Sentencia Penal Nº 19/2007, Audiencia Nacional, Sala de lo Penal, Sección 2, Rec 85/2005 de 17 de Julio de 2007

Encabezamiento

AUDIENCIA NACIONAL

SALA DE LO PENAL

SECCIÓN SEGUNDA

ROLLO DE SALA: SUMARIO (PROCORDINARIO) núm. 85/2005

Procedimiento de Origen: SUMARIO (P. ORDINARIO) núrn. 30/05 Órgano de Origen: Juzgado Central de Instrucción nº 1

SENTENCIA N° 19/2007

Ilimos. Sres. MAGISTRADOS:

D. ÁNGEL HURTADO ADRIÁN

D. JULIO DE DIEGO LÓPEZ

Dª FLOR ML SÁNCHEZ MARTÍNEZ.

En MADRID, a diecisiete de abril de dos mil siete.

Visto, en juicio oral y público, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, la causa de referencia, procedente del Juzgado Central de Instrucción número 1, por los trámites de Procedimiento Ordinario, con el número 30/05 del Juzgado, ROLLO DE SALA Núm. 85/05, seguido por los delitos de estragos terroristas, robo y hurto de uso de vehículo a motor con intimidación y fines terroristas y un delito de detención ilegal con fines terroristas del Código Penal, en la que han sido partes, como acusador público, el Ministerio Fiscal, representadopor el Iltmo. Don Jesús ALONSO CRISTÓBAL, y como acusador particular Excmo. AYUNTAMIENTO DE BILBAO re representado por el Procurador Sr. GONZÁLEZ SALINAS y defendido por el Letrado D. SERGIO REVIRIEGO PAVÓN, y como acusado:

- Emilio, mayor de edad, alias "Chiquito" nacido en San Sebastián el día 17-12-1976, hijo de Juan María y Mª Cristina, con DNI. n° NUM000, sin antecedentes penales, en prisión provisional por esta causa desde el 9-2-2006 (concedida entrega temporal por Francia, para enjuiciamiento, por 6 meses desde 23-XI-20Q6 a 23-V-2007), representado por el Procurador Sr. CUEVAS RIVAS y defendido por el Letrado Dfl. AINHOA BAGLIETTO.

Ha sido Ponente de esta resolución, el Iltmo. Sr. D. JULIO DE DIEGO LÓPEZ.

Antecedentes

PRIMERO.- Con fecha 12 de enero de 2002 el Juzgado Central de Instrucción n° 1 procedió a incoar Diligencias Previas con el número 19/2002 , por comunicación de la Policía Autónoma Vasca, en lo referente a la explosión de coche bomba en la calle Gran Vía de Bilbao, en nombre de ETA.

Transformado con fecha 12 de septiembre de 2005 en Procedimiento Ordinario con el número 30/2005, con fecha 15 de septiembre de 2005 se dictó Auto de procesamiento declarando procesado al ahora acusado, recibiéndole declaración indagatoria el 9 de febrero de 2006 .

SEGUNDO.- Con fecha 31 de marzo de 2006 se dictó Auto de conclusión de Sumario, remitiéndose las actuaciones a esta Sección Segunda de la Audiencia Nacional.

TERCERO.- Con fecha 17 de abril de 2006 se inició, por providencia, el trámite en esta Sección con instrucción de las acusaciones y de las defensas.

CUARTO.- En trámite de conclusiones el Ministerio Fiscal calificó los hechos como constitutivos de:

a) Un DELITO DE ESTRAGOS TERRORISTAS del art. 571 del CP en relación con los artículos 346 y 579.2° del mismo texto legal.

b) Un DELITO DE ROBO Y HURTO DE USO DE VENÍCULO A MOTOR CON INTIMIDACIÓN Y CON FINES TERRORISTAS del art. 574 del CP en relación con los artículos 244.1° y 4o y art. 579.2° del mismo texto legal.

c) Un DELITO DE DETENCIÓN ILEGAL CON FINES TERRORISTAS de los artículos 572.1 y 3° y art. 579.2° del CP .

De los precitados delitos es autor Emilio (art. 28 CP ). No concurren circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal. Procede imponer a Emilio las siguientes penas: a) por el delito de ESTRAGOS TERRORISTAS la pena de 17 años de prisión e inhabilitación absoluta durante el tiempo de condena (art. 55 del CP , más 20 años más de inhabilitación absoluta de conformidad a lo dispuesto en el art. 579.2° CP , costas.

b) Por el delito de ROBO Y HURTO DE USO DE VENÍCULO A MOTOR con intimidación y con fines terroristas, la de 3 años de prisión e inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena (art. 56 CP ), más 20 años más de inhabilitación absoluta, de conformidad a lo dispuesto en el art. 579.2° del CP ., costas.

c) Por el delito de DETENCIÓN ILEGAL con finalidad terrorista la de 12 años de prisión e inhabilitación absoluta durante el tiempo de la condena (art. 55 CP ) más 20 años más de inhabilitación absoluta de conformidad a lo dispuesto en el art. 579.2° del CP , costas.

Indemnización por los daños y perjuicios causados. Los daños causados en el lugar del atentado y cuya descripción individualizada se hace diferenciado bienes inmuebles de los vehículos, es la siguiente:

Nombre Dirección Importe

Investmoney SA C/ Gran Via de Don Diego 1.096,26 López de Haro N° 15 4Ddcha

Benito y C/ Gran Via de Don Diego 2.367,83 Monjardin SA López de Haro N° 15 1° Izqda

Silvia, C/ DIRECCION000 N° NUM001 NUM002 127,52

Melisa, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro Nº 6 Tienda Gezala 3.490,98

Banco Guipuzcoano C/ Gran Via de Don Diego 41.478,95 López de Haro N° 11

Beatriz, C/ DIRECCION000 N° NUM003 NUM004 535,46

Pausota SA. C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 6 2º Izqda 358,60

María Inés, C/ DIRECCION000 N° NUM005 NUM004 2.910,32

Zara C/ Gran Via de Don Diego 20.767,96 López de Haro N° 16-18 Comercio

Muebles y C/ Gran Via de Don Diego 120,20 Sistemas FT SA. López de Haro N°18 6°B

Carlos Jesús, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 6 Tienda Echegaray 1.709,99

Consuelo, C/ DIRECCION000 N° NUM003 NUM006 4.413,12

Luis Pablo C/ DIRECCION000 N° NUM003 NUM007 413,33

Comunidad de Propietarios, C/ DIRECCION000 N° NUM008 4.228,20

Carlos Antonio, C/ DIRECCION000 N° NUM003 DIRECCION001 404,41

Marcos, C/ DIRECCION000 N° NUM003 NUM009 544,25

Tienda de Ropa C/ Gran Via de Don Diego 300,00 Mango López de Haro N° 15

Empresa. C/ Gran Via de Don Diego Selecforma SA López de Haro Nº 15 1º Dcha 318,05

Bernardo, C/ DIRECCION000 N° NUM003 DIRECCION002 4.869,24

Empresa Tea Cegos, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 15 2º Dcha 430,28

Carlos María, C/ DIRECCION000 N° NUM003 DIRECCION003 534,03

Inmobiliaria Viagracia SA., C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 17 7.524,68

El Corte Inglés, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro Nº 7-9 43.470.39

Banco de España, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 10 178.448,72

Banco Popular, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 17 Bajo 3.951,92

Marina, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 6 Viajes Marsans 171,50

Jose Antonio, C/ DIRECCION000 N° NUM010 DIRECCION004 120,00

Banco Santander Central Hispano, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 4 3.525,72

Amichi, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 15 Tienda 9.305,50

Comunidad de Propietarios, C/ DIRECCION000 N° NUM010 456,66

Sociedad Casersa S.L, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 15 6° D, 300.00

Foot Locker, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 6 60,00

Agustín, C/ DIRECCION000 N° NUM005 DIRECCION005 1.412,54

Oficina Gasnaval, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 15 5° Dcha 2.780,72

Rogelio, C/ DIRECCION000 N° NUM005 NUM009 312,49

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, C/ Gran Vía de Don Diego López de Haro N° 12 338.105,00

Asociación Txerren S. C.L, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro Nº 24 Euskaltegi Gabriel Aresti 1.682,73

Comunidad de Propietarios, C/ DIRECCION000 N° NUM011 18.402,88

Amelia, C/ DIRECCION000 Nº NUM010 NUM009 655,67

Rodolfo, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 8 Heladería Nossi-Be 499,80

Comercial John, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 24 300,00

Pedro Jesús, C/ DIRECCION000 N° NUM005 NUM007 690,20

Mauricio, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION007 2.692,56

Íñigo, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 NUM004 3.824,13

Moda Infantil y Juvenil Carlangas SA, C/ Alameda de Mazarredo N° 6 Comercio 7.194,15

López Saralegui SL, C/ Alameda de Mazarredo N° 9 7º Dcha 771,85

Luz, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION008 5.443,17

Germán, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION009 1.057,61

Correa Agencia Marítima, C/ Alameda de Mazarredo N° 6 2° Izqda 4.154,90

Alberto, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION010 20.897,32

Zaballa Selecciones, C/ Alameda de Mazarredo N° 4 26.909,77

Carlos Alberto, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 NUM004 2.613,74

Fidel, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION011 1.797,97

Comunidad de Propietarios, C/ ALAMEDA000 N° NUM009 71.292,85

Margarita, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION012 y NUM006 2.430,97

Silvio, C/ Alameda de Mazarredo N° 3 Librería San Pablo 3.702,10

Marí Luz, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION013 553,60

Residencia Exteder SL., C/ Alameda de Mazarredo N° 6 4º Dcha 3.034,36

Catalina, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION014 1.917,78

Andrés, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 NUM009 915,25

Empresa Publicidad Aurman, C/ Alameda de Mazarredo N° 5 4º 4.770,40

Natalia, C/ Alameda de Mazarredo N° 4 Bisutería Platino 22.157,21

Ángel Daniel, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION003 1.026,88

Pedro, C/Alameda de Mazarredo N° 4 Peluquería Salomón 7.672,82

Alicia, C/ ALAMEDA000 N° NUM012 NUM007 1.466,02

Claudia, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION015 2.673,38

Comunidad de Propietarios, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 200.153,62

Alfonso, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION011 1.384,49

Verónica, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION016 4.661,51

Felix, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION007 49.091,01

Jesús Luis, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 NUM002 1.010,05

Regina, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION017 1.211,63

Futurlink .S.L., C/ Alameda de Mazarredo Nº 5 Comercio 3.023,11

Bang Olufsen Correduría de Seguros Artabe S.A., C/ Alameda de Mazarredo N° 6 1º Izda 3.097,50

Comunidad de Propietarios, C/ ALAMEDA000 N° NUM012 39.841,34

Promociones Solares y Comunidades SL., C/ Alameda de Mazarredo N° 6 2° Dcha 1.143,90

Colegio de Procuradores de Vizcaya, C/ Alameda de Mazarredo N° 5 2º 10.681,94

Carolina, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION013 562,55

Cecilia, C/ ALAMEDA000 N° NUM012 DIRECCION005 2.163,59

Valentín, C/ ALAMEDA000 N° NUM012 Principal Dcha 184.75

Inmaculada, C/ Alameda de Mazarredo N° 5 Tienda Noctalia Flex 8.141,62

Elvira, C/ ALAMEDA000 N° NUM013 NUM004 90,00

Emilia, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 NUM006 100,00

Empresa Fonoca SA., C/ Alameda de Mazarredo N° 6 Bajo Izqda Dpto. 8 37.197,80

Lourdes, C/ ALAMEDA000 N° NUM013 DIRECCION018 100,00

Goenaga y Compañía SL., C/ Alameda de Mazarredo N° 5 3.802,35

Abogados Cuatrecasas SRL, C/ Alameda de Mazarredo Nº 3 y 5 1º y 3° 2.246,43

Ignacio, C/ Alameda de Mazarredo N° 8 Café Bar Jardines 731,77

Empresa Bereincua Hermanos, C/ Alameda de Mazarredo N° 9 1º 480,80

Citybank España SA., C/ Alameda de Mazarredo 2.793,55

Armando, C/ Alameda de Mazarredo N° 6 2° Dcha Mazarredo Abogados 2.830,78

Daniela, C/ ALAMEDA000 N° NUM011 DIRECCION005 339,72

Encarna, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 Lonja y vivienda 5.247,37

Comunidad de Propietarios, C/ ALAMEDA000 Nº NUM013 3.620,36

Iluminación y decoración O´farrill SL, C/ Colon de Larreategui N° 10 862.69

Eloy, C/ DIRECCION019 N° NUM011 NUM014 330,15

Sirimiri Productions SA, C/ Colon de Larreategui N° 8 2º Izqda 252,42

Eusebio, C/ DIRECCION019 N° NUM015 DIRECCION003 435,31

Aurora, C/ DIRECCION019 N° NUM016 NUM004 41.21

Gabriel, C/ DIRECCION019 N° NUM017 DIRECCION004 856,28

Academia Oposiciones SL., C/ Colon de Larreategui N° 13 4° Izqda 212.55

Marco Antonio, C/ DIRECCION019 N° NUM018 NUM004 162,00

María Cristina, C/ Colon de Larreategui N° 8 Papelería 2.939,84

Herederos de Teresa Montero, C/ Colon de Larreategui N° 10 3º Dcha 120,00

Juan Alberto, C/ DIRECCION019 Nº NUM019 NUM020 120,00

Ricardo, C/ DIRECCION019 N° NUM021 NUM004 203,00

Juan, C/ DIRECCION019 N° NUM022 NUM007 102,26

Cosme, C/ DIRECCION019 N° NUM019 NUM007 69,95

Leonor, C/DIRECCION019 N° NUM005 DIRECCION005 170,83

Donato, C/ DIRECCION019 N° NUM022 DIRECCION020 415,43

Everardo, C/ DIRECCION019 N° NUM011 NUM009 90,96

María Rosario, C/ Colon de Larreategui N° 19 Moda Joven Bajo y 1° 367,92

Camila, C/DIRECCION019 N° NUM005 DIRECCION021 110,57

Soledad, C/ DIRECCION019 N° NUM005 DIRECCION004 175,69

Asociación de Navieros Vascos, C/ Colon de Larreatequi N° 13 1º Izqda 932,55

Braulio, C/ DIRECCION019 N° NUM011 DIRECCION003 60,00

Luis Angel, C/ Colon de Larreategui N° 23 Café El Ratito 1.803,04

Francisca, C/ Colon de Larreategui N° 12 Platería Bisutería 164,50

United Fashion Group SL., C/ Colon de Larreategui N° 15 Comercio Ángel Schlesser 1.828,41

Comunidad de Propietarios, C/ DIRECCION019 N° NUM005 30,00

Nieves, C/DIRECCION019 N° NUM018 DIRECCION005 121,53

Iba Gabinete Asesor SL., C/Colon de Larreategui N° 15 1° Dcha 272,48

Empresa Foru Argi SL., C/ Colon de Larreategui N° 12 3º Dcha. 90,29

Ariadna, C/ DIRECCION019 N° NUM022 DIRECCION005. 126,77

Pablo, C/ Colon de Larreategui N° 13 Comercio Hipodrome 1.494,36

Claudio, C/ DIRECCION019 N° NUM005 NUM003 120,00

Amparo, C/ DIRECCION019 N° NUM005 NUM006 137,60

Uriguen Aboqados, C/ Colon de Larreategui N° 17 5º Centro 3.925,09

Heros Asesores-Sen SL., C/ Colon de Larreategui N° 15 2° Dcha 994,35

Inés, C/ DIRECCION019 N° NUM023 NUM007 275,00

Pilar, C/ Colon de Larreategui N° 13 2° Izqda Láser Bilbao Depilaciones SL. 2.932,71

Asesoría Inmobiliaria 98 SL., C/ Colon de Larreategui N° 8 1º Izqda 4.393,40

Victoria, C/ DIRECCION019 N° NUM016 NUM006 300,00

Corral y Mateo, C/ Colon de Larreategui N° 15 6ª Izqda Clínica Dental 1.948,05

Fátima, C/ DIRECCION019 N° NUM018 NUM004 120,00

RR. Nuestra Señora de la Caridad, C/ Colon de Larreategui N° 15 izda y Dcha 480,00

Notaria Elias Moral, C/ Colon de Larreategui N°13 4º Dcha 120,00

Academia Estudios Contables y fiscales, C/ Colon de Larreategui N° 13 1º Dcha 100,46

Farrutx, C/ Colon de Larreategui N° 12 1.176,66

Federico, C/ Colon de Larreategui N° 13 Estudio A 666,42

Angelina, C/ DIRECCION019 N° NUM018 DIRECCION002 60,00

Santa Casa de la Misericordia, C/ Colon de Larreategui Nº 13 307,65

Frida, C/ DIRECCION019 N° NUM005 NUM004 345,85

Paula, C/ DIRECCION019 N° NUM017 NUM009 86,40

Marcelino, C/DIRECCION022 N° NUM024 NUM003 1.016,81

Marcelina, C/DIRECCION022 N° NUM025 NUM002 278,60

Miguel, C/DIRECCION022 Nº NUM024 DIRECCION005 1.692,58

Carla, C/ DIRECCION022 N° NUM024 DIRECCION004 1.523,46

Lucas, C/ Ledesma N° 16 Imagine 24.125,55

Yolanda, C/ DIRECCION022 N° NUM025 DIRECCION020 546,39

Paulino, C/ DIRECCION022 Nº NUM012 DIRECCION003 5.923,43

Gaspar, C/ Ledesma N° 5 Bar Periflu 240,00

Araceli, C/ DIRECCION022 N° DIRECCION018 NUM009 883,97

Humberto, C/ Ledesma N° 7 Bar Artajo 1.882,37

María Antonieta, C/ DIRECCION022 N° NUM025 NUM009 294,15

Gloria, C/ DIRECCION022 N° NUM026 DIRECCION002 30,00

Alejandra, C/ DIRECCION022 N° NUM024 DIRECCION009 5.267,15

Milagros, C/ DIRECCION022 N° NUM012 NUM007 3.081,73

Pedro Enrique, C/ DIRECCION022 N° NUM012 DIRECCION023 1.934,78

Guadalupe, C/ Ledesma N° 16 Bar Hipódromo 1.220,32

María Luisa, C/ DIRECCION022 N° DIRECCION018 DIRECCION021 1.317,67

Raúl, C/DIRECCION022 N° NUM008 NUM002 287,08

Gonzalo, C/ Ledesma N° 5 Bar Molinillo 778,35

Clínica Dental Berastegui, C/ Ledesma N° 10 Bis 6º 522,88

Alfredo, C/ Ledesma N° 14 Bar Ledesma 60,00

Juan Luis, C/ DIRECCION022 N° NUM012 DIRECCION021 2.070,28

Jose Augusto, C/ DIRECCION022 Nº NUM010 DIRECCION017 9.847,35

Millán, C/ DIRECCION022 N° NUM024 DIRECCION021 1.074,07

Guillermo, C/DIRECCION022 N° NUM008 DIRECCION021 1.624,87

Diana, C/ DIRECCION022 N° NUM006 NUM007 919,55

Leonardo, C/ DIRECCION022 N° NUM008 DIRECCION024 555,61

Comunidad de Propietarios, C/DIRECCION022 N° NUM010 3.324,25

Marí Juana, C/ DIRECCION022 N° NUM026 NUM009 53,33

Patricia, C/ DIRECCION022 N° NUM025 DIRECCION024 2.244,73

María, C/ DIRECCION022 N° NUM008 DIRECCION004 1.685,71

Eva, C/ DIRECCION022 N° NUM027 NUM009 811,36

Celestina, C/ DIRECCION022 N° NUM026 NUM004 450,76

Alfombras Orientales Masarrat SA., C/ Ledesma N° 20 815,57

Jose Pablo, C/ DIRECCION022 N° NUM010 NUM002 8.022,05

Víctor, C/ Ledesma N° 16 Administración de Lotería 2.574,74

Julián, C/ Ledesma Nº 15 Peluquería Raúl 2.068,41

Ismael, C/ Ledesma N° 7 Bar Las Lanzas 1.362,49

Carmela, C/ DIRECCION022 N° NUM024 NUM004 5.478,78

Mariano, C/ DIRECCION022 N° NUM005 DIRECCION015 75,13

Empresa Arrese Bizkaia SL., C/Ledesma N° 17 97,38

Luis, C/ DIRECCION022 N° NUM006 DIRECCION003 300,51

Oscar, C/ Ledesma N° 28 Bajo Comercio Egilum 811,36

UNICEF, C/ Ledesma N° 18 Bajo Tienda 1.930,88

Jose Carlos, C/ Ledesma N° 20 3º D Consulta 923,96

Nuria, C/ DIRECCION022 N° NUM025 DIRECCION003 701,92

Servicios Médicos Saindu SL., C/ Ledesma Nº 18 1º Izqda 593,92

Sara, C/ DIRECCION022 N° NUM026 DIRECCION003 87,15

Begoña, C/ DIRECCION022 N° NUM027 DIRECCION007 916,40

Inocencio, C/ DIRECCION022 N° NUM019 Bis DIRECCION006 680.41

Jose María, C/ DIRECCION022 N° NUM019 DIRECCION005 59,11

Luis Antonio, C/ DIRECCION022 N° NUM024 NUM009 1.183,64

Marisol, C/ DIRECCION022 N° NUM024 DIRECCION003 2.084,41

Rosa, C/ DIRECCION022 N° NUM012 DIRECCION005 1.770,76

Fernando, C/ DIRECCION022 N° NUM012 DIRECCION014 1.396,06

Iván, C/ Ledesma N° 14 Bajo Bar Antojar 2.051,35

Octavio, C/ Ledesma N° 5 Música Arriaga 1.368,57

Ramón, C/ Ledesma N° 22 Librería Jurídica 751,26

Simón, C/DIRECCION022 N° NUM005 DIRECCION014 30,00

Juan Francisco, C/DIRECCION022 N° NUM005 DIRECCION025 150,25

Ángeles, C/ DIRECCION022 N° NUM025 DIRECCION005 171.97

Alexander, C/ Ledesma N° 7 Bar Marimar 661,66

Estela, C/DIRECCION022 Nº NUM027 DIRECCION013 1.012,70

María Milagros, C/ DIRECCION022 N° NUM008 DIRECCION005 285,96

Jesús Manuel, C/ Ledesma N° 5 Belleza Visión 1.712,76

Juana, C/DIRECCION022 N° NUM026 DIRECCION020 60.00

Familia Martos Zabalburu, C/ Ledesma N° 5 8.190,56

Delficar Promociones SL., C/ Ledesma N° 7 1º Dcha Izqda 11,27

Gerardo, C/DIRECCION022 N° NUM005 NUM028 248,32

Juan Manuel, C/DIRECCION022 N° NUM005 NUM002 631,06

Carlos, C/ DIRECCION022 N° NUM006 DIRECCION005 960,60

Isidro, C/ DIRECCION022 N° NUM010 NUM003 441,74

Edurne, C/ DIRECCION022 N° NUM012 DIRECCION026 362,82

Ernesto, C/ DIRECCION022 N° NUM026 DIRECCION005 108,18

Bárbara, C/ DIRECCION022 Nº NUM027 DIRECCION014 1.187,16

Sofía, C/ DIRECCION022 N° NUM027 DIRECCION021 390,41

Jose Enrique, C/DIRECCION022 N° NUM027 NUM002 60,00

Elisa, C/ DIRECCION022 N° NUM008 NUM004 1.417,33

Santiago, C/ DIRECCION022 N° NUM029 DIRECCION021 90,00

Montserrat, C/ DIRECCION022 N° NUM010 DIRECCION021 2.000,27

Domingo, C/ DIRECCION022 N° NUM005 DIRECCION011 185,60

Asunción, C/ DIRECCION022 N° NUM027 DIRECCION003 488,06

Alonso, C/ DIRECCION022 N° NUM010 DIRECCION008 9.270,58

Comunidad de Propietarios, C/ DIRECCION022 N° NUM012 592,43

Valentina, C/ DIRECCION022 N° NUM012 DIRECCION027 783,16

Benjamín, C/DIRECCION022 N° NUM024 DIRECCION028 360,60

Autoescuela Dam SL., C/ Ledesma N° 5 Bajo 441,81

Restaurante Mantxinmenta SA., C/Ledesma N° 26 72,12

María del Pilar, C/ DIRECCION022 N° NUM019 DIRECCION008 Dpto DIRECCION029 36,00

Luis Pedro, C/ DIRECCION022 N° NUM030 NUM003 86,40

Comunidad de Propietarios, C/ DIRECCION022 N° NUM027 180,96

Serafin, C/Alameda de Urquijo N° 6 Comercio Derbi 1.612,23

Paloma, C/ ALAMEDA001 N° NUM005 DIRECCION030 345,85

Deportes Muro SL., C/ ALAMEDA001 N° 8 1.366,68

Empresa Promotora Lekubaso SA., C/ Alameda de Urquijo N° 2 6D 9.049,76

Plus Ultra, C/ Alameda de Urquijo N° 2 4° y 5º 18.099,51

Comunidad de Propietarios, C/ ALAMEDA001 N° NUM013 663,50

Consejo de Relaciones Laborales, C/ Alameda de Urquijo N° 2 3° 9.049,76

Comunidad de Propietarios, C/ ALAMEDA001 N° NUM003 1.265,37

Gabino, C/ DIRECCION031 N° NUM002 NUM007 1.051,78

Máximo Duti, C/ Berastegui N° 1 4.151,28

Remedios, C/ DIRECCION031 N° NUM002 DIRECCION005 98,34

Ángela, C/ DIRECCION031 N° DIRECCION029 DIRECCION006 Dptos. DIRECCION008 y DIRECCION006 95,12

Franco, C/ DIRECCION031 N° DIRECCION029 Disco DIRECCION006 291,40

Sociedad Villamena SA., C/ Berastegui Nº 1 7.896,62

Comunidad de Bienes DIRECCION032, C/ DIRECCION031 N° DIRECCION018 3.881,60

Abelardo, C/ DIRECCION031 N° DIRECCION018 DIRECCION018 Dpto. NUM006 90,00

Empresa Nervión Prominer SA., C/ Berastegui N° 1 4D Dcha 409,96

Asociación Alkatea Soziala, C/ Berastegui N° 1 4º Dcha Dpto. 4 150,00

Abogados Nerea Miñambres, C/ Berastegui N° 1 3º Dcha Dpto. 5 210,00

Juan Ramón, C/ DIRECCION031 N° DIRECCION029 DIRECCION024 889,50

Eugenia, C/ DIRECCION031 N° NUM002 DIRECCION021 Dpto. NUM003 150.00

Mónica, Plaza de DIRECCION033 N° NUM007 DIRECCION005 188,59

Comunidad de Propietarios, Plaza de DIRECCION033 N° NUM002 2.658,54

Comunidad de Propietarios, Plaza de DIRECCION033 N° DIRECCION008 562,43

Marí Jose, Plaza de DIRECCION033 N° DIRECCION008 NUM009 314,24

Jose Ignacio, C/ Camino Tejeria N° 12 FECAP 673,00

Residencia Iglesia de Padres Jesuitas, C/ Canciller Ayala N° 3 1.675,85

Diputación Foral de Bizkaia, C/ Ibañez de Bilbao N° 20 30,00

Dolores, C/ DIRECCION034 N° NUM024 DIRECCION015 90,00

Antonio, C/ DIRECCION035 N° DIRECCION029 DIRECCION036 129,39

Elsa, C/ DIRECCION037 N° NUM006 DIRECCION021 146,16

Victor Manuel, C/DIRECCION038 N° DIRECCION018 DIRECCION002 300,00

Miguel Ángel, Enseres personales, 1.183,88

AYUNTAMIENTO, Daños en alumbrado público y servicios de limpieza y recogida de escombros en las vias públicas, 9.749.49

TOTAL:

1.550.830,99

NombreVehículoImporte Euros

Eugenio, TOYOTA CARINA, FE-....-FP, 2.382,65

Carmen, SEAT LEÓN, ....-PBT, 601,19

Ana María, PEUGEOT 205, VE-....-VD, 1.405,98

Bruno, ROVER 75, ZE-....-F, 3.035,11

Eduardo, VOLKSWAGEN PASSAT, ....-SXI, 3.724,93

Léase Plan Servicios, OPELASTRA, BI-7185-CP, 2.012,81

Jesús, OPELVECTRA, MO-....-MZ, 2.529,31

Matías, SEAT IBIZA, .... SCZ, 1.242,30

Jose Ramón, RENAULT LAGUNA, R-....-U, 4.917,93

Juan Pablo, NISSAN PRIMERA, JA-....-JL, 2.092,58

Cristobal, OPEL KADETT, PU-....-PY, 2.105,35

Marta, OPEL CORSA, ZO-....-ZD, 1.854,74

Juan Antonio, FORD MONDEO, MO-....-MK, 3.813,37

Francisco, PEUGEOT 309 GLD, GA-....-IX, 2.279,61

Carlos Manuel, AUDI ALL ROAD 25, ....-WPT, 4.984,08

Esteban, RENAULT Resolución de TEAC, 00/57/1999, 16-12-1999, QO-....-QJ, 1.854,86

Luis Francisco, OPEL ASTRA, DU-....-DR, 1.478,71

Jon, RENAULT Resolución de TEAC, 00/57/1999, 16-12-1999.TA-....-OL, 2.199,36

Aurelio, NISSAN SERENA, D-....-DG, 101,29

Esther, VOLKSWAGEN POLO.....-DVZ, 1.171,26

Olga, TOYOTA COROLLA, NO-....-NO, 3.254,43

Darío, SEAT IBIZA 1.3, KE-....-KP, 3.205,81

Benito, NISSAN PRIMERA, XE-....-XI, 3.226,66

Pedro Francisco, HONDA CIVIC, ....-KXK, 473,74

Luis Carlos, VOLKSWAGEN POLO CLASIC, ZO-....-UZ, 751,26

Carlos Francisco, DAEWOO NUBIRA, HE-....-HN, 3.916,32

Pedro Antonio, CITROEN XSARA, WU-....-WZ, 329,49

Adolfo, RENAULT R-5, NU-....-NV, 1.828,08

Gregorio, VOLKSWAGEN GOLF GTI, DO-....-OM, 2.468,00

Trinidad, OPELVECTRA, KA-....-KA, 1.680,47

Jose Daniel, PEUGEOT 405, ....-XRC, 2.206,65

Arturo, FORD FIESTA, HO-....-HF, 2.670,78

Raquel, LANCIA DELTA, K-....-OS , 1.253,97

Juan María, FIAT MAREA, YE-....-YC, 3.794,63

Rosendo, AUDI 1.9 TDI, VO-....-VB, 1.495,47

Ildefonso, VOLKSWAGEN PASSAT, JU-....-JK, 1.023,72

Cesar, OPEL CORSA, VE-....-VQ, 3.565,25

María Rosa, CITROEN ZX, QE-....-QV, 1.827,80

Cornelio, OPEL CCOMBO TOUR, ....-VYQ. 1.137,67

Daniel, MOTOCICLETA SUZUKI TU250X, FU-....-FZ 597,80

Imanol, FIAT MÚLTIPLA, VI-....-ID, 1.688,59

Salvador, RENAULT R-18, VU-....-UD, 2.209,68

Ángel, OPEL KADETT, FE-....-IV, 2.185,86

Concepción, SEAT TOLEDO TDI, FE-....-FZ, 322,90

Juan Ignacio, LAND ROVER RANGE ROVER, PA-....-PW, 1.579,92

Laboratorios Ximart SA., SEAT TERRA, BI-8731-BV, 534,00

María Dolores, RENAULT TWINGO, ME-....-MB 1.747,74

Juan Carlos, ROVER 220 SD, ZO-....-ZX, 1.313,42

Jose Miguel, OPELASTRA, MO-....-MQ, 260,21,

Tomás, OPEL KADETT, SU-....-SM, 2.081,55

Miguel Ángel, RENAULT R-18 GTD, FU-....-UC, 2.101,79

Clara, SEAT ÍBIZA, PA-....-PV, 1.723,70

Alejandro, OPEL KADETT, FO-....-FS, 2.121,79

Jaime, VOLKSWAGEN PASSAT, ME-....-MF, 5.002,92

Arval Service Léase SA., RENAULT MEGANE 4269 BPP,

TOTAL

111.369,49

El total de los daños causados es de 1.550.830,99 euros respecto a los bienes inmuebles y el global de los daños irrogados en los vehículos se ha tasado en 111,369,49 euros.

La Acusación particular, en su escrito de conclusiones, calificó los hechos como constitutivos de un delito de Estragos Terroristas del art. 571 del CP en relación con los arts. 346 y 579.2 del mismo Código , derivándose la consecuente responsabilidad civil.

La Defensa, en su escrito de conclusiones, solicitó la libre absolución del acusado con todos los pronunciamientos favorables.

QUINTO.- Con fecha 1 de marzo de 2007 se celebró la vista oral, con la práctica de las correspondientes pruebas de interrogatorio del acusado (negándose éste a declarar tanto a la acusación como a su propia defensa), testifical, pericial y documental, en los términos prevenidos en la ley procesal penal y en la forma en que se recogen en la oportuna Acta levantada por el Sr. Secretario Judicial. Practicadas las pruebas, las partes elevaron sus conclusiones a definitivas, solicitando la Acusación particular la condena del acusado a la pena mínima establecida, quedando los autos para dictar sentencia, sin que el acusado deseara hacer uso de su derecho a la última palabra.

Hechos

PRIMERO.- Sobre las 12 horas del día 12 de enero de 2002, y cuando Miguel Ángel se hallaba en su vehículo Renault-18 matrícula FU-....-UC, color granate, tras haber acudido a lavarlo en el Alto de Robaron de Muskiz (Bizkaia), estando estacionado para realizar varias verificaciones, fue abordado por detrás por dos varones, uno de los cuales encañonándole con una pistola y presentándose en nombre de ETA le obligó a introducirse en el asiento trasero del vehículo, colocándole el otro varón una capucha en la cabeza y unas cuerdas en las muñecas de los brazos diciéndole que colaborarse con ellos. Posteriormente, y tras recorrer unos cuantos metros le bajaron del vehículo atándole a un árbol, permaneciendo así durante un periodo de tiempo aproximado de dos horas, hasta que fue liberado por varios agentes de la Ertzaintza, a las 15:15 horas, aproximadamente.

SEGUNDO.- Sobre las 13,10 horas del día citado, se recibió una comunicación telefónica en el Centro de Coordinación de Emergencias "SOS. Deiak" de un varón en nombre de ETA, indicando que se había colocado un coche bomba en la calle Gran Via de Bilbao, entre el BBV y Banco de España, tratándose del vehículo indicado anteriormente y que explotaría a las 13:30 horas.

A las 13:21 horas se localiza por agente de la Ertzaintza el citado vehículo en las inmediaciones de El Corte Inglés, entre las calles Alameda Mazarredo y Gran Vía de D. Diego López de Aro en la citada ciudad procediendo al acordonamiento del lugar, con el correspondiente aseguramiento y desalojo de los establecimientos comerciales existentes en la zona, los cuales se encontraban con gran número de ciudadanos que realizaban sus compras, a una hora habitualmente propicia para ello.

A las 13:22 horas se recibe comunicación en el gabinete de prensa de la Ertzaintza por parte del diario "Gara", indicando que en el mencionado medio de comunicación se había recibido una llamada telefónica por parte de un varón diciendo que habían colocado una bomba en el mencionado vehículo y que explotaría en el citado lugar a las 13 30 horas, diciendo también que había una persona atada entre Pobeña y Kobarón, en la zona de los eucaliptos.

TERCERO.- En el momento que el equipo de desactivación de explosivos se desplazaba al lugar del hallazgo y colocación del artefacto (vehículo), el mismo hizo explosión a las 13 43 horas, ocasionado heridos de carácter leve y múltiples daños materiales en las viviendas, vehículos y establecimientos de la zona. En el interior del vehículo Renault-18 matrícula FU-....-UC, se había colocado un artefacto explosivo compuesto por 30 kg de explosivo, tipo dinamita y sistema de activación por temporizador Casio PQ6, con un seguro de armado y dos detonadores eléctricos en paralelo.

CUARTO.- La acción terrorista ya mencionada había sido efectuada por el comando de ETA "Olaia", formando parte del mismo el acusado Emilio, auxiliado por el talde "Jata" de ETA. Para ello, un colaborador del comando al que no se enjuicia por estos hechos y que a efectos narrativos llamaremos "Gorka", había alquilado una vivienda el día 1 de diciembre de 2001 en la localidad de Amorebieta, en la calle DIRECCION040 n° DIRECCION008-DIRECCION006 izda (BIZKAIA) con el fin de dar alojo a los integrantes del comando, por encargo de uno de sus miembros, conociendo posteriormente a mediados de enero de 2002 a los otros dos miembros del comando, habiendo ido a buscarles en coche al monte Artxanda, siendo uno de ellos el acusado Emilio. Posteriormente tuvo conocimiento de que las tres personas se denominaban comando "Olaia", no habiendo un responsable del comando como tal, sino que las decisiones las tomaban entre todos.

El día de autos, un miembro del comando al que no se juzga por estos hechos, llegó al domicilio diciendo que les habían visto un montón de cámaras y que tenían que cambiar de aspecto; posteriormente a mediados de abril de 2002 el acusado abandonó el domicilio.

Este atentado terrorista fue reivindicado por la organización criminal terrorista ETA mediante un comunicado enviado al diario Gara el día 4 de abril de 2002.

QUINTO.- El total de daños causados fue de 1.550.830,99 Euros respecto a los bienes inmuebles y de 111.369,49 Euros en cuanto a bienes muebles (vehículos), según detalle obrante en el Antecedente de Hecho n° 4.

Fundamentos

A) VALORACIÓN DE LA PRUEBA. PRIMERO.- Los hechos anteriormente declarados probados resultan acreditados por las pruebas practicadas en el plenario, complementadas por los documentos unidos a las actuaciones.

Ya desde la STC 31/1981 de 28 de julio , la jurisprudencia constitucional ha configurado el derecho a la presunción de inocencia desde su perspectiva de regla de juicio, como el derecho a no ser condenado sin pruebas de cargo validas, lo que supone que ha de existir una mínima actividad probatoria realizada con las garantías necesarias, referida a todos los elementos esenciales del tipo delictivo y que de la misma puedan inferirse razonablemente, los hechos y la participación del acusado en los mismos. (SSTC 229/1999 de 13 de diciembre, FJ4; 249/2000 de 30 de octubre, FJ3; 222/2001 de 5 de noviembre, FJ3; 219/2002 DE 25 de noviembre, FJ2; 56/2003 de 24 de marzo, FJ5; 94/2004 de 24 de mayo, FJ2; y 61/2005 de 14 de marzo ), requisito que se da sin lugar a dudas en el caso de autos analizando la actividad probatoria realizada.

En primer lugar, y en cuanto a la eficacia probatoria de la declaración testifical del testigo Jesús María (folios 676- 686), realizada en sede policial el día 8 de septiembre de 2003 con motivo de otras acciones terroristas, reiterada jurisprudencia de nuestro Excmo. Tribunal Supremo (ss 31-10-94 y 12-9-2003 entre muchos otras) ha dicho lo siguiente: Cuando un acusado o un testigo declara en el juicio oral y antes lo ha hecho en otra fase del procedimiento, bien ante la Policía o ante Autoridad judicial, el Tribunal que conoce de la causa y ha de dictar sentencia, tiene la facultad de conceder su credibilidad a unas u otras de tales declaraciones, en todo o en parte, como una manifestación más de los principios de inmediación y de apreciación conjunta de la prueba, de modo que puede redactar en su sentencia los hechos probados tomando datos de unas o de otras de tales declaraciones, conforme a la verosimilitud que les merezcan según su propio criterio (art. 741 de la LECr. ), siempre que se cumplan dos requisitos de carácter formal: 1º) que aquellas manifestaciones de las que se toman los datos de cargo hayan sido practicadas con observancia de las correspondientes normas procesales aplicables a la misma y 2°) que, genéricamente consideradas, hayan sido incorporadas al debate del plenario, de modo que las partes hayan tenido oportunidad de interrogar sobre esos extremos.

Con relación a esta última exigencia formal, cuando el dato de cargo no ha sido afirmado en el acto del juicio sino en alguna manifestación anterior, debe actuarse conforme al procedimiento referido en el art- 714 LECr ., esto es, mediante la lectura de las declaraciones anteriores e invitando al interrogado a que explique las diferencias o contradicciones existentes, aplicable este artículo no sólo a la prueba testifical, a la que literalmente se refiere, sino también a las declaraciones de los acusados, y no sólo a las practicadas a instancia de parte, sino también a las acordadas de oficio.

Observados tales dos requisitos (cumplimiento de las formalidades legales en la declaración anterior e introducción en el plenario, y así sometido a contradicción) este Tribunal tiene libertad de criterio para redactar los hechos probados, tomando las circunstancias o datos correspondientes de unas u otras manifestaciones.

Pues bien, no ha quedado en ningún momento acreditado que la declaración del testigo Gorka Martínez Arcarzo ante la Policía fuera involuntaria, al no haber ningún dato que respalde sus alegaciones de malos tratos, declaración que ha merecido la credibilidad de la Sala al ser una declaración lineal, extensa, coherente, con numerosos datos y con una lógica en su desarrollo y contenido, reconociendo fotográficamente al acusado; pruebas de carácter incriminatorio para el resto de los miembros del comando, exentas de cualquier ánimo espúreo de venganza, por todo lo cual queda acreditado que el acusado Asier Arzalluz Goñi formaba parte del comando "Olaia" de ETA cuando sucedieron los hechos el día de autos, y que las decisiones las tomaban entre todos.

SEGUNDO.- En cuanto a la autoría del acusado, reiterada jurisprudencia de nuestro Excmo. Tribunal Supremo ha dicho que: en los supuestos de autoría mediata, tradicionalmente se ha partido de la idea, cuando concurran más de uno a la ejecución, de que previa o simultáneamente a la misma, haya surgido un concierto o unidad de voluntades, un vínculo de solidaridad que les hace igualmente responsables y en el mismo grado, cualquiera que sea la parte que cada uno toma, ya que todos coadyuvan, de modo eficaz y directo a la persecución del fin propuesto, con independencia de los actos que individualmente realice cada uno de ellos (SSTS de 19-2-88, 30-1-89, 30-4-90, 17-6-91 y 22-2-91 ), consecuencia de la distribución de funciones, siempre que ostenten el codominio del hecho (SSTS 9-5-90 y 8-2-91 ); el dominio funcional del hecho y voluntades (SSTS 479/98 de 6 de abril; 1117/98 de 9 de octubre ); que implica tener las riendas pudiendo decidir que se ejecute o no.

Por último, la prueba pericial de inteligencia practicada (folios 3106-3109) permite acreditar que la acción terrorista la hace "Olaia" y "Jata" ayuda, a tenor de la documentación obrante en autos incautada a la banda terrorista ETA (folio 3108 de las actuaciones), en la cual consta que el coche es levantado con pistola, lo hace "Olaia" y "Jata" ayuda; no hay que olvidar que el vehículo es robado a punta de pistola por dos miembros del comando, sobre las 12 horas del día 12-1-2002, haciendo explosión a las 13,43 horas, breve espacio de tiempo que acredita la unidad de acción y continuidad delictiva en orden, como se ha dicho, a la persecución del fin propuesto.

En conclusión, pese al silencio mantenido en el juicio oral por el acusado, deducimos su participación en los hechos delictivos enjuiciados del conjunto de las pruebas citadas de contenido incriminatorio, quedando patente que este Tribunal sentenciador ha contado con prueba de cargo obtenida sin violar derechos ni libertades fundamentales, sin que pueda, en consecuencia, apreciarse vulneración alguna de su derecho a la presunción de inocencia, quedando éste plenamente desvirtuado por tal prueba incriminatoria. Por todo ello, queda probado que el acusado Emilio formando parte del comando "Olaia" tomó la decisión de ejecutar la acción terrorista asumiendo el "iter" fáctico probado y por tanto los hechos de principio a fin encaminados a la persecución del fin propuesto (robo de vehículo con pistola, detención ilegal de su propietario, colocación de la bomba en el vehículo y colocación/explosión del coche bomba en el lugar acordado).

B) CALIFICACIÓN JURÍDICA

Los hechos recogidos en la narración fáctica son legalmente constitutivos de:

1º) Un delito de estragos terroristas del art. 571 en relación con los artículos 346 y 579.2°, todos ellos del Código Penal , dándose los requisitos o elementos esenciales que caracterizan el tipo penal, según reiterada jurisprudencia: a) la integración en una banda armada u organización terrorista; b) la utilización de unos determinados medios comisitos (armas de fuego, bombas, granadas, sustancias o aparatos explosivos, etc); c) de carácter tendencial "en colaboración con sus objetivos o fines" (SS 20-11-97 y 10-12-2004 ); d) peligro potencial o directo para la vida e integridad de las personas.

2 °) Un delito de robo y hurto de uso de vehículo a motor con intimidación y con fines terroristas del art. 574 CP , en relación con los arts. 244.1 y 4 y art. 579.2 del mismo texto legal, toda vez que dicho apoderamiento ilícito y violento resultó un medio comisivo necesario para llevar a cabo la acción terrorista.

3º) Un delito de detención ilegal con fines terroristas de los arts. 572. 1 y 3 y art. 579.2 del CP , dado que la privación ilícita de libertad de ambulatoria del propietario del vehículo Miguel Ángel, tuvo lugar con el fin de consumar la acción terrorista por los miembros del comando.

C) AUTORÍA O PARTICIPACIÓN.

Es responsable el acusado Emilio en concepto de autor (art. 2 8 CP ), por su participación voluntariamente intencional en los hechos que integran los delitos de estragos terroristas, robo y hurto de uso de vehículo a motor con intimidación y con fines terroristas, en los términos examinados en los Fundamentos de Derecho precedentes, teniendo en cuenta, además, que el acusado en todo momento tuvo el dominio del hecho y voluntades (autoría mediata).

D) CIRCUNSTANCIAS MODIFICATIVAS DE LA RESPONSABILIDAD CRIMINAL.

No concurren circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal.

E) PENALIDAD Y RESPONSABILIDAD CIVIL.

En lo que se refiere a la motivación de la pena concretamente impuesta, el T. S. ha insistido con reiteración, en la necesidad de expresar con la suficiente extensión las razones que el Tribunal ha tenido en cuenta en el momento de precisar las consecuencias punitivas del delito.

Extensión de las penas.

Por el delito de estragos terroristas de conformidad con lo previsto en el art. 571 CP , la pena de DIECISIETE AÑOS de prisión, la que se considera adecuada a las circunstancias concurrentes y gravedad de los hechos (GRAN EXPLOSIÓN, DAÑOS CUANTIOSOS EN ZONA COMERCIAL CON GRAN AFLUENCIA DE GENTE Y RIESO PARA LA VIDA E INTEGRIDAD DE LAS PERSONAS).Por el delito de Robo y Hurto de uso de vehículo a motor con intimidación con fines terroristas, y de conformidad con los arts. 574 y 244.1° y 4 o CP, la pena de TRES AÑOS de prisión, la que se considera adecuada a las circunstancias concurrentes y gravedad de los hechos, siendo cometido el hecho con arma (pistola) con la finalidad de alterar gravemente la paz pública.

Por el delito de detención ilegal con finalidad terrorista, de conformidad con el art. 572.1 y 3 del Código Penal la pena de DOCE años de prisión, la que se considera adecuada a las circunstancias concurrentes y gravedad de los hechos, privación de la libertad ambulatoria cometida con intimidación y maltrato al colocar al perjudicado una capucha en la cabeza y unas cuerdas en las muñecas de los brazos, atándole a un árbol, permaneciendo en dicho estado, hasta que fue liberado, durante dos horas.

Por la LO. 7/2000 de 22 de diciembre, se reformó el art. 579 del CP y la pena de inhabilitación absoluta, configurada en el CP hasta esa fecha como pena accesoria en los delitos de terrorismo, se introduce como pena principal por un tiempo superior entre 6 y 20 años al de la duración de la pena de privación de libertad impuesta.

Por todo ello, y en aplicación del art. 579.2 CP , procede imponer la pena de inhabilitación absoluta a cada una de las penas de prisión impuestas. Así, por el delito de estragos terroristas, la pena de TREINTA años de inhabilitación absoluta; por del delito de robo y hurto de uso de vehículo a motor con intimidación y con fines terroristas, la pena de VEINTE años de inhabilitación absoluta; y por el delito de detención ilegal con finalidad terrorista, la pena de VEINTICINCO años de inhabilitación absoluta.

Responsabilidad civil.

Por la vía de la responsabilidad civil el acusado deberá indemnizar en la cantidad de 1.550.830,99 Euros en concepto de daños en bienes inmuebles, y en 111.369,49 Euros en concepto de daños en bienes muebles, a los perjudicados según detalle y desglose obrante en el antecedente de hecho n° 4 de la presente Resolución, solicitada por el Ministerio Fiscal, no habiendo sido impugnada ni discutida por las partes.

F) Costas. Atendiendo a lo dispuesto en el art. 110 CP aplicable y art. 240 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , procede la condena en costas del acusado.

Por lo expuesto, y vistos los artículos citados y demás de general y pertinente aplicación,

EN NOMBRE DE SM. EL REY,

Fallo

Que debemos CONDENAR y CONDENAMOS, al acusado Emilio como autor criminalmente responsable de:

A) un delito de estragos terroristas, anteriormente definido y sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de DIECISIETE AÑOS de prisión, con la de inhabilitación absoluta por tiempo de TREINTA años.

B) Un delito de robo y hurto de uso de vehículo a motor, con intimidación y con fines terroristas, ya definido y sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de TRES AÑOS de prisión, con inhabilitación absoluta durante VEINTE años.

C) Un delito de detención ilegal con finalidad terrorista, ya definido y sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de DOCE AÑOS de prisión, con inhabilitación absoluta durante VEINTICINCO años.

Asimismo, le condenamos al pago de las costas.

En concepto de responsabilidad civil, el acusado deberá indemnizar en la cantidad de 1.550.830,99 Euros por los daños en bienes inmuebles, y en 111.369,49 Euros en concepto de daños en bienes muebles, a los perjudicados según detalle y desglose siguiente:

Nombre Dirección Importe

Investmoney SA C/ Gran Via de Don Diego 1.096,26 López de Haro N° 15 4Ddcha

Benito y C/ Gran Via de Don Diego 2.367,83 Monjardin SA López de Haro N° 15 1° Izqda

Silvia, C/ DIRECCION000 N° NUM001 NUM002 127,52

Melisa, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro Nº 6 Tienda Gezala 3.490,98

Banco Guipuzcoano C/ Gran Via de Don Diego 41.478,95 López de Haro N° 11

Beatriz, C/ DIRECCION000 N° NUM003 DIRECCION030 535,46

Pausota SA. C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 6 2º Izqda 358,60

María Inés, C/ DIRECCION000 N° NUM005 NUM004 2.910,32

Zara C/ Gran Via de Don Diego 20.767,96 López de Haro N° 16-18 Comercio

Muebles y C/ Gran Via de Don Diego 120,20 Sistemas FT SA. López de Haro N°18 6°B

Carlos Jesús, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 6 Tienda Echegaray 1.709,99

Consuelo, C/ DIRECCION000 N° NUM003 NUM006 4.413,12

Luis Pablo C/ DIRECCION000 N° NUM003 NUM007 413,33

Comunidad de Propietarios, C/ DIRECCION000 N° NUM008 4.228,20

Carlos Antonio, C/ DIRECCION000 N° NUM003 DIRECCION001 404,41

Marcos, C/ DIRECCION000 N° NUM003 NUM009 544,25

Tienda de Ropa C/ Gran Via de Don Diego 300,00 Mango López de Haro N° 15

Empresa. C/ Gran Via de Don Diego Selecforma SA López de Haro Nº 15 1º Dcha 318,05

Bernardo, C/ DIRECCION000 N° NUM003 DIRECCION002 4.869,24

Empresa Tea Cegos, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 15 2º Dcha 430,28

Carlos María, C/ DIRECCION000 N° NUM003 DIRECCION003 534,03

Inmobiliaria Viagracia SA., C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 17 7.524,68

El Corte Inglés, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro Nº 7-9 43.470.39

Banco de España, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 10 178.448,72

Banco Popular, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 17 Bajo 3.951,92

Marina, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 6 Viajes Marsans 171,50

Jose Antonio, C/ DIRECCION000 N° NUM010 DIRECCION004 120,00

Banco Santander Central Hispano, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 4 3.525,72

Amichi, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 15 Tienda 9.305,50

Comunidad de Propietarios, C/ DIRECCION000 N° NUM010 456,66

Sociedad Casersa S.L, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 15 6° D, 300.00

Foot Locker, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 6 60,00

Agustín, C/ DIRECCION000 N° NUM005 DIRECCION005 1.412,54

Oficina Gasnaval, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 15 5° Dcha 2.780,72

Rogelio, C/ DIRECCION000 N° NUM005 NUM009 312,49

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, C/ Gran Vía de Don Diego López de Haro N° 12 338.105,00

Asociación Txerren S. C.L, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro Nº 24 Euskaltegi Gabriel Aresti 1.682,73

Comunidad de Propietarios, C/ DIRECCION000 N° NUM011 18.402,88

Amelia, C/ DIRECCION000 Nº NUM010 NUM009 655,67

Rodolfo, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 8 Heladería Nossi-Be 499,80

Comercial John, C/ Gran Via de Don Diego López de Haro N° 24 300,00

Pedro Jesús, C/ DIRECCION000 N° NUM005 DIRECCION008 690,20

Mauricio, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION007 2.692,56

Íñigo, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION015 3.824,13

Moda Infantil y Juvenil Carlangas SA, C/ Alameda de Mazarredo N° 6 Comercio 7.194,15

López Saralegui SL, C/ Alameda de Mazarredo N° 9 7º Dcha 771,85

Luz, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION008 5.443,17

Germán, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION009 1.057,61

Correa Agencia Marítima, C/ Alameda de Mazarredo N° 6 2° Izqda 4.154,90

Alberto, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION010 20.897,32

Zaballa Selecciones, C/ Alameda de Mazarredo N° 4 26.909,77

Carlos Alberto, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION014 2.613,74

Fidel, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION011 1.797,97

Comunidad de Propietarios, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 71.292,85

Margarita, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION012 y DIRECCION039 2.430,97

Silvio, C/ Alameda de Mazarredo N° 3 Librería San Pablo 3.702,10

Marí Luz, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION013 553,60

Residencia Exteder SL., C/ Alameda de Mazarredo N° 6 4º Dcha 3.034,36

Catalina, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION014 1.917,78

Andrés, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 NUM009 915,25

Empresa Publicidad Aurman, C/ Alameda de Mazarredo N° 5 4º 4.770,40

Natalia, C/ Alameda de Mazarredo N° 4 Bisutería Platino 22.157,21

Ángel Daniel, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 DIRECCION003 1.026,88

Pedro, C/Alameda de Mazarredo N° 4 Peluquería Salomón 7.672,82

Alicia, C/ ALAMEDA000 N° NUM012 NUM007 1.466,02

Claudia, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION015 2.673,38

Comunidad de Propietarios, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION006 200.153,62

Alfonso, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION011 1.384,49

Verónica, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION016 4.661,51

Felix, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION007 49.091,01

Jesús Luis, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 NUM002 1.010,05

Regina, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION017 1.211,63

Futurlink .S.L., C/ Alameda de Mazarredo Nº 5 Comercio 3.023,11

Bang Olufsen Correduría de Seguros Artabe S.A., C/ Alameda de Mazarredo N° 6 1º Izda 3.097,50

Comunidad de Propietarios, C/ Alameda de Mazarredo N° 7 39.841,34

Promociones Solares y Comunidades SL., C/ Alameda de Mazarredo N° 6 2° Dcha 1.143,90

Colegio de Procuradores de Vizcaya, C/ Alameda de Mazarredo N° 5 2º 10.681,94

Carolina, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 DIRECCION013 562,55

Cecilia, C/ ALAMEDA000 N° NUM012 DIRECCION005 2.163,59

Valentín, C/ ALAMEDA000 N° NUM012 NUM020 184.75

Inmaculada, C/ Alameda de Mazarredo N° 5 Tienda Noctalia Flex 8.141,62

Elvira, C/ ALAMEDA000 N° NUM013 DIRECCION030 90,00

Emilia, C/ ALAMEDA000 N° DIRECCION012 NUM006 100,00

Empresa Fonoca SA., C/ Alameda de Mazarredo N° 6 Bajo Izqda Dpto. 8 37.197,80

Lourdes, C/ ALAMEDA000 N° NUM013 DIRECCION018 100,00

Goenaga y Compañía SL., C/ Alameda de Mazarredo N° 5 3.802,35

Abogados Cuatrecasas SRL, C/ Alameda de Mazarredo Nº 3 y 5 1º y 3° 2.246,43

Ignacio, C/ Alameda de Mazarredo N° 8 Café Bar Jardines 731,77

Empresa Bereincua Hermanos, C/ Alameda de Mazarredo N° 9 1º 480,80

Citybank España SA., C/ Alameda de Mazarredo 2.793,55

Armando, C/ Alameda de Mazarredo N° 6 2° Dcha Mazarredo Abogados 2.830,78

Daniela, C/ ALAMEDA000 N° NUM011 DIRECCION005 339,72

Encarna, C/ ALAMEDA000 N° NUM009 Lonja y vivienda 5.247,37

Comunidad de Propietarios, C/ ALAMEDA000 Nº NUM013 3.620,36

Iluminación y decoración O´farrill SL, C/ Colon de Larreategui N° 10 862.69

Eloy, C/ DIRECCION019 N° NUM011 NUM014 330,15

Sirimiri Productions SA, C/ Colon de Larreategui N° 8 2º Izqda 252,42

Eusebio, C/ DIRECCION019 N° NUM015 DIRECCION003 435,31

Aurora, C/ DIRECCION019 N° NUM016 DIRECCION030 41.21

Gabriel, C/ DIRECCION019 N° NUM017 NUM006 856,28

Academia Oposiciones SL., C/ Colon de Larreategui N° 13 4° Izqda 212.55

Marco Antonio, C/ DIRECCION019 N° NUM018 DIRECCION021 162,00

María Cristina, C/ Colon de Larreategui N° 8 Papelería 2.939,84

Herederos de Teresa Montero, C/ Colon de Larreategui N° 10 3º Dcha 120,00

Juan Alberto, C/ DIRECCION019 Nº NUM019 NUM020 120,00

Ricardo, C/ DIRECCION019 N° NUM021 DIRECCION021 203,00

Juan, C/ DIRECCION019 N° NUM022 NUM007 102,26

Cosme, C/ DIRECCION019 N° NUM019 NUM007 69,95

Leonor, C/DIRECCION019 N° NUM005 DIRECCION005 170,83

Donato, C/ DIRECCION019 N° NUM022 DIRECCION020 415,43

Everardo, C/ DIRECCION019 N° NUM011 NUM009 90,96

María Rosario, C/ Colon de Larreategui N° 19 Moda Joven Bajo y 1° 367,92

Camila, C/DIRECCION019 N° NUM005 DIRECCION021 110,57

Soledad, C/ DIRECCION019 N° NUM005 DIRECCION004 175,69

Asociación de Navieros Vascos, C/ Colon de Larreatequi N° 13 1º Izqda 932,55

Braulio, C/ DIRECCION019 N° NUM011 DIRECCION003 60,00

Luis Angel, C/ Colon de Larreategui N° 23 Café El Ratito 1.803,04

Francisca, C/ Colon de Larreategui N° 12 Platería Bisutería 164,50

United Fashion Group SL., C/ Colon de Larreategui N° 15 Comercio Ángel Schlesser 1.828,41

Comunidad de Propietarios, C/ DIRECCION019 N° NUM005 30,00

Nieves, C/DIRECCION019 N° NUM018 DIRECCION005 121,53

Iba Gabinete Asesor SL., C/Colon de Larreategui N° 15 1° Dcha 272,48

Empresa Foru Argi SL., C/ Colon de Larreategui N° 12 3º Dcha. 90,29

Ariadna, C/ DIRECCION019 N° NUM022 DIRECCION005. 126,77

Pablo, C/ Colon de Larreategui N° 13 Comercio Hipodrome 1.494,36

Claudio, C/ DIRECCION019 N° NUM005 DIRECCION036 120,00

Amparo, C/ DIRECCION019 N° NUM005 DIRECCION024 137,60

Uriguen Aboqados, C/ Colon de Larreategui N° 17 5º Centro 3.925,09

Heros Asesores-Sen SL., C/ Colon de Larreategui N° 15 2° Dcha 994,35

Inés, C/ DIRECCION019 N° NUM023 NUM007 275,00

Pilar, C/ Colon de Larreategui N° 13 2° Izqda Láser Bilbao Depilaciones SL. 2.932,71

Asesoría Inmobiliaria 98 SL., C/ Colon de Larreategui N° 8 1º Izqda 4.393,40

Victoria, C/ DIRECCION019 N° NUM016 DIRECCION026 300,00

Corral y Mateo, C/ Colon de Larreategui N° 15 6ª Izqda Clínica Dental 1.948,05

Fátima, C/ DIRECCION019 N° NUM018 NUM004 120,00

RR. Nuestra Señora de la Caridad, C/ Colon de Larreategui N° 15 izda y Dcha 480,00

Notaria Elias Moral, C/ Colon de Larreategui N°13 4º Dcha 120,00

Academia Estudios Contables y fiscales, C/ Colon de Larreategui N° 13 1º Dcha 100,46

Farrutx, C/ Colon de Larreategui N° 12 1.176,66

Federico, C/ DIRECCION019 N° NUM021 Estudio A 666,42

Angelina, C/ DIRECCION019 N° NUM018 DIRECCION002 60,00

Santa Casa de la Misericordia, C/ Colon de Larreategui Nº 13 307,65

Frida, C/ DIRECCION019 N° NUM005 DIRECCION030 345,85

Paula, C/ DIRECCION019 N° NUM017 NUM009 86,40

Marcelino, C/DIRECCION022 N° NUM024 DIRECCION036 1.016,81

Marcelina, C/DIRECCION022 N° NUM025 NUM002 278,60

Miguel, C/DIRECCION022 Nº NUM024 DIRECCION005 1.692,58

Carla, C/ DIRECCION022 N° NUM024 DIRECCION004 1.523,46

Lucas, C/ Ledesma N° 16 Imagine 24.125,55

Yolanda, C/ DIRECCION022 N° NUM025 DIRECCION020 546,39

Paulino, C/ DIRECCION022 Nº NUM012 DIRECCION003 5.923,43

Gaspar, C/ Ledesma N° 5 Bar Periflu 240,00

Araceli, C/ DIRECCION022 N° NUM006 NUM009 883,97

Humberto, C/ Ledesma N° 7 Bar Artajo 1.882,37

María Antonieta, C/ DIRECCION022 N° NUM025 NUM009 294,15

Gloria, C/ DIRECCION022 N° NUM026 DIRECCION002 30,00

Alejandra, C/ DIRECCION022 N° NUM024 DIRECCION009 5.267,15

Milagros, C/ DIRECCION022 N° NUM012 NUM007 3.081,73

Pedro Enrique, C/ DIRECCION022 N° NUM012 DIRECCION023 1.934,78

Guadalupe, C/ Ledesma N° 16 Bar Hipódromo 1.220,32

María Luisa, C/ DIRECCION022 N° NUM006 DIRECCION021 1.317,67

Raúl, C/DIRECCION022 N° NUM008 NUM002 287,08

Gonzalo, C/ Ledesma N° 5 Bar Molinillo 778,35

Clínica Dental Berastegui, C/ Ledesma N° 10 Bis 6º 522,88

Alfredo, C/ Ledesma N° 14 Bar Ledesma 60,00

Juan Luis, C/ DIRECCION022 N° NUM012 DIRECCION021 2.070,28

Jose Augusto, C/ DIRECCION022 Nº NUM010 DIRECCION017 9.847,35

Millán, C/ DIRECCION022 N° NUM024 DIRECCION021 1.074,07

Guillermo, C/DIRECCION022 N° NUM008 DIRECCION021 1.624,87

Diana, C/ DIRECCION022 N° NUM006 NUM007 919,55

Leonardo, C/ DIRECCION022 N° NUM008 DIRECCION018 Dcha 555,61

Comunidad de Propietarios, C/DIRECCION022 N° NUM010 3.324,25

Marí Juana, C/ DIRECCION022 N° NUM026 NUM009 53,33

Patricia, C/ DIRECCION022 N° NUM025 DIRECCION024 2.244,73

María, C/ DIRECCION022 N° NUM008 DIRECCION004 1.685,71

Eva, C/ DIRECCION022 N° NUM027 NUM009 811,36

Celestina, C/ DIRECCION022 N° NUM026 DIRECCION030 450,76

Alfombras Orientales Masarrat SA., C/ Ledesma N° 20 815,57

Jose Pablo, C/ DIRECCION022 N° NUM010 NUM002 8.022,05

Víctor, C/ Ledesma N° 16 Administración de Lotería 2.574,74

Julián, C/ Ledesma Nº 15 Peluquería Raúl 2.068,41

Ismael, C/ Ledesma N° 7 Bar Las Lanzas 1.362,49

Carmela, C/ DIRECCION022 N° NUM024 DIRECCION030 5.478,78

Mariano, C/ DIRECCION022 N° NUM005 DIRECCION015 75,13

Empresa Arrese Bizkaia SL., C/Ledesma N° 17 97,38

Luis, C/ DIRECCION022 N° NUM006 DIRECCION003 300,51

Oscar, C/ Ledesma N° 28 Bajo Comercio Egilum 811,36

UNICEF, C/ Ledesma N° 18 Bajo Tienda 1.930,88

Jose Carlos, C/ Ledesma N° 20 3º D Consulta 923,96

Nuria, C/ DIRECCION022 N° NUM025 DIRECCION003 701,92

Servicios Médicos Saindu SL., C/ Ledesma Nº 18 1º Izqda 593,92

Sara, C/ DIRECCION022 N° NUM026 DIRECCION003 87,15

Begoña, C/ DIRECCION022 N° NUM027 DIRECCION007 916,40

Inocencio, C/ DIRECCION022 N° NUM019 DIRECCION006 680.41

Jose María, C/ DIRECCION022 N° NUM019 DIRECCION005 59,11

Luis Antonio, C/ DIRECCION022 N° NUM024 NUM009 1.183,64

Marisol, C/ DIRECCION022 N° NUM024 DIRECCION003 2.084,41

Rosa, C/ DIRECCION022 N° NUM012 DIRECCION005 1.770,76

Fernando, C/ DIRECCION022 N° NUM012 DIRECCION014 1.396,06

Iván, C/ Ledesma N° 14 Bajo Bar Antojar 2.051,35

Octavio, C/ Ledesma N° 5 Música Arriaga 1.368,57

Ramón, C/ Ledesma N° 22 Librería Jurídica 751,26

Simón, C/DIRECCION022 N° NUM005 DIRECCION014 30,00

Juan Francisco, C/DIRECCION022 N° NUM005 DIRECCION025 150,25

Ángeles, C/ DIRECCION022 N° NUM025 DIRECCION005 171.97

Alexander, C/ Ledesma N° 7 Bar Marimar 661,66

Estela, C/DIRECCION022 Nº NUM027 DIRECCION013 1.012,70

María Milagros, C/ DIRECCION022 N° NUM008 DIRECCION005 285,96

Jesús Manuel, C/ Ledesma N° 5 Belleza Visión 1.712,76

Juana, C/DIRECCION022 N° NUM026 DIRECCION020 60.00

Familia Martos Zabalburu, C/ Ledesma N° 5 8.190,56

Delficar Promociones SL., C/ Ledesma N° 7 1º Dcha Izqda 11,27

Gerardo, C/DIRECCION022 N° NUM005 NUM028 248,32

Juan Manuel, C/DIRECCION022 N° NUM005 NUM002 631,06

Carlos, C/ DIRECCION022 N° NUM006 DIRECCION005 960,60

Isidro, C/ DIRECCION022 N° NUM010 NUM003 441,74

Edurne, C/ DIRECCION022 N° NUM012 DIRECCION026 362,82

Ernesto, C/ DIRECCION022 N° NUM026 DIRECCION005 108,18

Bárbara, C/ DIRECCION022 Nº NUM027 DIRECCION014 1.187,16

Sofía, C/ DIRECCION022 N° NUM027 DIRECCION021 390,41

Jose Enrique, C/DIRECCION022 N° NUM027 NUM002 60,00

Elisa, C/ DIRECCION022 N° NUM008 DIRECCION030 1.417,33

Santiago, C/ DIRECCION022 N° NUM029 DIRECCION021 90,00

Montserrat, C/ DIRECCION022 N° NUM010 DIRECCION021 2.000,27

Domingo, C/ DIRECCION022 N° NUM005 DIRECCION011 185,60

Asunción, C/ DIRECCION022 N° NUM027 DIRECCION003 488,06

Alonso, C/ DIRECCION022 N° NUM010 DIRECCION008 9.270,58

Comunidad de Propietarios, C/ DIRECCION022 N° NUM012 592,43

Valentina, C/ DIRECCION022 N° NUM012 DIRECCION027 783,16

Benjamín, C/DIRECCION022 N° NUM024 DIRECCION028 360,60

Autoescuela Dam SL., C/ Ledesma N° 5 Bajo 441,81

Restaurante Mantxinmenta SA., C/Ledesma N° 26 72,12

María del Pilar, C/ DIRECCION022 N° NUM019 DIRECCION008 Dpto DIRECCION029 36,00

Luis Pedro, C/ DIRECCION022 N° NUM030 DIRECCION036 86,40

Comunidad de Propietarios, C/ DIRECCION022 N° NUM027 180,96

Serafin, C/Alameda de Urquijo N° 6 Comercio Derbi 1.612,23

Paloma, C/ ALAMEDA001 N° NUM005 DIRECCION030 345,85

Deportes Muro SL., C/ Alameda de Urquijo N° 8 1.366,68

Empresa Promotora Lekubaso SA., C/ Alameda de Urquijo N° 2 6D 9.049,76

Plus Ultra, C/ Alameda de Urquijo N° 2 4° y 5º 18.099,51

Comunidad de Propietarios, C/ ALAMEDA001 N° NUM013 663,50

Consejo de Relaciones Laborales, C/ Alameda de Urquijo N° 2 3° 9.049,76

Comunidad de Propietarios, C/ ALAMEDA001 N° NUM003 1.265,37

Gabino, C/ DIRECCION031 N° DIRECCION029 NUM007 1.051,78

Máximo Duti, C/ Berastegui N° 1 4.151,28

Remedios, C/ DIRECCION031 N° DIRECCION029 DIRECCION005 98,34

Ángela, C/ DIRECCION031 N° DIRECCION029 DIRECCION006 Dptos. DIRECCION008 y DIRECCION006 95,12

Franco, C/ Berastegui N° 1 Disco 3 291,40

Sociedad Villamena SA., C/ Berastegui Nº 1 7.896,62

Comunidad de Bienes DIRECCION032, C/ DIRECCION031 N° DIRECCION018 3.881,60

Abelardo, C/ DIRECCION031 N° DIRECCION018 DIRECCION018 Dpto. DIRECCION018 90,00

Empresa Nervión Prominer SA., C/ Berastegui N° 1 4D Dcha 409,96

Asociación Alkatea Soziala, C/ Berastegui N° 1 4º Dcha Dpto. 4 150,00

Abogados Nerea Miñambres, C/ Berastegui N° 1 3º Dcha Dpto. 5 210,00

Juan Ramón, C/ DIRECCION031 N° DIRECCION029 DIRECCION024 889,50

Eugenia, C/ DIRECCION031 N° DIRECCION029 DIRECCION021 Dpto. NUM003 150.00

Mónica, Plaza de DIRECCION033 N° DIRECCION008 DIRECCION005 188,59

Comunidad de Propietarios, Plaza de DIRECCION033 N° DIRECCION029 2.658,54

Comunidad de Propietarios, Plaza de DIRECCION033 N° DIRECCION008 562,43

Marí Jose, Plaza de DIRECCION033 N° DIRECCION008 NUM009 314,24

Jose Ignacio, C/ Camino Tejeria N° 12 FECAP 673,00

Residencia Iglesia de Padres Jesuitas, C/ Canciller Ayala N° 3 1.675,85

Diputación Foral de Bizkaia, C/ Ibañez de Bilbao N° 20 30,00

Dolores, C/ DIRECCION034 N° NUM024 DIRECCION015 90,00

Antonio, C/ DIRECCION035 N° DIRECCION029 DIRECCION036 129,39

Elsa, C/ DIRECCION037 N° DIRECCION018 DIRECCION021 146,16

Victor Manuel, C/DIRECCION038 N° DIRECCION018 DIRECCION002 300,00

Miguel Ángel, Enseres personales, 1.183,88

AYUNTAMIENTO, Daños en alumbrado público y servicios de limpieza y recogida de escombros en las vias públicas, 9.749.49

TOTAL:

1.550.830,99

NombreVehículoImporte Euros

Eugenio, TOYOTA CARINA, FE-....-FP, 2.382,65

Carmen, SEAT ....-PBT, 601,19

Ana María, PEUGEOT 205, VE-....-VD, 1.405,98

Bruno, ROVER 75,ZE-....-F, 3.035,11

Eduardo, VOLKSWAGEN ....-SXI, 3.724,93

Léase Plan Servicios, OPELASTRA, BI-7185-CP, 2.012,81

Jesús, OPELVECTRA, MO-....-MZ, 2.529,31

Matías, SEAT .... SCZ, 1.242,30

Jose Ramón, RENAULT LAGUNA, R-....-U, 4.917,93

Juan Pablo, NISSAN PRIMERA, JA-....-JL, 2.092,58

Cristobal, OPEL KADETT, PU-....-PY, 2.105,35

Marta, OPEL CORSA, ZO-....-ZD, 1.854,74

Juan Antonio, FORD MONDEO, MO-....-MK, 3.813,37

Francisco, PEUGEOT 309 GLD, GA-....-IX, 2.279,61

Carlos Manuel, AUDI ALL ROAD ....-WPT, 4.984,08

Esteban, RENAULT Resolución de TEAC, 00/57/1999, 16-12-1999, QO-....-QJ, 1.854,86

Luis Francisco, OPEL ASTRA, DU-....-DR, 1.478,71

Jon, RENAULT Resolución de TEAC, 00/57/1999, 16-12-1999.TA-....-OL, 2.199,36

Aurelio, NISSAN SERENA, D-....-DG, 101,29

Esther, VOLKSWAGEN ....-DVZ, 1.171,26

Olga, TOYOTA COROLLA, NO-....-NO, 3.254,43

Darío, SEAT IBIZA 1.3, KE-....-KP, 3.205,81

Benito, NISSAN PRIMERA, XE-....-XI, 3.226,66

Pedro Francisco, HONDA ....-KXK, 473,74

Luis Carlos, VOLKSWAGEN POLO CLASIC, ZO-....-UZ, 751,26

Carlos Francisco, DAEWOO NUBIRA, HE-....-HN, 3.916,32

Pedro Antonio, CITROEN XSARA, WU-....-WZ, 329,49

Adolfo, RENAULT R-5, NU-....-NV, 1.828,08

Gregorio, VOLKSWAGEN GOLF GTI, DO-....-OM, 2.468,00

Trinidad, OPELVECTRA, KA-....-KA, 1.680,47

Jose Daniel, PEUGEOT ....-XRC, 2.206,65

Arturo, FORD FIESTA, HO-....-HF, 2.670,78

Raquel, LANCIA DELTA, K-....-OS, 1.253,97

Juan María, FIAT MAREA, YE-....-YC, 3.794,63

Rosendo, AUDI 1.9 TDI, VO-....-VB, 1.495,47

Ildefonso, VOLKSWAGEN PASSAT, JU-....-JK, 1.023,72

Cesar, OPEL CORSA, VE-....-VQ, 3.565,25

María Rosa, CITROEN ZX, QE-....-QV, 1.827,80

Cornelio, OPEL CCOMBO ....-VYQ. 1.137,67

Daniel, MOTOCICLETA SUZUKI TU250X, FU-....-FZ 597,80

Imanol, FIAT MÚLTIPLA, VI-....-ID, 1.688,59

Salvador, RENAULT R-18, VU-....-UD, 2.209,68

Ángel, OPEL KADETT, FE-....-IV, 2.185,86

Concepción, SEAT TOLEDO TDI, FE-....-FZ, 322,90

Juan Ignacio, LAND ROVER RANGE ROVER, PA-....-PW, 1.579,92

Laboratorios Ximart SA., SEAT TERRA, BI-8731-BV, 534,00

María Dolores, RENAULT TWINGO, ME-....-MB 1.747,74

Juan Carlos, ROVER 220 SD, ZO-....-ZX, 1.313,42

Jose Miguel, OPELASTRA, MO-....-MQ, 260,21,

Tomás, OPEL KADETT, SU-....-SM, 2.081,55

Miguel Ángel, RENAULT R-18 GTD, FU-....-UC, 2.101,79

Clara, SEAT ÍBIZA, PA-....-PV, 1.723,70

Alejandro, OPEL KADETT, FO-....-FS, 2.121,79

Jaime, VOLKSWAGEN PASSAT, ME-....-MF, 5.002,92

Arval Service Léase SA., RENAULT MEGANE 4269 BPP,

TOTAL

111.369,49

Para el cumplimiento de la prisión se le abonará el tiempo que hubiera estado privado de libertad por esta causa, si no se le hubiera abonado ya en otra u otras causas.

Notifíquese esta sentencia al acusado, a las partes, y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer el recurso de Casación ante la Sala Segunda del Tribunal Supremo en el término de CINCO DÍAS.

Así por esta nuestra Sentencia, de la que se unirá certificación al Rollo de Sala, definitivamente juzgando, lo acordamos, mandamos y firmamos.