Sentencia Penal Nº 188/2020, Audiencia Provincial de Almeria, Sección 3, Rec 250/2020 de 09 de Julio de 2020

Encabezamiento

SENTENCIA Nº 188/20.
=============================================
ILMOS. SRES.
PRESIDENTE:
D. JESÚS MARTÍNEZ ABAD
MAGISTRADOS:
D. JESÚS MIGUEL HERNÁNDEZ COLUMNA
D. IGNACIO F. ANGULO GONZÁLEZ DE LARA
=============================================
En la Ciudad de Almería, a 9 de julio de 2020.
La Sección Tercera de esta Audiencia Provincial ha visto en grado de apelación, Rollo nº 250 de 2020, el Juicio
Rápido nº 528/2019, procedente del Juzgado de lo Penal nº 3 de Almería, por delito de lesiones en el ámbito
de violencia sobre la mujer.
Interviene como apelante Celestina , constituida en acusación particular bajo la representación de la
Procuradora Dª. María Beatriz Sánchez Casal y la dirección letrada de D. Juan Modesto González López.
Es parte apelada el acusado Porfirio , representado por el Procurador D. Bernardo Falcón Jorreto y defendido
por la Letrada Dª. María de las Nieves Giménez Torres.
Es parte el Ministerio Fiscal, y Ponente el Ilmo. Sr. Magistrado D. Jesús Miguel Hernández Columna.

Antecedentes

PRIMERO.- Se aceptan los de la sentencia apelada como relación de trámites y antecedentes del procedimiento.



SEGUNDO.- El Juzgado de lo Penal nº 3 de Almería en la referida causa dictó sentencia el 19 de marzo de 2020 cuyos hechos probados son del tenor literal siguiente: '
PRIMERO- Probado y así se declara que, el dia 17 de Octubre de 2019 sobre las 19:30 horas cuando el acusado y su pareja sentimental Dª Celestina con domicilio en Vicar , localidad de Almeria, se encontraban en un bar de la localidad de Roquetas de Mar ( Almería) , y se inició una discusión con su pareja , con su pareja cuando esta recibió una llamada de su familia y hablaba en árabe y en el transcurso de la discusión el acusado la cogió del hombro y la zarandeó. Motivo por el cual la perjudicada sufrió ansiedad.



SEGUNDO.- NO HA QUEDADO PROBADO que El acusado cono motivo de coger a la perjudicada de ambos brazos le causara las lesiones que presenta.



TERCERO.- HA QUEDADO PROBADO que; la perjudicada presenta lesiones de marcas en ambos brazos que requirieron para su sanidad una sola asistencia médica, con perjuicio personal básico de 5 días.

No ha quedado acreditado la autoría ni el origen de las lesiones.

La perjudicada reclama la indemnización que le pudiera corresponder por las lesiones sufridas.'.



TERCERO.- Dicha sentencia contiene el siguiente fallo: 'Que DEBO ABSOLVER y ABSUELVO libremente al acusado, Porfirio con DNI- NUM000 , mayor de edad en la fecha de la comisión de los hechos, con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia , y en situación personal de libertad provisional por esta causa,,; del delito de lesiones en el ámbito de la violencia sobre la mujer previsto y penado en el artículo 153.1 del Código, por el que ha sido acusado en la presente causa. Se acuerda el cese de la orden de alejamiento acordada por auto de fecha 19 de Octubre de 2019 por el Juzgado de Instrucción nº 4 de Almeria en sus diligencias urgentes nº 151/2019 .

Con declaración de oficio de las costas procesales causadas en esta instancia..'.



CUARTO.- La acusación particular interpuso en tiempo y forma recurso de apelación mediante escrito en el que fundamentó la impugnación.



QUINTO.- Admitido el recurso en ambos efectos y conferido el oportuno traslado, el Ministerio Fiscal se adhirió y la defensa del acusado no formuló alegaciones.



SEXTO.- Acto seguido se elevaron las actuaciones a este Tribunal, donde se han observado las prescripciones del trámite, y, previo el oportuno señalamiento, se sometieron a deliberación y votación el día de la fecha.

HECHOS PROBADOS ÚNICO.- Se aceptan los de la sentencia recurrida.

Fundamentos

PRIMERO.- Frente a la sentencia absolutoria se alza la acusación particular interesando la revisión de la sentencia y se condene al acusado conforme a lo solicitado en el suplico de su recurso, como autor de un delito de lesiones del artículo 153.1 del Código Penal. Alega error en la valoración de la prueba e infracción del art. 153.1 del Código Penal.

El Ministerio Fiscal y la defensa solicitan la confirmación de la sentencia dictada.



SEGUNDO.- La detenida lectura del recurso permite apreciar que, en puridad, alega un error en la apreciación de la prueba, que no concurre, pues lo que propone es una valoración alternativa a la efectuada por la Juez a quo, pretensión legítima desde la perspectiva de los intereses de la acusación pero que difícilmente puede tener favorable acogida en tanto en cuanto no se ponga de relieve que la interpretación de la prueba llevada a cabo en primera instancia es errónea o irracional.

En cualquier caso, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha declarado que cuando el tribunal de apelación conozca de cuestiones de hecho y de Derecho, estudiando en general la cuestión de la culpabilidad o la inocencia, no puede, por motivos de equidad en el proceso, resolver sin la apreciación directa del testimonio del acusado que sostiene que no ha cometido el hecho delictivo que se le imputa (entre otras, SSTEDH de 27 de junio de 2000, caso Constantinescu c. Rumanía, § 55; 1 de diciembre de 2005, caso Ilisescu y Chiforec c.

Rumanía, § 39; 18 de octubre de 2006, caso Hermi c. Italia, § 64; y 10 de marzo de 2009, caso Coll c. España, § 27). En efecto, tras revocar la absolución dictada en la primera instancia, el pronunciamiento condenatorio requiere que el acusado haya tenido la posibilidad de declarar en defensa de su causa ante el órgano judicial que conoce del recurso, especialmente si se tiene en cuenta el hecho de que éste es el primero en condenarle en el marco de un proceso en el que se decide sobre una acusación en materia penal dirigida contra él ( STEDH de 27 de junio de 2000, caso Constantinescu c. Rumanía, §§ 58 y 59).

Acogiendo esta doctrina, el Tribunal Constitucional ha afirmado que 'el respeto a los principios de publicidad, inmediación y contradicción, contenidos en el derecho a un proceso con todas las garantías, impone inexorablemente que toda condena se fundamente en una actividad probatoria que el órgano judicial haya examinado directa y personalmente y en un debate público en el que se respete la posibilidad de contradicción, por lo que, cuando la apelación se plantee contra una sentencia absolutoria y el motivo de apelación concreto verse sobre cuestiones de hecho suscitadas por la valoración o ponderación de pruebas personales de las que dependa la condena o absolución del acusado, resultará necesaria la celebración de vista pública en la segunda instancia para que el órgano judicial de apelación pueda resolver tomando un conocimiento directo e inmediato de dichas pruebas' ( SSTC 167/2002, de 18 de septiembre; en el mismo sentido, SSTC 170/2002, 120/2009, 184/2009, 142/2011 y 105/2014).

En el mismo sentido se ha pronunciado el Tribunal Supremo (SS. 798/2011, 1160/2011, 236/2012 de 22.3, 500/2012, 896/2012 de 21.11, 176/2013 de 13.3, 970/2013 de 18.12, 247/2014, de 3.4, entre otras muchas) La consolidación definitiva de esta interpretación ha venido de la mano de la Ley 41/2015, de 5 de octubre, de reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. En su nueva redacción, el art. 792. 2 de la ley procesal prevé que 'la sentencia de apelación no podrá condenar al encausado que resultó absuelto en primera instancia ni agravar la sentencia condenatoria que le hubiera sido impuesta por error en la apreciación de las pruebas en los términos previstos en el tercer párrafo del artículo 790.2'. Lo que se contempla, en estricto respecto del principio de inmediación, conforme a las 'exigencias tanto constitucionales como europeas' (Exposición de Motivos de la Ley 41/2015 ) es que 'la sentencia, absolutoria o condenatoria, podrá ser anulada y, en tal caso, se devolverán las actuaciones al órgano que dictó la resolución recurrida'.

La parte apelante únicamente pide la revisión de la sentencia de primera instancia, y que este Tribunal condene al acusado conforme al suplico de su recurso, pretensión del todo inviable conforme a la doctrina expuesta, pues para ello sería precisa la celebración de una vista en la que se reprodujeran las pruebas de naturaleza personal, incluida la declaración del acusado, lo cual no sólo carece de toda previsión legal sino que ha sido claramente descartada como opción legislativa en la mencionada reforma de 2015.



TERCERO.- El recurso debe ser, en consecuencia, desestimado, sin que se aprecie, no obstante, razones para hacer expresa imposición de las costas de esta alzada, que serán declaradas de oficio conforme a lo dispuesto en el artículo 240 de la LECR.

VISTAS las disposiciones citadas y demás de pertinente y general aplicación.

Fallo

Que, con DESESTIMACIÓN del recurso de apelación deducido por la representación procesal de Celestina contra la sentencia dictada con fecha de 19 de marzo de 2020 por el Juzgado de lo Penal nº 3 de Almería en las actuaciones de las que deriva la presente, CONFIRMAMOS dicha resolución, declarando de oficio las costas de esta alzada.

Devuélvanse los autos originales al Juzgado de procedencia acompañándose de certificación literal de la presente resolución a efectos de ejecución y cumplimiento, de lo que se acusará recibo para constancia en el Rollo de Sala.

Así por esta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.