoración 'ex novo' de las pruebas, pues careciendo de inmediación tal labor resulta imposible, sino comprensiva de un doble cometido: a) Del control de la efectiva existencia de prueba de cargo lícitamente aportada y practicado, esto es, de pruebas referidas a la perpetración del delito o falta y la participación en él del inculpado, en términos generales.

b) Del control de la suficiencia lógica de esas pruebas de cargo para desvirtuar el derecho a la presunción de inocencia y de la corrección de los razonamientos valorativos expuestos por el Juzgador en su sentencia.

Lo que desde luego no puede hacer el Tribunal de apelación es prescindir absolutamente de la valoración que de las pruebas ha hecho el Juez 'a quo' para acoger la del recurrente o imponer la suya propia, salvo en aquellos supuestos en que la práctica de prueba en segunda instancia venga a variar el resultado valorativo de toda la practicada, o se aprecie un patente y evidente error del Juzgado en su valoración.

Debe reiterarse que las reacciones, el nerviosismo, la dinámica del gesto, del silencio, del tono de voz, de los mismos titubeos, vacilaciones y contradicciones, interacciones entre las partes, amén de otros datos esenciales, en orden a comprobar la credibilidad del sujeto compareciente ante el órgano judicial, como integrantes de la psicología del testimonio, son factores de los que sólo puede disponer el Juez o Magistrado que vive el desarrollo del juicio en instancia encontrándose en una situación óptima para valorar la prueba de la cual esta Sala no dispone por lo que se debe entender más justa dicha valoración, conforme a las Sentencias del Tribunal Supremo de fechas 15 de febrero de 1.990, 6 de junio de 1.991, 7 de octubre 1.992 y 3 de diciembre de 1.993; y así la motivada ponderación que se recoge en la sentencia de instancia.

El recurrente no logra evidenciar que ha incurrido en error en tal tarea, por lo que no puede prosperar el motivo; pues no se trata de cuál sea la versión más verosímil, sino la lógica preferencia de la objetiva valoración del Juez a quo, frente a la subjetiva del recurrente, sin que lo que se ponga de manifiesto en el escrito de recurso sea otro propósito que el de sustituir la imparcial valoración de la Juzgadora de Instancia por la interesada de parte.

Es más, respecto a las posibles inexactitudes, es cierto que las distintos declaraciones prestadas por Cesar , tanto en sede policial como judicial, no son una reproducción idéntica unas de otras, pero no es menos cierto que a la hora de valorar la ausencia de contradicciones la jurisprudencia de Nuestro Más Alto Tribunal lo que exige, en palabras de la STS 23 de septiembre de 2.004, es: 'a) Ausencia de modificaciones esenciales en las sucesivas declaraciones prestadas por la víctima sin contradecirse ni desdecirse. Se trata de una persistencia material en la incriminación, valorable 'no en un aspecto meramente formal de repetición de un disco o lección aprendida, sino en su constancia sustancial de las diversas declaraciones' ( Sentencia de 18 de junio de 1998). b) Concreción en la declaración que ha de hacerse sin ambigüedades, generalidades o vaguedades. Es valorable que especifique y concrete con precisión los hechos narrándolos con las particularidades y detalles que cualquier persona en sus mismas circunstancias sería capaz de relatar. c) Coherencia o ausencia de contradicciones, manteniendo el relato la necesaria conexión lógica entre sus diversas partes.' Y ello es lo que ocurre en el presente caso en lo que se refiere al núcleo esencial de la conducta imputada al acusado y que más arriba se describía.



TERCERO.- Respecto a la prueba de descargo practicada, si bien es cierto que, a diferencia de lo que sienta la sentencia de instancia, los dos testigos aludidos sí que declararon en la fase de instrucción, folios 31 a 34 ambos inclusive, y no aparecieron ex novo y sorpresivamente en el acto del juicio oral, no es menos cierto que los testigos aludidos incurren en unas contradicciones tan palpables y severas que privan a su testimonio de todo valor probatorio.

Así, mientras uno de ellos afirmó en el acto del juicio oral que Ambrosio no abandonó en ningún momento el interior del local donde se encontraban y en el que permanecieron aproximadamente dos horas, el otro afirma, contrariamente, que Ambrosio permaneció en su compañía durante todo ese tiempo con él en el exterior del local, en la terraza habilitada al efecto. Pues bien, ello es de todo punto imposible, por cuanto Ambrosio no pudo estar en dos sitios distintos al mismo tiempo, impidiendo tan grosera contradicción atribuir cualquier carácter exculpatorio a dicho testimonio, por lo que el motivo se desestima.



CUARTO.- Por lo que se refiere a que la atenuante de dilaciones indebidas, como señala la STS de 7 de Mayo de 2.013 'Con relación a la atenuante de dilaciones indebidas, la doctrina del Tribunal Supremo, -- SSTS 7/11/2.005; 22/1/2.004; 22/7/2.003--, siguiendo el criterio interpretativo del Tribunal Europeo de derechos Humanos en torno al art. 6 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, que reconoce a toda persona 'el derecho a que la causa sea oída en un plazo razonable', ha señalado los datos que han de tenerse en cuenta para su estimación, que son los siguientes: la complejidad del proceso, los márgenes ordinarios de duración de los procesos de la misma naturaleza en igual periodo temporal, el interés que arriesga quien invoca la dilación indebida, su conducta procesal y la de los órganos jurisdiccionales en relación con los medios disponibles.

Por ello, el derecho fundamental a un proceso sin dilaciones indebidas, que no es identificable con el derecho procesal al cumplimiento de los plazos establecidos en las leyes, impone a los órganos jurisdiccionales la obligación de resolver las cuestiones que les sean sometidas, y también ejecutar lo resuelto, en un tiempo razonable. Se trata, por lo tanto, de un concepto indeterminado que requiere para su concreción el examen de las actuaciones procesales, a fin de comprobar en cada caso si efectivamente ha existido un retraso en la tramitación de la causa que no aparezca suficientemente justificado por su complejidad o por otras razones, y que sea imputable al órgano jurisdiccional y no precisamente a quien reclama.

Tras la reforma del Cp por L.O. 5/2010 se ha incorporado al elenco de circunstancias atenuantes la atenuante de dilaciones indebidas como la sexta del art. 21 Cp, con lo que tal circunstancia ya tiene actualmente reconocimiento legal.

De acuerdo con lo dicho en el párrafo, tal circunstancia exige que la dilación sea extraordinaria, no sea atribuible al propio inculpado y no guarde proporción con la complejidad de la causa'.

Ha dejado pues de exigirse por la jurisprudencia más moderna la adopción por parte de quien invoca la dilación indebida de una postura procesal activa en orden a poner remedio o, al menos, a denunciar la demora del procedimiento. En otras palabras, por mor de interpretación jurisprudencial, ha desaparecido como requisito necesario para la apreciación de la circunstancia invocada la necesidad de que quien la invoca hubiera manifestado durante la tramitación del proceso que éste sufriere demora o retraso.

Por otra parte, un examen de las actuaciones acredita que si bien son ciertos los datos temporales esgrimidos por el recurrente, hay que tener en cuenta que de un lado, la definición de la atenuante ordinaria exige que la dilación sea en sí misma extraordinaria, por lo tanto supone un aliud diferente al mero incumplimiento de los plazos legales, y por otra parte que la jurisprudencia del Tribunal Supremo ha exigido una dilación más que extraordinaria para la cualificación, y en tal sentido la STS 506/2.002 apreció la atenuante -- en aquel momento de construcción estrictamente jurisprudencial-- en una demora de tramitación de nueve años; la STS 291/2.003 en una demora de ocho años; la STS 71/2.009 en una demora de ocho años ó la STS 238/2.010 en una demora de cuatro años y ocho meses, sin paralelismo o semejanza alguna con el caso de autos, por lo que este motivo se desestima, por cuanto la presunta paralización sufrida por los autos no es tal, sino la pendencia entre los distintos señalamientos, habida cuenta de que, una vez recibidos los autos en el órgano enjuiciador, se señaló una vista para explorar la posibilidad de una conformidad, fijándose una fecha para seis meses más tarde (con el transcurso del mes de agosto entre medias), y una vez frustrada aquella previsión, se señaló día para el acto del juicio oral para 8 meses más tarde, teniendo en cuenta que la duración total del procedimiento, desde su inicio, se cifra en un lapso de 18 meses, lo que no supone una demora capaz de integrar la atenuante que se propugna, determinando la íntegra desestimación del recurso.



QUINTO.- Se declaran de oficio las costas causadas en esta alzada conforme disponen los Artículos 239 y 240 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

Fallo

Que, desestimando íntegramente el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Ambrosio contra la Sentencia dictada por el Juzgado de lo Penal de Ávila, de fecha 25 de mayo de 2.018, en autos de Procedimiento Abreviado nº 94/2.017, procedente de Diligencias Previas 528/2.016 del Juzgado de Instrucción nº 3 de Ávila, debemos confirmar y confirmamos íntegramente dicha resolución, declarando de oficio las costas de esta alzada.

Así por esta nuestra Sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.