Sentencia Penal Nº 409/2009, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 37/2008 de 17 de Abril de 2009

Se declara haber lugar al recurso de casación interpuesto por una de las condenadas, y se desestiman los interpuestos por los restantes condenados, todos ellos contra Sentencia condenatoria de la Audiencia Provincial de Alicante, sección Séptima, en causa seguida por delito relativo a la prostitución. La Sala declara que al no haberse podido constatar la existencia de una prueba de cargo que implique claramente a esta acusada en la conducta que se le atribuye en el factum de la Sentencia recurrida, es obligada su absolución, pues, al respecto, la Resolución judicial se apoya en que "los propios guardias civiles que recibieron la manifestación (lógicamente, la de esta acusada), y así lo declararon en el plenario, interpretaron como que ella era miembro activo, no sólo víctima" (cosa que no se desprende de las declaraciones de la aquí recurrente documentadas en la causa); porque los guardias civiles que realizaron las escuchas y las vigilancias, "dedujeron que las mujeres o compañeras de los procesados se encargaban del control de las chicas cuando se encontraban dentro del club" (mas, no consta qué fue lo que dichos agentes pudieron observar al respecto en el desarrollo de las actividades que se llevaban a cabo en el interior del club) y, en las vigilancias, "entendieron que realizaba funciones de acompañamiento y control". Por ello, la Sala concluye que desde el punto de vista de la valoración de las pruebas, el Tribunal pudo tener en cuenta lo que los testigos "vieron" o "escucharon", mas no lo que "interpretaron", "entendieron" o "dedujeron", sin conocer la razón de ello.