Sentencia Penal Nº 19/2014, Audiencia Provincial de Asturias, Sección 8, Rec 45/2013 de 29 de Mayo de 2014

Encabezamiento

AUD.PROVINCIAL SECCION N. 8GIJONSENTENCIA: 00019/2014

PLAZA DECANO EDUARDO IBASETA, NUMERO 1, 2* PLANTA.- GIJON

Teléfono: 985197268/70/71

530550

N.I.G.: 33024 39 2 2013 0800209

PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000045 /2013

Delito/falta: ESTAFA (TODOS LOS SUPUESTOS)

Denunciante/querellante:

Procurador/a: D/Dª

Abogado/a: D/Dª

Contra:

Procurador/a: D/Dª

Abogado/a: D/Dª

AUDIENCIA PROVINCIAL DE ASTURIAS - Sección 8ª

Palacio de Justicia- Plaza Decano Eduardo Ibaseta nº 1-2ª planta - 33207 - Gijón

Fax: 985197269; Teléfono: 985197270; e-mail: audiencia.s8.gijon@justicia.es

N.I.G.: 33024 39 2 2013 0800209

PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000045 /2013

Órgano de procedencia:.................................. Juzgado de Instrucción nº 5 de Gijón

Procedimiento de origen:................................ Procedimiento Abreviado nº 3180/11

SENTENCIA nº 19/2014

Presidente:..... Ilmo. Sr. D. Bernardo Donapetry Camacho

Magistrados:.. Ilma. Sra. Dª. Alicia Martínez Serrano

................................ Ilmo. Sr. D. Ramón Ibáñez de Aldecoa Lorente

En Gijón, a veintinueve de mayo del año dos mil catorce.

VISTOS en trámite de conformidad por la Sección 8ª de la Audiencia Provincial de Asturias, integrada por los Ilmos. Sres. que constan al margen, los autos de la causa Procedimiento Abreviado nº 3180 de 2011 del Juzgado de Instrucción nº 5 de Gijón, que dieron lugar al Rollo de esta Sala nº 45 de 2013, sobre estafa, contra Marisol , nacida en Gijón, Asturias, el día NUM000 de 1964, hija de Jaime y de Sacramento , de estado civil casada, de profesión parada, vecina de Gijón, con Documento Nacional de Identidad número NUM001 , sin antecedentes penales, en libertad provisional por esta causa, durante la que estuvo privada de libertad el día 7 de septiembre de 2011, declarada insolvente en la instrucción, representada por la Procuradora Dª. Ruth Nuria Rubio y defendida por la Letrada Dª. Paula Pérez-Conde Martínez, y contraVIAJES SAN LORENZO S.L. , como responsable civil directa, representada por la Procuradora Dª. Poliana Martínez Fuertes y defendida por el Letrado D. Jesús Villa García, en los que han sido parte el Ministerio Fiscal, y como acusaciones particulares Agustina y seis más (los perjudicados números NUM002 , NUM003 , NUM004 , NUM005 , NUM006 , NUM007 y NUM008 de la relación que luego se dirá), representados por la Procuradora Dª. María- Eugenia Castañeira Arias y dirigidos por la Letrada Dª. Jesusa-María Crespo García, Covadonga (perjudicada número NUM009 ), representada por el Procurador D. José-María Díaz López y dirigida por la Letrada Dª. Elena Fernández González, Saturnino (perjudicado número NUM010 ), representado por la Procuradora Dª. Victoria Estrada García y dirigido por la Letrada Dª. Eva Llompart Riera, Herminia y otro (perjudicados número NUM011 ), representados por la Procuradora Dª. Marta Arenas Carril y dirigidos por la Letrada Dª. Alejandra Gutiérrez García, Juliana (perjudicada número NUM012 ), representada por el Procurador D. Juan-Ramón Suárez García y dirigida por el Letrado D. Carlos Costales Fernández, y Luis Pablo y cincuenta y cuatro más (perjudicados números NUM013 , NUM014 y NUM015 a NUM016 ambos inclusive de la relación que luego se dirá), representados por el Procurador D. Juan-Ramón Oro Joven y dirigidos por el Letrado D. Miguel Ron Rivera, siendo Ponente el Ilmo. Sr. D. Bernardo Donapetry Camacho, y fundados en los siguientes,

Antecedentes

1.- Resultan probados y así se declara expresamente, los siguientes hechos:

1/En fecha 24 de agosto de 2005 se formalizó escritura pública por la que se constituyó por la acusada Marisol y su marido Camilo la compañía mercantil denominada VIAJES SANLORENZO, en la forma de Sociedad Limitada, con domicilio en la calle Cabrales 11 bajo de Gijón.

En tal sociedad la acusada y su marido se atribuyeron las participaciones entre ambos por partes iguales y se nombraron los dos como administradores solidarios.

En los estatutos de la sociedad se estableció como objeto las actividades propias de agencia de viajes minorista.

A partir de ese momento el marido de la acusada se desvincula de la puesta en marcha de la agencia y del desarrollo posterior de la actividad, no dándole cuentas la acusada en ningún momento.

En el establecimiento abierto al público sito en la calle Joaquín Fernández Acebal número 14 de Gijón se establece la agencia de viajes en que la acusada regenta el negocio con normalidad, siendo ella la única empleada y administradora del mismo hasta el ano 2011.

2/En ese año de 2011, entre los meses de febrero y septiembre, la acusada, con el propósito de apoderarse del metálico de sus clientes, comenzó de forma intencionada a formalizar contratos de ventas de viajes no reales dado que el propósito inicial era apropiarse de las cantidades entregadas por los clientes en su particular beneficio, sin abonar los vuelos ni los hoteles, ni a los mayoristas, ni las pólizas de seguros que los clientes concertaban y pagaban, aprovechándose de la credibilidad profesional que le daba el establecimiento abierto al publico y los años de ejercicio de la actividad.

De ahí que los clientes abonaron viajes que no pudieron realizar y si bien alguno de ellos lo hizo fue volviendo a abonar el mismo viaje, de forma que abonó directamente el vuelo a la Compañía aérea, el hotel y el mayorista.

Los perjudicados fueron alumnos de la Facultad de Medicina de Oviedo, de la de Psicología, de Administración y Dirección de empresas de Oviedo y de Ingeniería Técnica de Gijón, los cuales no pudieron realizar sus viajes de estudios pese a ser abonados todos ellos con sus seguros.

También resultaron perjudicados familias que contrataron sus vacaciones, particulares que contrataron viajes y parejas que abonaron sus viajes de novios.

3/La cantidad total defraudada supera los 50.000 euros.

4/La relación de perjudicados y cantidades abonadas a lo largo del ano 2011 es la siguiente:

1. En 822 euros a Germán .

2. En 822 euros a Belinda .

3. En 3.660 euros a Lázaro .

4. En 1.860 euros de vuelos y en 1.560 euros de hoteles a Encarnacion y a Onesimo ,

5. En 1.240 euros a Julieta .

6. En 635 euros a Olga .

7. En 635 euros a Simón .

8. En 852 euros a Carlos Francisco .

9. En 822 euros a Pedro Miguel .

10. En 822 euros a Arsenio .

11. En 852 euros a Cipriano .

12. En 1.175 euros a Estanislao y a su pareja María Dolores .

13. En 822 euros a Hernan .

14. En 822 euros a Leon .

15. En 822 euros a Camila .

16. En 822 euros a Segundo .

17. En 822 euros a Inocencia .

18. En 844 euros a Carlos Manuel .

19. En 822 euros a Nicolasa .

20. En 844 euros a Tamara .

21. En 822 euros a Adolfina .

22. En 822 euros a Carmen .

23. En 850 euros a Agustín , más seguro.

24. En 852 euros a Bernardino , más seguro.

25. En 874 euros a Donato .

26. En 807 euros a Saturnino .

27. En 852 euros a Jacinta .

28. En 872 euros a Noemi .

29. En 852 euros a Violeta .

30. En 850 euros a Angelica .

31. En 874 euros a Daniela .

32. En 960 euros, más seguro, a Jesús .

33. En 960 euros, más seguro, a Irene , más 50 euros de seguro.

34. En 852 euros a Pascual .

35. En 822 euros a Ramona .

36. En 862 euros a Teofilo .

37. En 822 euros a María Luisa .

38. En 822 euros a Agustina , más seguro.

39. En 822 euros a Candelaria .

40. En 862 euros a Eulalia .

41. En 822 euros a Manuela , más seguro

42. En 2.210 euros a Ángel Daniel y Sandra .

43. En 822 euros a Avelino .

44. En 1.280 euros a Adriana .

45. En 5.840 euros a Diego y Constanza .

46. En 1.496,60 euros y en 410 euros a Fructuoso y Guadalupe .

47. En 1.075 euros a Jon y Paloma .

48. En 1.347 euros a Virginia .

49. En 2.230 euros a Paulino .

50. En 1.125 euros a Azucena .

51. En 1.490 euros a Teodulfo .

52. En 1.090 euros a Luis Francisco y Agapito .

53. En 4.240 euros a Fermina .

54. En 832 euros a Candido .

55. En 2.060 euros a Emiliano .

56. En 380 euros a Gines .

57. En 636 euros, más el seguro de 36,85 euros a Noelia y a su marido Lucio .

58. En 50 euros a Camino .

59. En 1.225 euros a Santos .

60. En 1.635 euros a Carlos Jesús .

61. En 1.164 euros a Ángel Jesús .

62. En 190 euros a Balbino .

63. En 1.360 euros a Gregoria .

64. En 1.540 euros a Vanesa .

65. En 960 euros, más seguro, a Eliseo y a los siguientes:

66. Gonzalo .

67. Laureano .

68. Pedro .

69. Torcuato .

70. Luis Miguel .

71. Alfonso .

72. Casimiro , más seguro

73. Faustino .

74. Isidoro .

75. Nazario .

76. Santiago .

77. Carlos Antonio .

78. Esmeralda .

79. Amador .

80. Matilde .

81. Clemente .

82. Fidel .

83. Yolanda .

84. Brigida .

85. Leovigildo .

86. Raimundo .

87. Florencia , más seguro.

88. Milagros .

89. Trinidad .

90. Jose Pedro .

91. Pedro Jesús .

92. Beatriz .

93. Benjamín .

94. Evangelina .

95. Martina , más seguro.

96. Tomasa .

97. Antonia , más seguro.

98. Eusebio .

99. Fátima .

100. Joaquín .

101. Oscar .

102. Valeriano , más seguro.

103. Juan Carlos .

104. Arcadio .

105. Luis Pablo .

106. Domingo .

107. Gervasio , más seguro.

108. Luciano .

109. Ricardo .

110. Jose Ángel .

111. Santiaga .

112. Amadeo .

113. Antonieta , más seguro.

114. Constantino .

115. Francisco .

116. Landelino .

117. Raúl .

118. En 844 euros a Frida .

119. En 822 euros a Palmira

120. En 822 euros a María Rosa .

121. En 822 euros a Celestina .

122. En 822 euros a Hortensia .

123. En 822 euros a Raimunda .

124. En 822 euros a Jesús Carlos .

125. En 874 euros a Adelaida .

126. En 874 euros a Arturo .

127. En 844 euros a Eduardo .

128. En 852 euros a Erica .

129. En 852 euros a Marisa .

130. En 874 euros a Ismael .

131. En 844 euros a Zulima .

132. En 822 euros a Carolina .

133. En 822 euros a Inés .

134. En 822 euros a Rita .

135. En 874 euros a Ramón .

136. En 852 euros a Amalia .

137. En 822 euros a Esther .

138. En 852 euros a Mónica .

139. En 852 euros a Luis Carlos .

140. En 852 euros a Diana .

141. En 852 euros a Macarena , más seguro.

142. En 874 euros a María Milagros .

143. En 852 euros a Debora , y 30 euros de seguro.

144. En 822 euros a Luz .

145. En 822 euros a Visitacion .

146. En 822 euros a Clara .

147. En 822 euros a Loreto , más seguro.

148. En 822 euros a Valentina .

149. En 822 euros a Eleuterio

150. En 852 euros a Claudia , y 30 euros de seguro.

151. En 844 euros a Lorena .

152. En 874 euros a María Angeles .

153. En 852 euros a Elisabeth .

154. En 844 euros a Montserrat .

155. En 822 euros a Benita .

156. En 822 euros a Estela .

157. En 822 euros a Melchor .

158. En 822 euros a Regina .

159. En 874 euros a Angustia , más seguro.

160. En 874 euros a Gracia .

161. En 874 euros a Jose Carlos .

162. En 874 euros a Donato .

163. En 1.040 euros a Abel .

164. En 2.355 euros a Covadonga .

165. En 868 euros a Zaida .

166. En 917 euros a Cornelio .

167. En 822 euros a Germán .

168. En 790,86 euros a Hilario .

169. En 790,86 euros a Modesto .

170. En 890 euros a Eufrasia .

171. En 1.540 euros a Rebeca .

172. En 798 euros, más 30 de seguro, a Berta .

173. En 1.560 euros a Jose Miguel .

174. En 842 euros a Adriano .

175. En 822 euros a Luisa .

176. En 852 euros a María Esther .

177. En 852 euros a Emma , más seguro.

178. En 852 euros a Pura , más seguro.

179. En 852 euros a Asunción , y 30 euros de seguro.

180. En 872 euros a Leticia .

181. En 822 euros a María Inés .

182. En 850 euros a Eulalio .

183. En 822 euros a Javier .

184. En 844 euros a Primitivo .

185. En 844 euros a Filomena .

186. En 822 euros a Eleuterio .

187. En 1.030 euros a Jesús Luis .

188. En 1.030 euros a Aureliano .

189. En 1.175 euros a Felix .

190. En 757 euros a Marcelino .

191. En 469,73 euros a Angelina

192. En 850 euros a Teodoro .

193. En 850 euros a Carlos Ramón .

194. En 852 euros a Penélope .

195. En 780 euros a Eladio .

196. En 852 euros a Bernarda .

197. En 840 euros a Marcelina .

198. En 822 euros a Belinda .

199. En 635 euros a Juan .

200. En 850 euros Ana .

201. En 182 euros a Justa .

202. En 859,68 euros a María Rosario .

203. En 822 euros a Serafin .

204. En 2.859 euros a Herminia y Florian .

205. En 754,31 euros a María Teresa .

206. En 1.000 euros a Fidela .

207. En 2.750 euros a Juliana .

5/La acusada con idéntico propósito obtuvo de Florencio la cantidad de 1.040 euros por un viaje a Turquía que no pudo realizar y que el perjudicado reclama.

6/Los perjudicados contrataron seguros de viaje, algunos de los cuales no figura el seguro en la relación reseñada, no consta en la causa el justificante de pago y respecto a los seguros abonados en algunos no consta la cantidad abonada.

7/La acusada durante el año 2011 no concertó ningún seguro de responsabilidad civil.

8/La acusada carece de antecedentes penales

9/La acusada consignó el día 13 de mayo de 2014 cien mil euros (100.000 €) para pago de la responsabilidad civil.

2º.- El Ministerio Fiscal, en el trámite del artículo 787 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , calificó los hechos como constitutivos de un delito continuado de estafa de los artículos 248 , 249 y 250-6 en relación con el 74 del Código Penal , siendo autora la acusada, concurriendo la circunstancia atenuante de reparación del daño 5ª del artículo 21 del Código Penal , y solicitó se impusieran a la acusada las penas de dos años de prisión, con inhabilitación especial para el sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y multa de 6 meses, con cuota diaria de 3 euros, y costas, y que indemnizase, con responsabilidad civil de VIAJES SANLORENZO S.L. en las siguientes cantidades a los siguientes perjudicados:

1. En 822 euros a Germán .

2. En 822 euros a Belinda .

3. En 3.660 euros a Lázaro .

4. En 1.860 euros de vuelos y en 1.560 euros de hoteles a Encarnacion y a Onesimo por partes iguales.

5. En 1.240 euros a Julieta .

6. En 635 euros a Olga .

7. En 635 euros a Simón .

8. En 852 euros a Carlos Francisco .

9. En 822 euros a Pedro Miguel .

10. En 822 euros a Arsenio .

11. En 852 euros a Cipriano .

12. En 1.175 euros a Estanislao y a su pareja María Dolores por partes iguales.

13. En 822 euros a Hernan .

14. En 822 euros a Leon .

15. En 822 euros a Camila .

16. En 822 euros a Segundo .

17. En 822 euros a Inocencia .

18. En 844 euros a Carlos Manuel .

19. En 822 euros a Nicolasa .

20. En 844 euros a Tamara .

21. En 822 euros a Adolfina .

22. En 822 euros a Carmen .

23. En 850 euros a Agustín , más seguro.

24. En 852 euros a Bernardino , más seguro.

25. En 874 euros a Donato .

26. En 807 euros a Saturnino .

27. En 852 euros a Jacinta .

28. En 872 euros a Noemi .

29. En 852 euros a Violeta .

30. En 850 euros a Angelica .

31. En 874 euros a Daniela .

32. En 960 euros, más seguro, a Jesús .

33. En 960 euros, más seguro, a Irene , más 50 euros de seguro.

34. En 852 euros a Pascual .

35. En 822 euros a Ramona .

36. En 862 euros a Teofilo .

37. En 822 euros a María Luisa .

38. En 822 euros a Agustina , más seguro.

39. En 822 euros a Candelaria .

40. En 862 euros a Eulalia .

41. En 822 euros a Manuela , más seguro

42. En 2.210 euros a Ángel Daniel y Sandra en partes iguales.

43. En 822 euros a Avelino .

44. En 1.280 euros a Adriana .

45. En 5.840 euros a Diego y Constanza en partes iguales.

46. En 1.496,60 euros y en 410 euros a Fructuoso y Guadalupe en partes iguales.

47. En 1.075 euros a Jon y Paloma en partes iguales.

48. En 1.347 euros a Virginia .

49. En 2.230 euros a Paulino .

50. En 1.125 euros a Azucena .

51. En 1.490 euros a Teodulfo .

52. En 1.090 euros a Luis Francisco y Agapito en partes iguales.

53. En 4.240 euros a Fermina .

54. En 832 euros a Candido .

55. En 2.060 euros a Emiliano .

56. En 380 euros a Gines .

57. En 636 euros, más el seguro de 36,85 euros a Noelia y a su marido Lucio en partes iguales.

58. En 50 euros a Camino .

59. En 1.225 euros a Santos .

60. En 1.635 euros a Carlos Jesús .

61. En 1.164 euros a Ángel Jesús .

62. En 190 euros a Balbino .

63. En 1.360 euros a Gregoria .

64. En 1.540 euros a Vanesa .

65. En 960 euros, más seguro, a Eliseo y a los siguientes:

66. Gonzalo .

67. Laureano .

68. Pedro .

69. Torcuato .

70. Luis Miguel .

71. Alfonso .

72. Casimiro , más seguro

73. Faustino .

74. Isidoro .

75. Nazario .

76. Santiago .

77. Carlos Antonio .

78. Esmeralda .

79. Amador .

80. Matilde .

81. Clemente .

82. Fidel .

83. Yolanda .

84. Brigida .

85. Leovigildo .

86. Raimundo .

87. Florencia , más seguro.

88. Milagros .

89. Trinidad .

90. Jose Pedro .

91. Pedro Jesús .

92. Beatriz .

93. Benjamín .

94. Evangelina .

95. Martina , más seguro.

96. Tomasa .

97. Antonia , más seguro.

98. Eusebio .

99. Fátima .

100. Joaquín .

101. Oscar .

102. Valeriano , más seguro.

103. Juan Carlos .

104. Arcadio .

105. Luis Pablo .

106. Domingo .

107. Gervasio , más seguro.

108. Luciano .

109. Ricardo .

110. Jose Ángel .

111. Santiaga .

112. Amadeo .

113. Antonieta , más seguro.

114. Constantino .

115. Francisco .

116. Landelino .

117. Raúl .

118. En 844 euros a Frida .

119. En 822 euros a Palmira

120. En 822 euros a María Rosa .

121. En 822 euros a Celestina .

122. En 822 euros a Hortensia .

123. En 822 euros a Raimunda .

124. En 822 euros a Jesús Carlos .

125. En 874 euros a Adelaida .

126. En 874 euros a Arturo .

127. En 844 euros a Eduardo .

128. En 852 euros a Erica .

129. En 852 euros a Marisa .

130. En 874 euros a Ismael .

131. En 844 euros a Zulima .

132. En 822 euros a Carolina .

133. En 822 euros a Inés .

134. En 822 euros a Rita .

135. En 874 euros a Ramón .

136. En 852 euros a Amalia .

137. En 822 euros a Esther .

138. En 852 euros a Mónica .

139. En 852 euros a Luis Carlos .

140. En 852 euros a Diana .

141. En 852 euros a Macarena , más seguro.

142. En 874 euros a María Milagros .

143. En 852 euros a Debora , y 30 euros de seguro.

144. En 822 euros a Luz .

145. En 822 euros a Visitacion .

146. En 822 euros a Clara .

147. En 822 euros a Loreto , más seguro.

148. En 822 euros a Valentina .

149. En 822 euros a Eleuterio

150. En 852 euros a Claudia , y 30 euros de seguro.

151. En 844 euros a Lorena .

152. En 874 euros a María Angeles .

153. En 852 euros a Elisabeth .

154. En 844 euros a Montserrat .

155. En 822 euros a Benita .

156. En 822 euros a Estela .

157. En 822 euros a Melchor .

158. En 822 euros a Regina .

159. En 874 euros a Angustia , más seguro.

160. En 874 euros a Gracia .

161. En 874 euros a Jose Carlos .

162. En 874 euros a Donato .

163. En 1.040 euros a Abel .

164. En 2.355 euros a Covadonga .

165. En 868 euros a Zaida .

166. En 917 euros a Cornelio .

167. En 822 euros a Germán .

168. En 790,86 euros a Hilario .

169. En 790,86 euros a Modesto .

170. En 890 euros a Eufrasia .

171. En 1.540 euros a Rebeca .

172. En 798 euros, más 30 de seguro, a Berta .

173. En 1.560 euros a Jose Miguel .

174. En 842 euros a Adriano .

175. En 822 euros a Luisa .

176. En 852 euros a María Esther .

177. En 852 euros a Emma , más seguro.

178. En 852 euros a Pura , más seguro.

179. En 852 euros a Asunción , y 30 euros de seguro.

180. En 872 euros a Leticia .

181. En 822 euros a María Inés .

182. En 850 euros a Eulalio .

183. En 822 euros a Javier .

184. En 844 euros a Primitivo .

185. En 844 euros a Filomena .

186. En 822 euros a Eleuterio .

187. En 1.030 euros a Jesús Luis .

188. En 1.030 euros a Aureliano .

189. En 1.175 euros a Felix .

190. En 757 euros a Marcelino .

191. En 469,73 euros a Angelina

192. En 850 euros a Teodoro .

193. En 850 euros a Carlos Ramón .

194. En 852 euros a Penélope .

195. En 780 euros a Eladio .

196. En 852 euros a Bernarda .

197. En 840 euros a Marcelina .

198. En 822 euros a Belinda .

199. En 635 euros a Juan .

200. En 850 euros Ana .

201. En 182 euros a Justa .

202. En 859,68 euros a María Rosario .

203. En 822 euros a Serafin .

204. En 2.859 euros a Herminia y Florian .

205. En 754,31 euros a María Teresa .

206. En 1.000 euros a Fidela .

207. En 2.750 euros a Juliana .

También indemnizará en 1.040 euros a Florencio .

Asimismo la acusada deberá indemnizar a cada uno de los perjudicados reseñados en la cantidad que se acredite en ejecución de sentencia que corresponda a los seguros de viaje abonados por los perjudicados.

3.- Las acusaciones particulares, en el mismo trámite, modificaron todas sus conclusiones en el sentido de adherirse en todo a las conclusiones modificadas del Fiscal.

4.- Las defensas, en el mismo trámite, mostraron su conformidad con las conclusiones y peticiones del Fiscal y de las acusaciones particulares, conformidad que fue ratificada por la acusada presente por sí y por la entidad responsable civil.

Fundamentos

PRIMERO.-Los hechos relatados, de los que son prueba la confesión de la acusada y la documental obrante en autos, son constitutivos de un delito continuado de estafa de los artículos 248 , 249 y 250 apartado 1 número 6º en relación con el 74 del Código Penal , excusándonos la conformidad de la acusada y de su defensa con tal calificación, que es la procedente, de ulteriores disquisiciones sobre la misma.

SEGUNDO.-Del expresado delito es responsable criminalmente como autora Marisol por su realización directa, material y voluntaria.

TERCERO.-Concurre, según las conclusiones aceptadas por las partes, la circunstancia modificativa de la responsabilidad criminal atenuante de reparación parcial del daño 5ª del artículo 21 del Código Penal .

CUARTO.-Toda persona responsable criminalmente de una infracción penal debe también responder civilmente, según los artículos 116 , 109 y siguientes del Código Penal , de las consecuencia dañosas y perjudiciales de su conducta, lo que en el presente caso se traduce en la condena a la acusada, con responsabilidad civil directa de Viajes SanLorenzo S.L., a que indemnice a los perjudicados y en las cantidades indicadas en el escrito del Fiscal, aceptado por todas las partes.

QUINTO.-Las costas deben imponerse a la acusada en virtud de su condena, conforme a los artículos 123 del Código Penal y 240 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal .

VISTOS los artículos 1 , 53 , 56 , 66 y 79 del Código Penal , y 741 , 787 y 789 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , y demás preceptos de general aplicación,

Fallo

Que debemos CONDENAR Y CONDENAMOS a Marisol , de estricta conformidad con las conclusiones mutuamente aceptadas, como autora de un delito continuado de estafa ya definido concurriendo la circunstancia atenuante de reparación del daño, a las penas de DOS AÑOS DE PRISIÓN, con la accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el mismo tiempo, y MULTA DE SEIS MESES con cuota diaria de 3 euros, con responsabilidad personal subsidiaria de 1 día por cada dos cuotas impagadas, al pago de las costas, y a que indemnice, con responsabilidad civil directa de VIAJES SANLORENZO S.L., en las siguientes cantidades a los siguientes perjudicados:

1. En 822 euros a Germán .

2. En 822 euros a Belinda .

3. En 3.660 euros a Lázaro .

4. En 1.860 euros de vuelos y en 1.560 euros de hoteles a Encarnacion y a Onesimo por partes iguales.

5. En 1.240 euros a Julieta .

6. En 635 euros a Olga .

7. En 635 euros a Simón .

8. En 852 euros a Carlos Francisco .

9. En 822 euros a Pedro Miguel .

10. En 822 euros a Arsenio .

11. En 852 euros a Cipriano .

12. En 1.175 euros a Estanislao y a su pareja María Dolores por partes iguales.

13. En 822 euros a Hernan .

14. En 822 euros a Leon .

15. En 822 euros a Camila .

16. En 822 euros a Segundo .

17. En 822 euros a Inocencia .

18. En 844 euros a Carlos Manuel .

19. En 822 euros a Nicolasa .

20. En 844 euros a Tamara .

21. En 822 euros a Adolfina .

22. En 822 euros a Carmen .

23. En 850 euros a Agustín , más seguro.

24. En 852 euros a Bernardino , más seguro.

25. En 874 euros a Donato .

26. En 807 euros a Saturnino .

27. En 852 euros a Jacinta .

28. En 872 euros a Noemi .

29. En 852 euros a Violeta .

30. En 850 euros a Angelica .

31. En 874 euros a Daniela .

32. En 960 euros, más seguro, a Jesús .

33. En 960 euros, más seguro, a Irene , más 50 euros de seguro.

34. En 852 euros a Pascual .

35. En 822 euros a Ramona .

36. En 862 euros a Teofilo .

37. En 822 euros a María Luisa .

38. En 822 euros a Agustina , más seguro.

39. En 822 euros a Candelaria .

40. En 862 euros a Eulalia .

41. En 822 euros a Manuela , más seguro

42. En 2.210 euros a Ángel Daniel y Sandra en partes iguales.

43. En 822 euros a Avelino .

44. En 1.280 euros a Adriana .

45. En 5.840 euros a Diego y Constanza en partes iguales.

46. En 1.496,60 euros y en 410 euros a Fructuoso y Guadalupe en partes iguales.

47. En 1.075 euros a Jon y Paloma en partes iguales.

48. En 1.347 euros a Virginia .

49. En 2.230 euros a Paulino .

50. En 1.125 euros a Azucena .

51. En 1.490 euros a Teodulfo .

52. En 1.090 euros a Luis Francisco y Agapito en partes iguales.

53. En 4.240 euros a Fermina .

54. En 832 euros a Candido .

55. En 2.060 euros a Emiliano .

56. En 380 euros a Gines .

57. En 636 euros, más el seguro de 36,85 euros a Noelia y a su marido Lucio en partes iguales.

58. En 50 euros a Camino .

59. En 1.225 euros a Santos .

60. En 1.635 euros a Carlos Jesús .

61. En 1.164 euros a Ángel Jesús .

62. En 190 euros a Balbino .

63. En 1.360 euros a Gregoria .

64. En 1.540 euros a Vanesa .

65. En 960 euros, más seguro, a Eliseo y a los siguientes:

66. Gonzalo .

67. Laureano .

68. Pedro .

69. Torcuato .

70. Luis Miguel .

71. Alfonso .

72. Casimiro , más seguro

73. Faustino .

74. Isidoro .

75. Nazario .

76. Santiago .

77. Carlos Antonio .

78. Esmeralda .

79. Amador .

80. Matilde .

81. Clemente .

82. Fidel .

83. Yolanda .

84. Brigida .

85. Leovigildo .

86. Raimundo .

87. Florencia , más seguro.

88. Milagros .

89. Trinidad .

90. Jose Pedro .

91. Pedro Jesús .

92. Beatriz .

93. Benjamín .

94. Evangelina .

95. Martina , más seguro.

96. Tomasa .

97. Antonia , más seguro.

98. Eusebio .

99. Fátima .

100. Joaquín .

101. Oscar .

102. Valeriano , más seguro.

103. Juan Carlos .

104. Arcadio .

105. Luis Pablo .

106. Domingo .

107. Gervasio , más seguro.

108. Luciano .

109. Ricardo .

110. Jose Ángel .

111. Santiaga .

112. Amadeo .

113. Antonieta , más seguro.

114. Constantino .

115. Francisco .

116. Landelino .

117. Raúl .

118. En 844 euros a Frida .

119. En 822 euros a Palmira

120. En 822 euros a María Rosa .

121. En 822 euros a Celestina .

122. En 822 euros a Hortensia .

123. En 822 euros a Raimunda .

124. En 822 euros a Jesús Carlos .

125. En 874 euros a Adelaida .

126. En 874 euros a Arturo .

127. En 844 euros a Eduardo .

128. En 852 euros a Erica .

129. En 852 euros a Marisa .

130. En 874 euros a Ismael .

131. En 844 euros a Zulima .

132. En 822 euros a Carolina .

133. En 822 euros a Inés .

134. En 822 euros a Rita .

135. En 874 euros a Ramón .

136. En 852 euros a Amalia .

137. En 822 euros a Esther .

138. En 852 euros a Mónica .

139. En 852 euros a Luis Carlos .

140. En 852 euros a Diana .

141. En 852 euros a Macarena , más seguro.

142. En 874 euros a María Milagros .

143. En 852 euros a Debora , y 30 euros de seguro.

144. En 822 euros a Luz .

145. En 822 euros a Visitacion .

146. En 822 euros a Clara .

147. En 822 euros a Loreto , más seguro.

148. En 822 euros a Valentina .

149. En 822 euros a Eleuterio

150. En 852 euros a Claudia , y 30 euros de seguro.

151. En 844 euros a Lorena .

152. En 874 euros a María Angeles .

153. En 852 euros a Elisabeth .

154. En 844 euros a Montserrat .

155. En 822 euros a Benita .

156. En 822 euros a Estela .

157. En 822 euros a Melchor .

158. En 822 euros a Regina .

159. En 874 euros a Angustia , más seguro.

160. En 874 euros a Gracia .

161. En 874 euros a Jose Carlos .

162. En 874 euros a Donato .

163. En 1.040 euros a Abel .

164. En 2.355 euros a Covadonga .

165. En 868 euros a Zaida .

166. En 917 euros a Cornelio .

167. En 822 euros a Germán .

168. En 790,86 euros a Hilario .

169. En 790,86 euros a Modesto .

170. En 890 euros a Eufrasia .

171. En 1.540 euros a Rebeca .

172. En 798 euros, más 30 de seguro, a Berta .

173. En 1.560 euros a Jose Miguel .

174. En 842 euros a Adriano .

175. En 822 euros a Luisa .

176. En 852 euros a María Esther .

177. En 852 euros a Emma , más seguro.

178. En 852 euros a Pura , más seguro.

179. En 852 euros a Asunción , y 30 euros de seguro.

180. En 872 euros a Leticia .

181. En 822 euros a María Inés .

182. En 850 euros a Eulalio .

183. En 822 euros a Javier .

184. En 844 euros a Primitivo .

185. En 844 euros a Filomena .

186. En 822 euros a Eleuterio .

187. En 1.030 euros a Jesús Luis .

188. En 1.030 euros a Aureliano .

189. En 1.175 euros a Felix .

190. En 757 euros a Marcelino .

191. En 469,73 euros a Angelina

192. En 850 euros a Teodoro .

193. En 850 euros a Saturnino .

194. En 852 euros a Penélope .

195. En 780 euros a Eladio .

196. En 852 euros a Bernarda .

197. En 840 euros a Marcelina .

198. En 822 euros a Belinda .

199. En 635 euros a Juan .

200. En 850 euros Ana .

201. En 182 euros a Justa .

202. En 859,68 euros a María Rosario .

203. En 822 euros a Serafin .

204. En 2.859 euros a Herminia y Florian .

205. En 754,31 euros a María Teresa .

206. En 1.000 euros a Fidela .

207. En 2.750 euros a Juliana .

208. En 1.040 euros a Florencio .

Asimismo la acusada deberá indemnizar a cada uno de los perjudicados reseñados en la cantidad que se acredite en ejecución de sentencia que corresponda a los seguros de viaje abonados por los perjudicados.

Se decreta el embargo, para responder de 250.000 euros, de la parte perteneciente a la acusada en el piso de 58 metros cuadrados sito en planta NUM017 del número NUM018 de la CALLE000 de Gijón, en el inmueble de 8 metros cuadrados sito en el número NUM019 de la CALLE001 de Gijón, y del piso de 139 metros cuadrados sito en la planta NUM000 del número NUM019 de la CALLE001 de Gijón. Líbrese inmediatamente mandamiento de anotación de embargo al Registro de la Propiedad, una vez notificada esta sentencia.

Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de casación ante este Tribunal en el plazo de cinco días a contar desde la última de las notificaciones de la sentencia, firme que sea.

Así por esta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.

PUBLICACIÓN.-En el mismo día de su fecha se publicó la anterior sentencia mediante su lectura en audiencia pública por el Ilmo. Sr. Magistrado Ponente, doy fe. En Gijón, a treinta de mayo de dos mil catorce.