Sentencia Penal Nº 336/2018, Audiencia Provincial de Valencia, Sección 1, Rec 1995/2018 de 15 de Junio de 2018

Encabezamiento

AUDIENCIA PROVINCIAL
SECCIÓN PRIMERA
VALENCIA
Avda. Profesor López Piñero, 14,2ª, zona roja
Tfno: 961929120, Fax: 961929420
NIG: 46250-43-2-2018-0005608
Apelación juicio sobre delitos leves Nº 1995/2018- MC
Causa JUICIO SOBRE DELITOS LEVES 125/2018
JUZGADO DE VIOLENCIA SOBRE LA MUJER Nº 2 DE VALENCIA, ASUNTOS PENALES
SENTENCIA Nº 336/2018
En Valencia, a quince de junio de dos mil dieciocho
El/a Ilmo/a. Sr/a D./Dª LUIS CARLOS DAMIAN PRESENCIA RUBIO, Magistrado de la Audiencia
Provincial de Valencia, constituido en Tribunal Unipersonal, ha visto en grado de apelación los presentes
autos de Juicio de Delito Leve, procedentes del JUZGADO DE VIOLENCIA SOBRE LA MUJER Nº 2 DE
VALENCIA, ASUNTOS PENALES y registra¬dos en el mismo con el numero JUICIO SOBRE DELITOS
LEVES - 000125/2018 sobre delito leve de INJURIAS, correspondiéndose con Apelación juicio sobre delitos
leves - 001995/2018 de la Sala.
Han intervenido en el recurso, en calidad de apelante/s, Felisa defendida por el/la Letrado/a D/Dª
JUAN IGNACIO BARBA TRAID.
Y en calidad de apelado/s, Juan Miguel defendido por el/la Letrado/a D/Dª MIGUEL ANGEL ASENSIO
SORRIBES
Y el MINISTERIO FISCAL representado por la ILTMA. SRA. Dª Mª ANGELES MARTINEZ MARZAL

Antecedentes

PRIMERO.- La sentencia recurrida, declara probados los hechos siguientes: El día 3 de febrero de 2.018, alrededor de las 09.50 horas, Juan Miguel acudió a las proximidades del domicilio de su ex pareja, Felisa , para recoger al hijo que tienen en común, sin que haya quedado acreditado, tras la prueba practicada en el acto de la vista, que Juan Miguel profiriera insultos a Felisa .



SEGUNDO.- El fallo de la sentencia apelada dice: Que debo absolver y absuelvo librementea D. Juan Miguel del delito de injurias de carácter leve que se le imputaba, con declaración de oficio de las costas procesales.



TERCERO.- Notificada dicha sentencia a las partes, por la representación de Felisa se interpuso contra la misma recurso de apelación ante el órgano judicial que la dicto, por los motivos que desarrolla ampliamente en su correspondiente escrito.



CUARTO.- Recibido el escrito de formalización del recurso, el Juez de Instrucción dio traslado del mismo a las demás partes por un plazo común de diez días para la presentación, en su caso, de los correspondientes escritos de impugnación o de adhesión al recurso. Transcurrido dicho plazo, se elevaron a esta Audiencia Provincial los autos originales con todos los escritos presentados. Recibidos los autos, por la Oficina de Servicios Comunes de esta Audiencia fue turnado el presente juicio al Magistrado que ahora resuelve y fue remitido a la Secretaria de la Sección primera de dicha Audiencia para la formación del correspondiente rollo.



QUINTO.- En la tramitación de ambas instancias se han observado las prescripciones legales.

II. HECHOS PROBADOS SE ACEPTAN los hechos declarados probados en la Sentencia apelada, que han quedado anteriormente transcritos.

Fundamentos

PRIMERO . - Que se presenta recurso de apelación contra la sentencia dictada en primera instancia por el Juzgado de Violencia sobre la Mujer núm. 2 de Valencia, en fecha 23 de abril de 2018 por la que se absolvía al denunciado por delito leve de injurias, por error en la apreciación y valoración de la prueba.



SEGUNDO .- En cuanto a la impugnación basada en el error en la apreciación de la prueba, se ha de partir de que se encuentra consolidada la doctrina en orden a que la valoración de la prueba llevada a cabo por el Juez Penal en uso de la facultad que le confieren los artículos 741 y 973 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , y sobre la base de la actividad desarrollada en el juicio oral, debe partirse de la singular autoridad de la que goza la apreciación probatoria realizada por el Juez ante el que se ha celebrado el acto solemne del juicio, núcleo del proceso penal y en el que adquieren plena efectividad los principios de inmediación, contradicción y oralidad, a través de los cuales se satisface la exigencia constitucional de que el acusado sea sometido a un proceso público con todas las garantías ( artículo 24.2 de la Constitución Española ), pudiendo el Juzgador, desde su privilegiada y exclusiva posición, intervenir de modo directo en la actividad probatoria y apreciar personalmente su resultado, así como la forma de expresarse y conducirse los testigos en su narración de los hechos y la razón de conocimiento de éstos, ventajas de las que, en cambio, carece el Tribunal llamado a revisar dicha valoración en segunda instancia. De ahí que el uso que haya hecho el Juez de su facultad de libre apreciación o apreciación en conciencia de las pruebas practicadas en el juicio, reconocida en el Art. 741 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal , y plenamente compatible con los derechos de presunción de inocencia y a la tutela judicial efectiva, siempre que tal proceso valorativo se motive o razone adecuadamente en la sentencia ( Sentencias del Tribunal Constitucional 17-12-85 , 23-6-86 , 13-5-87 y 2-7-90 , entre otras), únicamente debe ser rectificado, bien cuando en verdad sea ficticio, por no existir el imprescindible soporte probatorio de cargo, vulnerándose entonces el principio de presunción de inocencia, o bien cuando un detenido y ponderando examen de las actuaciones ponga de relieve un manifiesto y claro error del Juzgador «a quo» de tal magnitud y diafanidad que haga necesaria, con criterios objetivos y sin el riesgo de incurrir en discutibles y subjetivas interpretaciones del componente probatorio existente en los autos, una modificación de la realidad fáctica establecida en la resolución apelada. Más concretamente, sólo cabe revisar la apreciación hecha por el Juez de la prueba recibida en el acto del juicio oral en la medida en que aquélla no dependa sustancialmente de la percepción directa o inmediación que el mismo tuvo con exclusividad y, en consecuencia, el juicio probatorio sólo será contrastable por vía de recurso en lo que concierne a las inducciones y deducciones realizadas por el Tribunal «a quo», de acuerdo con las reglas de la lógica, los principios de la experiencia y de los conocimientos científicos, pero no en lo relativo a la credibilidad de los testimonios o declaraciones oídas por el Juzgador ( Sentencia del Tribunal Supremo de 29-1-90 ).



TERCERO. - En la sentencia impugnada se recoge en su fundamento de derecho primero el análisis de la prueba personal llevada a cabo en la vista oral junto con la documental aportada por el denunciado, en orden a la grabación de sonido relativa al incidente expuesto en la denuncia, y sobre todo ello llegar a la conclusión de la no existencia de suficiente prueba de cargo con la que poder enervar el principio de presunción de inocencia.

En dicho fundamento no se aprecia la existencia de ninguno de los motivos que puedan dar lugar a dejar sin efecto el criterio en orden al pronunciamiento absolutorio formulado, toda vez que si bien se reconoce que tanto la denunciante como su madre manifestaron que se le llamó putas, no lo es menos que no coincidieron en el momento y circunstancias en que se produjo la exteriorización de tal insulto, lo que pone de relieve el hecho de la duda introducida en la sentencia en orden a considerar que se produjeron y como se produjeron los hechos, no olvidando en este sentido el contenido de la grabación del incidente en el curso del cual no se observa audición en los términos señalados por las denunciantes, todo lo cual supone, tal y como se recoge que no se haya conseguido el convencimiento para el Juzgador de lo realmente acontecido y consecuentemente la necesaria absolución del denunciado.

De otro lado dicho razonamiento no se aparta de en cuanto en lo que concierne a las inducciones y deducciones realizadas por el Tribunal «a quo», con las reglas de la lógica, los principios de la experiencia y de los conocimientos científicos, por todo lo cual se debe confirmar en esta sede.



CUARTO.- No concurren circunstancias que justifiquen la imposición de las costas de este recurso.

Vistos los artículos citados y demás de general y pertinente aplicación.

Fallo

PRIMERO: Que debo desestimar y desestimo el recurso de apelación formulado por la Letrado D.

J. Ignacio Barba Traid en nombre y representación de Felisa , contra la sentencia núm.34/18 dictada en el procedimiento por delito leve 125/18, de fecha 23 de abril de 2018, del Juzgado de Violencia sobre la Mujer núm. 2 de Valencia .



SEGUNDO: CONFIRMAR la resolución a que se contrae el presente recurso, declarando de oficio las costas causadas.

Notifíquese la presente resolución al Ministerio Fiscal y demás partes, haciéndose saber que contra esta sentencia no cabe ulterior recurso.

Únase testimonio de esta resolución a los autos de su razón y al rollo de Sala.

Así por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.