Acerca de operadores lógicos
Última revisión
26/07/2019
Sentencia Penal Nº 22/2019, Audiencia Nacional, Servicios Centrales, Sección 1, Rec 12/2017 de 28 de Junio de 2019
GPT Iberley IA
Copiloto jurídico
Relacionados:
Tiempo de lectura: 37 min
Orden: Penal
Fecha: 28 de Junio de 2019
Tribunal: Audiencia Nacional
Ponente: VIEIRA MORANTE, FRANCISCO JAVIER
Nº de sentencia: 22/2019
Núm. Cendoj: 28079220012019100022
Núm. Ecli: ES:AN:2019:2746
Núm. Roj: SAN 2746:2019
Encabezamiento
En Madrid, a 28 de junio de dos mil diecinueve.
Esta sala ha visto en nombre de S. M. el Rey, en juicio oral y público, la causa Sumario nº 7/2017, procedente del Juzgado Central de Instrucción nº 6, en la que figuran como acusados las siguientes personas:
- Apolonio , con identidad actual Arturo (cambio realizado de forma legal en su país de origen) nacido el NUM000 de 1985, hijo de Belarmino y de Salome , natural de Albania y vecino de Castelldefels (Barcelona), con antecedentes penales, en libertad provisional por esta causa, de la que estuvo privado el 13 de noviembre de 2018, sin perjuicio de la liquidación que se realice sensu momento, insolvente, representado por el Procurador D. Javier Zabala Falcó y defendido por la Abogada Dª María del Mar Vega Mallo
- Darío , con NIE NUM001 , con identidad actual Esteban (cambio realizado de forma legal en su país de origen)nacido el NUM002 de 1979, hijo de Fermín y Ascension , natural de Tirana (Albania) y vecino de Castelldefels (Barcelona), con antecedentes penales, en libertad provisional por esta causa, de la que estuvo privado el 13 de noviembre de 2018, sin perjuicio de la liquidación que se realice sensu momento, insolvente, representado por el Procurador D. Javier Zabala Falcó y defendido por la Abogada Dª María del Mar Vega Mallo.
Ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Es Ponente el Magistrado Sr. Francisco Javier Vieira Morante, quien expresa el parecer unánime del Tribunal.
Antecedentes
El vehículo Renault matrícula NUM003 .
El vehículo Volkswagen, matrícula NUM004 .
Los vehículos Volkswagen matrícula NUM005 , y NUM006 .
El vehículo AUDI A 6 matrícula NUM007 .
El vehículo BMW matrícula NUM008 . El vehículo FIAT matrícula NUM009 .
El vehículo Mercedes matrícula NUM010 . El vehículo Mercedes matrícula NUM011 El vehículo Mercedes matrícula NUM012 El vehículo Peugeot matrícula NUM013 . El vehículo Peugeot matrícula NUM014 El vehículo Seat León NUM015 .
Asimismo, en la indicada sentencia se acordó que se procediera a la destrucción de los restos y muestras de las sustancias intervenidas.
A) Un delito contra la salud pública, previsto y penado en los artículos 368 (siendo la cocaína y heroína sustancias que causan grave daño a la salud) y 369.5º (notoria importancia) del Código Penal .
B) Un delito de integración en grupo criminal, previsto y penado en el artículo 570 ter 1 b) del Código Penal .
C) Un delito contra la salud pública, previsto y penado en los artículos 368 (siendo la cocaína y heroína sustancias que causan grave daño a la salud) y 369.5º (notoria importancia) del Código Penal .
Al reputar responsable de los mismos, en concepto de autores, de los dos primeros delitos a Apolonio y del tercero a Darío , con la concurrencia en ambos de la atenuante de colaboración prevista en el artículo 21. 4 º y 7º del Código Penal , conceptuada como muy cualificada, interesó se le impongan las penas siguientes:
Por el delito A), a Apolonio la pena de UN AÑO Y SEIS MESES DE PRISION, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena y costas, multa de 5 millones de euros, con responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago de 30 días, y costas.
Por el delito B), a Apolonio , la pena de seis meses de prisión, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena y costas.
Por el delito C), a Darío la pena de UN AÑO Y SEIS MESES DE PRISION, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena y costas, multa de 20.000 euros con responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago de 30 días, y costas.
Procede en ambos casos, otorgar a Apolonio y Darío , la SUSPENSION DE CONDENA por tiempo de Dos años, conforme a lo previsto en el artículo 80 y ss. del Código Penal , previa declaración de insolvencia y con inclusión de la responsabilidad personal subsidiaria en dicha suspensión, caso de ser declarados insolventes.
Procede acordar el comiso definitivo de la sustancia intervenida para su destrucción (si no se hubiera verificado) así como del dinero intervenido y referido en la primera conclusión y así mismo procede el comiso definitivo y su adjudicación al Estado (con destino al Fondo de Bienes Decomisados al amparo de la Ley 17/03) de los bienes a los que se hace referencia en la conclusión primera, todo ello conforme al artículo 374 del Código Penal .
En lugar de aquellos bienes citados que hayan sido transmitidos a terceros de buena fe, deberá decretarse el comiso por el valor equivalente.
Hechos
Se declaran probados, por conformidad de las partes, los siguientes hechos:
1.- Al menos durante el año 2016, los encausados ya enjuiciados Iván , Juan , Laureano , Leon , Leopoldo , Lucas , otro procesado no localizado (al que no afectan estos hechos, y el ahora acusado Apolonio , conformaban un grupo, compuesto fundamentalmente por individuos de origen albanés y búlgaro, asentado en Barcelona y Tarragona y que operaba por toda la geografía española, especialmente en Barcelona, Alicante, Valencia y Sevilla, dedicándose a la introducción en nuestro país de cocaína procedente de Sudamérica y de heroína procedente del Este de Europa, y a su distribución en España, realizando también adquisiciones y cultivos de marihuana para su posterior exportación a otros países europeos, principalmente Albania.
Darío colaboraba ocasionalmente con la actividad de Apolonio , sin estar integrado en el grupo.
También, al menos durante el año 2016, los encausados ya enjuiciados Marcos , alias Culebras , Pascual , alias DIRECCION000 , Mario , y Nicanor , junto con otros individuos, no suficientemente identificados, constituían un grupo con sede en Sudamérica, dedicado a la introducción de cocaína en España, y que como luego se describirá contactaron con la organización primeramente descrita para dicha actividad ilícita, sin perjuicio de dedicarse asimismo en España a la distribución de sustancias estupefacientes.
EN RELACION CON EL PRIMER GRUPO OUE
Iván era el organizador del mismo (si bien no existía una estructura que pudiéramos denominar jerárquica) y planificaba la distribución de las sustancias que el resto llevaba materialmente a efecto por Barcelona, Alicante, Valencia y Sevilla.
Juan , participaba en labores logísticas (transporte de sustancias estupefacientes de gran importancia), encargándose de dar seguridad en dichos desplazamientos y asistir a las reuniones de gran importancia para gestionar la adquisición de estupefacientes, así como para su distribución, al mismo tiempo que compaginaba esta función con la de dar seguridad en dichas entrevistas, abandonando la reunión para vigilar el entorno.
Laureano , hombre de confianza, custodiaba la vivienda de CALLE000 , NUM016 - NUM017 - NUM016 de Gavá (Barcelona), lugar donde se ocultaban las sustancias estupefacientes que el grupo iba adquiriendo y en el que procedía a su elaboración/adulteración en una de las habitaciones de dicho inmueble 'laboratorio', habiéndose encargado también de acondicionar el mismo.
Otro procesado no localizado era el encargado de preparar y/o controlar los vehículos que utilizan para el transporte de sustancias estupefacientes. También se encarga de las negociaciones para adquirir cocaína por su conocimiento del idioma turco.
Leon se encargaba del abastecimiento de sustancias en distintos puntos de España.
Leopoldo , junto a Leon , abastecía Valencia y Sevilla, encargándose ambos del transporte, utilizando para ello el vehículo RENAULT SCNIC, granate, NUM003 .
Lucas , es otro de los principales encargados de suministrar las sustancias estupefacientes (usuario del teléfono intervenido con PIN NUM018 y que utiliza el Nick ' Picon ' en la mensajería BlackBerry. Utiliza para dicha labor, principalmente el vehículo MERCEDES BENZ, clase S, color GRIS OSCURO, matrícula NUM011 . Este vehículo, pertenece a la empresa vinculada a Iván (ART&COR2013, SL, que carece de actividad mercantil, utilizada por el grupo como tapadera para titularizar vehículos), siendo el propio Iván el que se hace cargo del pago del seguro, figurando como tomador de dicho seguro.
No consta que Lucas participara en operaciones que alcanzaran la cuantía de la notoria importancia. calculándose por tanto su participación en operaciones que alcanzarían los 600 gramos. cuyo valor en el mercado ilícito sería de 35.190 euros.
Apolonio se ocupaba del transporte de sustancias.
Apolonio , además, era de las pocas personas que tenían acceso a un domicilio en Gavá que está alquilado exclusivamente para ocultar la droga, manipularla y adulterarla, domicilio que está en la CALLE000 NUM016 , escalera NUM019 , NUM017 - NUM016 de Gavá, Barcelona. A esa vivienda solo tenían acceso Iván , Apolonio y Laureano .
Darío cooperó ocasionalmente en algún transporte realizado por Apolonio .
Marcos (' NUM020 '), era, junto con otras personas que después se mencionarán, el proveedor del estupefaciente desde Perú. Marcos se encargó de la parte negociadora entre su cártel y el grupo albanés de Iván , en cuanto al envío de 150 kilogramos de Cocaína que tuvieron entrada en España, a través del Puerto de Barcelona el día 06 de mayo de 2016 y que fue recibido el 09 de mayo de 2016. Así como en las negociaciones para enviar otra partida de cocaína de 300 kilogramos, que fue frustrada por los investigadores al producirse las detenciones.
Pascual acompañaba a Marcos a las reuniones más importantes, y su cometido más relevante fue recepcionar el 9 de mayo de 2016 la Cocaína de manos de Iván , quien entregó el vehículo VW GOLF, color ROJO, NUM005 a Pascual cargado con el estupefaciente.
Mario se encargó de la distribución de sustancias estupefaciente. Pascual realizó labores de distribución del estupefaciente junto a Mario por la provincia de Barcelona.
No consta que Mario participara en operaciones que alcanzaran la cuantía de la notoria importancia. calculándose por tanto su participación en operaciones que alcanzarían los 600 gramos. cuyo valor en el mercado ilícito sería de 35.190 euros.
Lucas (' Chipiron '), persona no suficientemente identificada, gestionó la carga del estupefaciente en Puerto de origen, desplazándose a Perú para supervisar la calidad de la mercancía ilícita.
Nicanor fue socio de Iván en el envío de 150 Kilogramos de Cocaína y enlace entre Iván y los responsables de la carga del estupefaciente en el Puerto de origen.
Nicanor (que utilizaba en la mensajería BlackBerry el Nick ' Pelosblancos ' y era el nexo de unión entre el grupo de Iván y el de Marcos . Inicialmente gestionó con un individuo sudamericano conocido como Lucas (en las conversaciones BlackBerry utilizaba el seudónimo ' Chipiron ') la carga del estupefaciente, llegando a viajar a Sudamérica para supervisar la droga que luego se envió a España en mayo de 2016.
Posteriormente, Nicanor realizaba labores de distribución de sustancias estupefacientes en Castelldefels (Barcelona) con varias personas, con las que se comunicaba previamente para tratar la entrega de la droga.
PARA LLEVAR A CABO TALES PROYECTOS ILICITOS SE
El 15 de febrero de 2016, Leon y Leopoldo se trasladaron en el PEUGEOT 207, blanco, NUM014 , hasta la Avda. Bellavista, a la altura del 153 de Sevilla, lugar donde llevaron a cabo una transacción del estupefaciente, y tras permanecer menos de una hora en dicho lugar regresan de nuevo hasta Tarragona, realizando un trayecto de 1.800 Km de distancia (ida y vuelta).
Después, el 25 de febrero de 2016, Leon y Leopoldo vuelven a desplazarse, pero esta vez en el vehículo de Leopoldo , RENAULT SCENIC, granate, NUM003 hasta el Polígono Industrial La Cova (Valencia), reuniéndose con un individuo no identificado con rasgos físicos de etnia gitana, conductor de un OPEL VECTRA para otra entrega de sustancia. Al igual que el anterior viaje, regresan en el mismo día a Tarragona.
Leopoldo hace entrega de una bolsa de plástico en la Avda. Bellavista de Sevilla a una persona no identificada.
En la noche del día 2 de marzo de 2016, Leon a bordo del PEUGEOT 207, blanco NUM014 se desplazó de nuevo hasta la Avda. Bellavista de Sevilla, entrevistándose con la misma persona desconocida a la que el día anterior Leopoldo había entregado una bolsa de plástico.
El día 5 de abril 2016 Leopoldo y Lucas mantienen una reunión en el Centro Comercial 'Bassa El Moro' en la localidad de Petrer (Alicante), donde Lucas hace entrega a Leopoldo de un bulto de color blanco, con sustancias estupefacientes. Posteriormente Leopoldo hace entrega de las sustancias en la vivienda sita en Urbanización Marchuquera, concretamente al inmueble nº 66. Luego le hace entrega del dinero recibido a Iván .
El día 25 de abril de 2016, Lucas hizo entrega de efectivo a su jefe Iván , resultado de la venta de estupefaciente, cobrado por Lucas .
El día 28 de abril de 2016, Darío y Apolonio se desplazaron en el Peugeot NUM021 hasta Benidorm y regresaron el mismo día por el sistema de lanzadera, para dar seguridad a un transporte de semillas de marihuana y sustancias de corte que transportaba Leopoldo en el Scenic NUM003 , que iban destinadas a Qato.
3 de mayo de 2016
En el año 2016,1a organización liderada por Iván , al tiempo que distribuían droga en varias provincias españolas, gestionó la retirada de 150 kilos de cocaína que venían ocultos en un contenedor enviados por la organización peruana, conformada por Marcos , Pascual , Mario y Nicanor , quienes acudieron a Iván para que éste, a través de sus contactos en el puerto de Barcelona, sacara la droga que ellos habían traído del recinto portuario, cosa que hicieron por fin el 9/5/2016.
Para ello Marcos (Nick ' NUM020 ') y otro individuo sudamericano llamado Lucas (Nick ' Chipiron ') a principios del mes de mayo de 2016, se pusieron en contacto con Iván . Lucas (' Chipiron ') era el encargado de gestionar la carga del estupefaciente en el Puerto de origen, siendo a su vez socio de Iván en otros envíos de estupefaciente, junto a otro individuo español que fue identificado como Nicanor (Nick y ' Pelosblancos ', asociados al PIN intervenido NUM022 ). Inicialmente el día 3 de mayo de 2016, Iván requiere de Leopoldo el vehículo Renault Scenic para que lo traslade hasta Castelldefels.
4 de mayo de 2016
Al día siguiente, 4 de mayo de 2016, Iván junto a Apolonio (' Botines ') trasladaron el vehículo Renault Scenic, NUM003 hasta la Calle Navarra de Barcelona donde entregaron dicho vehículo a las personas encargadas de extraer el estupefaciente del Puerto de Barcelona y éstos lo ocultaron en un parking de la Calle Oliveira de la ciudad condal.
El día 6 de mayo de 2016, que coincidió con el mismo día que llegó al Puerto de Barcelona el buque porta contenedores que transportaba 150 kilogramos de Cocaína enviados por la Organización peruana, se produjeron dos reuniones importantes para tratar sobre dicho envío, la primera entrevista tuvo lugar entre Iván y Nicanor sobre las 15:30 horas en Castelldefels. Posteriormente a esa reunión, Marcos se puso en contacto con Iván para advertirle de que retirasen el estupefaciente cuanto antes por temor a perderlo. Iván le informaba de que los encargados de retirar el estupefaciente tenían controlada la mercancía ilícita, que sería extraída de dicho recinto portuario el lunes día 9 de mayo de 2016.
9 de mayo de 2016
Según lo acordado, el día 9 de mayo de 2016, Leopoldo acudía hasta la vivienda de Iván para desplazarse con éste en el Basilio , NUM023 hasta la Calle Oliveira de Barcelona y recuperar el vehículo Renault Scenic cargado con el estupefaciente.
Allí se entrevistaron con alguna persona vinculada al Puerto de Barcelona que le entregó la RENAULT SCENIC ya cargada con las sustancias estupefacientes, conduciéndola Leopoldo y circulando algunos kilómetros delante Iván en el Basilio en compañía de Juan , dirigiéndose hasta su domicilio de Castelldefels.
Una vez en Castelldefels, Leopoldo avisa a Iván para que le abra el garaje con el fin de introducir la RENAULT SCENIC apresuradamente con la droga, dejando el Basilio estacionado en el exterior.
Posteriormente a descargar el estupefaciente del interior del Renault Scenic y depositarlo temporalmente en el garaje de Iván , Leopoldo abandona el garaje y estaciona en la entrada de dicho acceso en la Calle Industria, limpiando el maletero del Renault Scenic, lugar donde ocultaron el estupefaciente descargado.
Momentos más tarde, Iván le confirma a Marcos (' NUM020 ') que ya tenía en su poder las supuestas sustancias estupefacientes, utilizando el símil de que ya había tenido otro hijo y que se dirigirá acto seguido entregar dicha mercancía ilícita a Pascual .
Acto seguido, Iván accede al vehículo de Pascual , VOLKSWAGEN GOLF, color ROJO, matrícula NUM005 , que se encontraba estacionado también en la Calle Industria, próximo a la entrada del parking y accede al interior del mismo para cargar el estupefaciente que luego entregaría a Pascual .
Apenas un cuarto de hora después, sobre las 12:25 horas, Iván a bordo del VOLKSWAGEN GOLF NUM005 sale del citado parking a gran velocidad.
Unos 10 minutos después, Iván regresa de nuevo, pero a pie hasta la Calle Industria donde se reúne con Juan . Ambos se desplazan en el Basilio para reunirse con Laureano que se encontraba alojado en el Hotel Flora Parc.
Posteriormente sobre las 15:20 horas, Leopoldo se comunica con Iván para decirle que sería una hora perfecta para trasladar la parte de la mercancía ilícita, fruto de las ganancias obtenidas por haber retirado los 150 Kg de cocaína del Puerto de Barcelona. Iván le confirma que cuando le quede un minuto para llegar delante de la puerta de su garaje que le avise para abrirle el portal y que luego se traslade hasta Gavá para ocultar el estupefaciente en la vivienda de la CALLE000 , NUM016 .
Leopoldo tras recibir las instrucciones de Iván , se dirige sobre las 15:50 horas al garaje de Iván , accediendo en la Renault Scenic al interior del parking para salir en escasos minutos hasta la intersección de las CALLE000 y Salamanca de Gavá, lugar donde apareció Apolonio , quién retiró de la parte trasera del interior de su vehículo Fiat Dobló, color blanco, matrícula NUM024 , concretamente detrás del asiento delantero derecho, una maleta tipo 'trolley' de color negra, donde se ocultaba el estupefaciente para luego trasladarlo al piso de CALLE000 , NUM016 . Leopoldo comunica inmediatamente después a Iván que todo ha salido bien. Luego, Apolonio sale del citado inmueble y se dirige hasta el domicilio de Iván , desplazándose en el vehículo FIAT DOBLÓ, color blanco, matrícula NUM024 . Previamente a que Leopoldo se reuniera con Apolonio en Gavá para recoger la maleta con el estupefaciente y ocultar la sustancia en el piso, Iván se reunió con Apolonio al mediodía de ese mismo día.
El kilo de cocaína en el momento de los hechos tenía un valor aproximado en el mercado ilícito de unos 34.662 euros, por lo que los 150 kilos de cocaína ascenderían a 5.199.300 euros.
10 de mayo de 2016
Al día siguiente de la retirada de la mercancía del Puerto de Barcelona, el 10 de mayo de 2016, y de que Iván disponga de su comisión (30kg aprox. en cocaína) por ser la persona encargada de gestionar la extracción de la misma, Leopoldo y Leon viajan nuevamente a Sevilla y también a Castellón de la Plana, para abastecer a los compradores en ambas ciudades.
Viajan Leopoldo en el RENAULT SCENIC NUM003 y Leon en el PEUGEOT 207 NUM014 . Leon parte el día 09 de mayo de 2016 para hacer noche en Marbella, en el domicilio de Balbino , como en otras ocasiones, Leopoldo inicia el viaje el mismo día 10 de mayo a las 09:00 de la mañana.
Antes de las 12:00 horas, Leopoldo se desvía de la autopista AP-7 y se dirige a Castellón de la Plana, al Polígono Industrial Autopista Sur. El tiempo que transcurre hasta las 12:00 horas lo hace esperando en una vía sin asfaltar con campos de cultivo y alejada del tráfico rodado. Todo ello para salvaguardar con la máxima seguridad la transacción de la sustancia estupefaciente.
A las 12:01 horas, tal y como le indico Iván , Leopoldo le comunica que ha suministrado la droga a ' Rana ' y escribe '..listo'
12 de mayo de 2016
El día 12 de mayo de 2016, Iván se reúne con Nicanor en Castelldefels con el único propósito de hablar sobre el envío de estupefaciente realizado el día 09 de mayo. Posteriormente a las 20:10 horas, Iván se reunía con Pascual en Castelldefels. Iván tendría la necesidad de verse con Marcos para requerirle parte de la mercancía ilícita que Iván entregó a la organización peruana, a través de Pascual , debido a un problema en la recepción del estupefaciente.
13 de mayo de 2016
El día 13 de mayo de 2016, Juan se reunió con su jefe Iván y con Laureano en las inmediaciones del Bar 'Sabor del Muelle', para recibir instrucciones de Iván .
14 de mayo de 2016
El día 14 de mayo de 2016, Iván envía a Apolonio para entregar, junto con Darío un kilo de droga a un individuo búlgaro, con quien contactan por mensajería. Apolonio y Darío quedan con el desconocido en el Hilton de Barcelona y de allí se dirigen a la guardería de la CALLE000 y le hacen entrega de la droga.
24 de mayo de 2016
Tras la llegada de Marcos a Barcelona, la primera reunión con Iván tuvo lugar el día 24 de mayo de 2016 sobre las 12:25 horas, reuniéndose ambos en compañía de Pascual y Laureano en el Bar 'Sabor del Muelle', ubicado en las inmediaciones del domicilio de Iván en Pasaje Industria de Castelldefels. Previamente, en la noche del día 23 de mayo de 2016, Iván se comunicó con Nicanor para anunciarle la reunión.
25 de mayo de 2016
El día 25 de mayo de 2016, Leopoldo se desplazó en la Renault Scenic, NUM003 para servir a un cliente de Iván , que utiliza en la mensajería el pseudónimo 'Aa' y que reside en Palma de Gandía (Valencia), 1 kg de cocaína y otro de heroína.
Posteriormente, el día 27 de mayo de 2016 entre las 19:00 y las 20:10 horas, Marcos y Pascual mantienen otra reunión con Iván en las inmediaciones del Bar 'Sabor del Muelle', próximo al domicilio de Iván en la localidad de Castelldefels.
Presente al principio en dicha reunión, Juan abandonó el Bar 'Sabor del Muelle' y tras acceder al vehículo que titulariza, SEAT LEON, color GRIS OSCURO, matrícula NUM015 , circuló lentamente por toda la Calle Industria, fijándose en el interior de los vehículos que se encontraban estacionados en dicha vía. Una vez llegado al final de la Calle, estacionó dicho vehículo, realizando el trayecto de vuelta hasta el lugar de reunión, controlando nuevamente el interior de los vehículos de la otra acera, ejerciendo labores de vigilancia y seguridad
El día 02 de junio de 2016, Iván entregó a Lucas otra partida de sustancias estupefacientes en las inmediaciones de la vivienda de CALLE000 de Gavá.
El día 14 de junio de 2016, Lucas se dirige por la noche al piso 'guardería' de Iván en la CALLE000 de Gavá, para recoger sustancia estupefaciente destinada a una compradora de etnia gitana.
A las 21:40 horas, un vehículo de la marca CITROEN PICASSO de color GRANATE, con placa de matrícula NUM025 , (cuyo titular es Luis Francisco ), ocupado por dos individuos, estaciona en frente del número NUM016 , de la CALLE000 , y según estaciona, se intercambian de asiento conductor y acompañante.
A los pocos minutos, ambos coches, después de que la persona que se bajó del CITROEN regrese de nuevo a su coche, inician inmediatamente la marcha, primero el Xsara Picasso, y detrás pegado, el otro vehículo, un PEUGEOT 407, de color blanco con cristales tintados, con matrícula NUM026 .
Ambos vehículos salen por la calle Salamanca, y a continuación entran en la (2-245, sentido Castelldefels, perdiéndose de vista. Entretanto, Laureano (' Patatero ') entrando a la C-245, procedente de la misma calle, ejerce funciones de vigilancia sobre tal operación.
A las 21:53 horas, se observa como los dos vehículos circulan por la calle de Sant Lluis, a velocidad elevada, manteniendo muy poca distancia entre ambos, para dirigirse a continuación, por el Cami de Can Espinos. Esta carretera lleva a la zona conocida popularmente como LA MASIA, donde vive una de las compradoras de sustancias estupefacientes de etnia gitana a la que Iván suele surtir.
A las 21:58 horas, se observa como ambos vehículos, vuelven por el mismo itinerario, pero esta vez a velocidad más reducida, aunque manteniendo la misma distancia entre ellos, para dirigirse a continuación hacia la C32, con sentido Barcelona
Leopoldo , previamente requerido por Iván , acudió el 13 de julio de 2016 desde su domicilio en Salou (Tarragona) hasta Gavá (Barcelona), para recibir de Iván las sustancias estupefacientes requeridas por ' Rana ', a quien debía entregarlas en Algemesí.
Con todo ello pretendía financiar otra nueva operación de introducción de 300 kilos de cocaína planificada para agosto de 2016, que se frustró al procederse a la detención en el mes de agosto de los albaneses. El envío además se retrasó porque Iván tuvo dificultades para colocar la droga obtenida.
Por su parte, Pascual Y Marcos se dedicaron, tras la entrega del 9 de mayo, a la distribución de sustancia estupefaciente en Barcelona.
El día 13 de mayo de 2016, Pascual , tras haberse reunido en las inmediaciones del Corte Inglés de Hospitalet de Llobregat (Barcelona) con el conductor del vehículo AUDI A3, color NEGRO, matrícula NUM027 , este individuo desconocido recogió del vehículo de Pascual , concretamente del asiento trasero derecho, un BOLSO DE MANO, de color blanco y negro, de RECTANGULAR.
Posteriormente, sobre las 20:25 horas, Pascual se reunió con Eliseo que luego abandonó el lugar en su vehículo, SMART FORTWO, color NEGRO, matrícula NUM028 , y con un individuo desconocido, conductor del vehículo VOLKSWAGEN TOURAN, matrícula NUM029
Luego por la tarde, Pascual se desplazó en el VW Golf hasta la localidad de Cornellá de Llobregat y sobre las 16:15 horas, entregó un bulto a Eliseo , quién tras recibir dicho objeto accede al portal número NUM030 de la CALLE001 de Cornellá de Llobregat (Barcelona), haciéndolo posteriormente el propio Pascual , permaneciendo en su interior ambos durante unos 10 minutos aproximadamente.
Después ambos sobre las 16:25 horas salen del citado portal, abandonando el lugar, Pascual a bordo del VW GOLF, que Eliseo lo hace en una motocicleta, reuniéndose de nuevo ambos en una tienda de telefonía (Licamovil), sita en la Calle Energía, 22 de Barcelona, donde permanecieron unos 5 minutos en el interior, y abandonaron el lugar en el VW Golf, desplazándose a otro establecimiento de telefonía móvil en Barcelona, esta vez en la tienda Zia Mobils Informática, sita en la intersección de las vías Llul con Lope de Vega, permaneciendo en su interior durante una hora y media aproximadamente.
Al salir de la citada tienda de telefonía, ambos se desplazan en el VW Golf a la localidad de Hospitalet de Llobregat, más concretamente a la Calle Cornellá, apreciándose sobre las 19:30 horas a Pascual abandonar el portal nº 7-15 de dicha vía.
Más tarde ambos se dirigieron a la localidad de Castelldefels, Pascual en el VW GOLF y Eliseo en la motocicleta YAMAHA, apreciándose como ambos sobre las 20:35 horas, salen del portal número 81 de la Calle Mayor. Primero Eliseo portando una bolsa de plástico que introduce en la maleta trasera de la motocicleta YAMAHA.
Detrás Pascual que se junta con Eliseo y tras charlar durante unos minutos abandonan el lugar
El día 17 de mayo de 2016, tras la llegada de Marcos , alias ' Culebras ' a España, éste en compañía de Pascual , Eliseo y un individuo desconocido con rasgos sudamericanos se reúnen en el Restaurante Mira Vos, sito en el Paseo Marítimo de Castelldefels (Barcelona).
Más tarde sobre las 19:30 horas, Marcos realizaba una llamada telefónica desde una cabina pública con número NUM031 y soporte nº NUM032 , sita en el Paseo Marítimo de Castelldefels, mientras se encontraba en compañía de Pascual
El día 18 de mayo de 2016, Pascual y Marcos se desplazaron desde la Calle Bellavista de Castelldefels en el vehículo VW GOLF NUM005 hasta Sant Joan Despí, reuniéndose en un Parque sito entre las Calles Plaça de Lluis Companys y Riera Dén Nofre de la localidad de Sant Joan Despí (Barcelona) con el individuo desconocido con el que se habían entrevistado el día anterior en el Restaurante Mira Vos de Castelldefels.
Posteriormente, Pascual y Marcos se entrevistaron en el Centro Comercial Barnasud de Gavá con un individuo conductor del vehículo VW GOLF NUM033 , que posteriormente fue identificado como Mario .
Después de la reunión, Pascual y Marcos accedieron al VW GOLF NUM005 y permanecieron a la espera en el interior del vehículo, mientras que Mario , tras recoger en el maletero de VW GOLF NUM004 un objeto con forma de prisma rectangular, cubierto por una toalla blanca, regresaba de nuevo al VW GOLF de Pascual , accediendo de ocupante trasero derecho, abandonando el lugar los tres.
El día 23 de mayo de 2016, como en días anteriores, Pascual visitó de nuevo en compañía de Marcos el domicilio sito en la CALLE002 , portal nº NUM034 - NUM030 de la localidad de Hospitalet de Llobregat (Barcelona), permaneciendo durante unos 15 minutos, y ambos posteriormente se dirigen hasta la localidad de Castelldefels
Previamente sobre las 21:05 horas, ambos acudieron al domicilio de Eliseo en la localidad de Cornellá de Llobregat, sito en la CALLE001 , NUM030 .
El día 24 de mayo de 2016, tras la reunión de Marcos y Pascual con Iván , los dos primeros en compañía otro individuo desconocido de rasgos sudamericanos se disponen a comer en el Restaurante Mira Vos, ubicado en el Paseo Marítimo de Castelldefels.
Cuando se produce en agosto la detención de la parte albanesa, los principales investigados de la organización peruana, se desplazaron a Lima para evitar ser detenidos.
Posteriormente, regresaron a España unos dos meses después, para negociar con otra organización distinta un nuevo cargamento de cocaína.
Después de un viaje a Perú, volvieron a España para gestionar un nuevo envío, siendo detenidos.
Vehículo Renault Scenic matrícula NUM003 , que usaba Leopoldo , en el que se había practicado por los miembros de la organización un doble fondo, en cuyo interior se encontraron cuando fue registrado 6 paquetes cada uno con casi 500 gramos, de lo que ha resultado ser un total de 2.980,9 gramos de heroína, con una riqueza que oscila entre el 23,42 y el 56,85% y 1759,8 gamos de quinina, cuyo valor en el mercado ilícito alcanzaría los 99.564,45 euros.
VOLKSWAGEN GOLF color AZUL matrícula NUM004 , utilizado por Mario para distribuir sustancias estupefacientes por la provincia de Barcelona.
VOLKSWAGEN GOLF color ROJO matrícula NUM005 que fue utilizado para transportar el 9 de mayo de 2016, 150 kilogramos de Cocaína. Asimismo, fue utilizado para distribuir el estupefaciente en Barcelona, así como para desplazarse a reuniones que este mantuvo con otras personas investigadas
VOLKSWAGEN TIGUAN color GRIS CENIZA matrícula NUM006 utilizado por Pascual para acudir a reuniones que mantuvo con otras personas investigadas, especialmente para desplazarse hasta el Puerto de Alicante en compañía de Marcos , donde se reunieron con otras personas supuestamente con el fin de negociar un envío de estupefaciente.
AUDI A6 NUM007 cuyo titular es la pareja de Leon , Flora . En dicho vehículo, se intervienen tres teléfonos BlackBerry de los cuales dos están intervenidos judicialmente que eran el PIN NICK Santo y el PIN NUM035 .
BMW SERIE 1 NUM008 , cuyo titular es la pareja de Lucas , Petra , pero utilizado por el acusado.
FIAT ABARTH 500 NUM009 , cuyo titular es Luis Enrique , pero utilizado por *
MERCEDES CLASE C 220 NUM010 , de Leon .
MERCEDES CLASE S NUM011 , cuyo titular es la empresa ART&CORT de Iván .
MERCEDES CLASE B NUM012 , cuyo titular es la pareja de Juan , María Consuelo , pero utilizado por él para sus actividades delictivas.
PEUGEOT 207 NUM013 , de Leon .
PEUGEOT 207 NUM014 , de Leon . En dicho vehículo fue intervenida una hoja con anotaciones manuscritas que indican que Leon podría haber distribuido 9,5 kilos de heroína.
RENAULT SCENIC NUM003 de Leopoldo y en el que fue encontrado un doble fondo para el transporte de sustancias.
SEAT LEON NUM015 titular Juan .
En el domicilio de la CALLE000 NUM016 , NUM017 NUM016 de Gavá, Barcelona, cuyo usuario era Iván , se aprehendieron en lo que resultó ser un laboratorio de transformación, adulteración y envasado de sustancias estupefacientes:
26.749,72 gramos de heroína. 7.453,9 gramos de heroína.
5.023,02 gramos de cocaína.
50 kilos de sustancias de corte (paracetamol, fenacetina, manitol, quinina etc.)
Útiles para la elaboración de las sustancias (prensa hidráulica, moldes metálicos, envoltorios)
En dicho domicilio se ocupó asimismo una pistola Franchillama, número de serie NUM036 , con su cargador y silenciador calibre 7,65 y munición calibre 38 y 9 mm parabelum, en perfecto estado de funcionamiento.
El valor total de la droga intervenida en dicho domicilio alcanzaría en el mercado ilícito 1.523.749,78 euros.
En el garaje de fa CALLE003 NUM037 NUM038 de Castelldefels, Barcelona, cuyo alquiler pagaba Iván , se ocupó otra arma de fuego corta, tipo pistola, marca UNIQUE número de serie NUM039 , calibre 6,35, con su cargador y munición calibre 25, en perfecto estado de funcionamiento.
Asimismo, se encontraron: 29,983 gramos de heroína.
Sustancias de corte (paracetamol, fenacetina y manitol)
Útiles para el envasado de la droga como prensa hidráulica, pala con resto de droga, plásticos de envoltorios, botes, cinta adhesiva etc.
En el registro practicado en el PASAJE000 NUM040 . piso NUM017 - NUM016 de Castelldefels, Barcelona, de Iván . se intervinieron:
Pasaportes, teléfonos, documentación, ordenadores.
En relación con Iván , la BlackBerry incautada era la intervenida judicialmente con PIN NUM041 , SEUDONIMO PITT. La documentación era de la sociedad ALBADO, titular del BMW NUM042 utilizado por Iván .
En el registro practicado en CALLE004 NUM043 , piso NUM017 . de Gavá. de Laureano se intervinieron:
1.800 euros. Teléfonos. Llaves de coches.
En el registro practicado en el domicilio de Lucas en la CALLE005 ( BARRIO000 ) NUM017 - NUM044 de Barcelona. Se intervinieron:
118 billetes de 50 euros. 375 billetes de 20 euros.
1 billete de 100 euros. Móviles y anotaciones.
Un trozo de lo que parece ser hachís.
Llaves de un Mercedes NUM011 y un BMW NUM045 .
La BlackBerry incautada corresponde al teléfono intervenido judicialmente con PIN NUM018 SEUDONIMO Picon . La libreta contiene anotaciones de contabilidad.
En el registro practicado en CARRER DIRECCION001 NUM046 , planta NUM017 , puerta NUM047 de Salou (Tarragona) de Leopoldo , se intervinieron:
Ordenadores. Ropa. Máquina para contar dinero. Tiras insonorizantes. Teléfonos. Navegador. Factura de compra de reloj Bulgari. Agenda. Documentación. Blackberrys. Dos relojes de alta gama.
La BlackBerry incautada corresponde a la comunicación intervenida judicialmente con PIN NUM048 , .
En el registro practicado en CALLE006 NUM049 , piso NUM016 - NUM016 de Reus. Tarragona. de Leon , se intervinieron: Llaves de coches. Móviles. Cámara de fotos. Ordenadores. Pasaporte. Tarjeta de memoria.
La BlackBerry incautada corresponde a la comunicación intervenida judicialmente PIN NUM050 .
Todos los bienes referidos, así como el dinero en metálico, fueron utilizados para la realización de las actividades descritas o proceden de las mismas.
LOS ACUSADOS Apolonio Y Darío SE PRESENTARON VOLUNTARIAMENTE RECONOCEN LOS HECHOS Y ACEPTAN LOS MISMOS.
Fundamentos
Ratificada esa conformidad por los acusados en el juicio oral celebrado, y siendo correcta la calificación aceptada por las partes -un delito contra la salud pública, previsto y penado en los artículos 368 (de sustancias que causan grave daño a la salud) y 369.5º (notoria importancia) del Código Penal ; un delito de integración en grupo criminal, previsto y penado en el artículo 570 ter 1 b) del Código Penal , y un delito contra la salud pública, previsto y penado en los artículos 368 (de sustancias que causan grave daño a la salud) y 369.5º (notoria importancia) del Código Penal - y procedente las penas, a partir de la descripción de los hechos aceptada por todas las partes, y no albergando duda alguna este Tribunal de que los acusados han prestado libremente su conformidad, debe dictarse sin más sentencia en los términos aceptados.
Vistos los preceptos citados y demás de aplicación,
Fallo
En nombre del Rey y por la autoridad que le confiere la Constitución, esta sala ha decidido
1º. CONDENAMOS al acusado Apolonio , como autor responsable de un delito contra la salud pública y un delito de integración en grupo criminal, con la concurrencia de la atenuante de colaboración prevista en el artículo 21. 4 º y 7º del Código Penal , como muy cualificada, a las penas siguientes:
- UN AÑO Y SEIS MESES DE PRISION, con inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, MULTA DE CINCO MILLONES DE EUROS (5.000.000 €), con responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago de 30 días, y costas, por el primer delito.
- SEIS MESES DE PRISIÓN, CON inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y costas, por el segundo.
2º. CONDENAMOS al acusado Darío , como autor de un delito contra la salud pública, con la concurrencia de la atenuante de colaboración prevista en el artículo 21. 4 º y 7º del Código Penal , como muy cualificada, a las penas de UN AÑO Y SEIS MESES DE PRISION, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena y costas, multa de 20.000 euros con responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago de 30 días, y costas.
Para el cumplimiento de las penas principales que se imponen en esta resolución, les será de abono todo el tiempo que han estado los acusados privados de libertad por esta causa, si no lo tuvieran abonado en otra.
Se ratifican los autos se insolvencia dictados respecto de estos dos acusados.
Habiendo expresado el fiscal y la defensa de los acusados su decisión de no recurrir, se DECLARA LA FIRMEZA DE LA SENTENCIA.
Así, por esta nuestra Sentencia, de la que se unirá certificación al rollo de su razón, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.