Sentencia Penal Nº 416/2008, Audiencia Provincial de Barcelona, Rec 18/2008 de 30 de Mayo de 2008

Encabezamiento

AUDIÈNCIA PROVINCIAL DE BARCELONA

SECCIÓ TERCERA

ROTLLE APEL.LACIÓ PENAL 18/08

(TORN JUDICIS RAPIDS)

JUTJAT PENAL 1 SABADELL

PROCEDIMENT ABREUJAT 493/07

S E N T È N C I A nº416/2008

Magistrats:

SR. FERNANDO VALLE ESQUÉS

SR. JOSEP NIUBÒ I CLAVERIA

SRA. ROSER BACH FABREGÓ

Barcelona, trenta de maig de dos mil vuit.

VIST, en grau d'apel·lació davant de la Secció Tercera d'aquesta Audiència Provincial de Barcelona el present rotlle

d'apel·lació penal que dimana del Procediment Abreujat núm. 493/07 del Jutjat Penal 1 de Sabadell, seguit per un delicte de furt

contra Ángel Daniel i Ana María , en el qual es va dictar sentència condemnatòria el dia 7 de desembre de 2007, que va

ser objecte de recurs d'apel·lació interposat pels mateixos acusats.

Antecedentes

PRIMER: Els fets que es declaren provats a la sentència apel·lada són els següents: "Que Ángel Daniel, mayor de edad, de nacionalidad rumana y sin antecedentes penales y Ana María, mayor de edad, de nacionalidad rumana y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia, actuando de común acuerdo, con intención de obtener un ilícito beneficio patrimonial sobre las 17:00 horas del 17 de abril de 2007 bajo el puente de la carretera C-33 a la altura del punto kilométrico 8.8 hallando amontonado diverso material propiedad de la concesionaria haches en una zona de acceso restringido, no visible desde la autopista, cuando se disponían a cargarlo en el camión marca Mercedes matrícula Y-....-YT fueron sorprendidos por una dotación policial que procedió a su detención. El material intervenido a los acusados ha sido tasado pericialmente en la cantidad de 1020,36 euros y fue entregado en su integridad a su propietario".

SEGON: La part dispositiva de la sentència apel·lada és la següent: "Que condeno Ángel Daniel y Ana María, como autores penalmente responsables de un delito de hurto en grado de tentativa a la pena de cinco meses de prisión y a la subsidiaria de inhabilitación del ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, debiendo parar igualmente las costas procesales".

Contra l'esmentada sentència es van interposar recursos d'apel·lació per Ángel Daniel i Ana María.

TERCER: Admès el recurs i de conformitat amb el que estableix d' article 790 LECr , i no essent preceptius l'emplaçament i compareixença de les parts es van seguir els tràmits legals i van quedar les actuacions vistes per dictar sentència.

QUART: Que en el present judici s'han complert les prescripcions legals.

Ha estat ponent la Sra. ROSER BACH FABREGÓ .

S'accepten els fets provats i els fonaments de dret que es consignen a la sentència impugnada.

Fundamentos

Fallo

DESESTIMAR els recursos d'apel·lació interposats per les representacions processals de Ángel Daniel i Ana María contra la sentència dictada pel Jutjat Penal núm. 1 de Sabadell en el P.A. 493/07 i CONFIRMAR-LA, sense fer expressa imposició de les costes processals d'aquesta segona instància.

Així per aquesta sentència de la qual se'n unirà certificació al rotlle, i ho signen els Srs. Magistrats indicats al marge.