Sentencia Penal Nº 305, Audiencia Provincial de Pontevedra, Rec 315 de 15 de Noviembre de 2000

JUICIO DE FALTAS DE LESIONES POR IMPRUDENCIA SIMPLE. La denunciante fue atropellada en su centro de trabajo por una carretilla conducida por un trabajador de la misma empresa, contratado por una Empresa de Trabajo Temporal. En primera instancia se absolvió al acusado de la falta que se le imputaba, en la apelación se llega a la conclusión de que la conducta del acusado aparece como constitutiva de la falta de lesiones causadas por imprudencia leve de la que resulta responsable criminal como autor, al omitir la diligencia exigida a toda persona cuidadosa, teniendo en cuenta que el vial por el que conducía la carretilla no era utilizado sólo para vehículos, sino también para personas, por lo que la diligencia necesaria era superior. Se establece un sistema de responsabilidad civil como indemnización de los daños causados a la víctima, que sufrió lesiones que precisaron de 31 días de ingreso y 264 días de incapacitación. Hay que tener en cuenta también que  la víctima desconocía los deberes de cuidado, por lo que contribuyó causalmente a la producción del resultado dañoso; tal contribución causal lleva a moderar la responsabilidad civil en un veinte por ciento. La relación laboral con la empresa en cuyas instalaciones se produjo el accidente durante la jornada de trabajo provoca que ésta sea responsable civil .