Sentencia Penal Nº 258/2004, Audiencia Provincial de Malaga, Sección 3, Rec 19/2004 de 23 de Abril de 2004

La Sentencia del Tribunal Supremo núm. 10/1998, de 16 enero condensa la doctrina jurisprudencial sobre el particular cuestionado en los siguientes términos:"En relación con la interpretación de la expresión «Los Jueces o Tribunales podrán imponer, razonándolo en la sentencia, la pena inferior en uno o dos grados a la señalada por la ley, aplicándola en la extensión que estimen conveniente», incluida tanto en el art. 66.4.º como en el art. 68 del Código Penal de 1995, ha señalado esta Sala en las Sentencias núm. 823/1997, de 10 junio (RJ 19974672) y núm. 1386/1997, de 17 noviembre (RJ 19978052), que «La sustitución de la expresión "se aplicará..." (art. 66 Código Penal de 1973), por "podrán imponer" (art. 68 Código Penal de 1995), puede suscitar alguna duda, en el sentido de estimar que en el nuevo Código es facultativa no sólo la opción entre rebajar la pena en uno o en dos grados sino también entre rebajarla o no.