Sentencia Penal Nº 436/2014, Audiencia Provincial de Murcia, Sección 3, Rec 67/2013 de 20 de Octubre de 2014

Encabezamiento

AUD.PROVINCIAL SECCION N. 3
MURCIA
SENTENCIA: 00436/2014
PASEO DE GARAY Nº 5, 5ª PLANTA (PALACIO DE JUSTICIA) MURCIA
Teléfono: 968229124
50550
N.I.G.: 30030 37 2 2013 0315686
PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000067 /2013
Delito/falta: DISTRIBUCIÓN O TENENCIA MATERIAL PORNOGRÁFICO
Denunciante/querellante:
Procurador/a: D/Dª
Abogado/a: D/Dª
Contra: Domingo
Procurador/a: D/Dª INMACULADA TORRES RUIZ
Abogado/a: D/Dª ANDRES SILVENTE GONZALEZ
Ilmos. Sres.:
Don José Luis García Fernández
Presidente
Don Álvaro Castaño Penalva
Doña Brígida Gil Páez
Magistrados
SENTENCIA Nº 436 / 2014
En Murcia, a 20 de octubre de 2.014.
Vista en juicio oral y público ante esta Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Murcia la causa
a que se refiere el presente Rollo de Sala nº 67/13, dimanante del Procedimiento Abreviado iniciado por el
Juzgado de Instrucción Nº 4 de Murcia con el nº 97/13, por presunto delito de pornografía infantil, en el que
figura como acusado D. Domingo , nacido el día NUM000 de 1.964, con domicilio en C/ DIRECCION000 ,
NUM001 NUM002 de Murcia, con D.N.I. Nº NUM003 , sin antecedentes penales, y en libertad provisional por
esta causa, representado por la Procurador Sra. Torres Ruíz y defendido por el Letrado Sr. Silvente González.
Siendo parte acusadora el Ministerio Fiscal, representado por el Ilm. Sr. D. Jose María Esparza.

Es Magistrado-Ponente la Ilma. Sra. Doña Brígida Gil Páez, quien expresa el parecer de la Sala.

Antecedentes

PRIMERO: El Juzgado de Instrucción num. 4 de Murcia dictó auto de fecha 24 de mayo de 2.013 , en cuya virtud acordó seguir el trámite establecido en el Capítulo II del Título III, Libro IV de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, dando traslado de las actuaciones al Ministerio Fiscal, que solicitó la apertura de juicio oral acompañando el correspondiente escrito de acusación.

Por auto de 27 de junio de 2.013 el Instructor acordó la apertura del juicio oral, dando traslado de todo ello al acusado a fin de que en plazo legal presentara escrito de defensa; y, una vez efectuado, se remitieron las actuaciones a la Audiencia Provincial de Murcia, siendo turnadas a esta Sección Tercera.

Por auto de 17 de octubre de 2.013 se resolvió sobre admisión y práctica de las pruebas anticipadas propuestas, señalándose por Diligencia de Ordenación 11 de noviembre de 2.013 el 20 de octubre de 2.014 para la celebración del acto del juicio oral, el que ha tenido lugar en el día de la fecha con cumplimiento de las prescripciones legales, de conformidad.



SEGUNDO: El Ministerio Fiscal, al inicio de la vista oral, ha precisado su escrito de acusación, considerando que los hechos serían constitutivos de un delito de pornografía infantil del artículo 189.1 b), del Código Penal .

Se estima responsable del mismo en concepto de autor a D. Domingo .

No concurren circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal.

Procede imponer al acusado D. Domingo la pena de 18 meses de prisión, con la accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena y costas; con el comiso y destrucción de todos los efectos intervenidos, con la particularidad, respecto de los discos duros intervenidos, de su previo ofrecimiento a la Brigada Provincial de Policía Científica, Departamento de Informática Forense, por si fueran de su utilidad, procediéndose en caso de negativa a la destrucción de los mismos.



TERCERO: La Defensa del acusado ha mostrado su conformidad con la pretensión acusatoria formulada y el acusado D. Domingo ha reconocido su participación en los hechos imputados y prestado su conformidad con la acusación formulada, con los hechos que la sustentan y la pena interesada.

HECHOS PROBADOS ÚNICO: El acusado, Domingo , nacido el NUM000 de 1.964, con D.N.I. NUM003 , sin antecedentes penales, venía dedicándose, al menos desde el mes de febrero de 2.011, sirviéndose del ordenador y de la conexión a internet a través de la compañía Telefónica, S.A., instalados en su domicilio, sito en la calle DIRECCION000 NUM001 , de la URBANIZACIÓN000 , de la Pedanía de Churra (Murcia), a descargar y a distribuir a terceros, utilizando el programa de intercambio eMule, instalado en el mismo, archivos videográficos relativos a pornografía con menores de edad.

Este extremo se evidenció cuando la Brigada de Investigación Tecnológica de la Comisaría General de Policía Judicial, en el mes de febrero de 2.011, valiéndose del software 'NordicMule', desarrollado por el Servicio Nacional de Investigación Criminal de Noruega, localizó, en a red 'eDonkey2000', entre otros usuarios, al acusado, que entre las 00#01 horas del día 17 de febrero de 2.011 y las 03#57 del día 18 del mismo mes y año, se encontraba compartiendo diversos archivos del señalado contenido, a través de la Ip NUM004 y del teléfono NUM005 , instalado en el citado domicilio a nombre del propio acusado.

Entre otros archivos se encontraban los nombrados: '(PTHAC) (R@gold) Vichy 11y0 (Zooskoll Straye X On Slave On)'; (PTHC) 11yogirl fucks man, 4y0 boy with mom and sister, 12yo'; '142 Pthc Ultra Hussufan 9 Yo Preteen Little Lolina R@ygold Incest kiddy Mafiasex (54).mpg'; 'Kim 13Yo And Man Good Quaility Preteen Pedo. Mpg'; 'Nelia177-Nelia-1 Pretee 10Yo- Russian Mom Lets Good-avi'PTC-1Girl (Complete Sex UIT 11Yo).avi'; 'Pthc-Kaori 10Yo.,gh'; 'PthcRussian Lolitas Yo Pose And Dance Naced Bobull 2 Girls First Fuzz Early Nipple Poings.mpg'; 'pthc-Moscow 3 (Vhs 3)-2 8yo Girls-avi'; 'RaYgold Lilu-Audi Some 10Yo One Fuck.avi' y 'Pthc.raygold.hussyfan 7yo english girl and father.great show!!!!1.mpg'.

Igualmente, y utilizando el mismo software, NordicMule, la citada Brigada de Delitos Tecnológicos lo volvió a detectar el 21 de febrero de 2.011, con la IP NUM006 , a través del mismo número de teléfono, junto a otros treinta y seis usuarios y en la misma red, distribuyendo, en su caso los archivos de claro contenido pornográfico con intervención de menores de edad, nominados 'Raygold 13 And 15 Yrs Old Girls Play UIT Young Boy R Y gold.avi' y '(u-19) Ptch-Lez mom & 2 daugthers (Hc- 2a04pw).mpg'.

Ante dichas evidencias y tras la identificación del acusado como el abonado al que le habían sido asignadas las Ip#s señaladas, el Juzgado de Instrucción número 16 de Valencia, por auto de 2 de noviembre de 2.011 , autorizó la entrada y registro en el indicado domicilio del mismo en Murcia, que se llevó a cabo el 7 de noviembre del dicho año, realizándose en dicho acto la inspección ocular del equipo informático, pudiéndose constatar que contenía un total de 1.054 archivos compartidos en el programa eMule con la totalidad de videos de contenido pornográfico y en concreto el denominado :'Vicky-Kylie Freeman Does CUm (8). Avi' donde aparece una menor de edad desnuda en explícita actitud masturbatoria. Igualmente en dicho acto se produjo la intervención de los dos discos duros instalados en su equipo informático, ambos de la marca Samsung, uno con número de serie NUM007 y el otro con número de serie NUM008 , que pertinentemente analizados por el Grupo de Informática Forense de la Brigada Provincial de Policía Científica de Murcia, aportaron los siguientes resultados: - En el disco duro NUM007 , en la ruta 'DISCO VIEJO Administrador/Contacs/eMule050', se encontraron los videos: '(SDPA) Gay-Niños filipinos de 10 años-oral y penetración anal.avi'; '17 años- Teen familia-hombre adulto convence a su sobrina a tener sexo (amateur)avi'; 'Color Climax 15-138- Porn Young Bonde&Brunette Document Female Sexual Response 3h 1m255 (1975 Or Later) avi.'; 'Niñas Follando.avi'; 'Preteen-ClubSeventeen-Loli 17Yo.avi'; 'Primos follando muy jovencitos.avi'; y 'Russian Lolita-Blonde Boy&Girl Trting to Fuck.avi', videos cuyo contenido se ajustaba totalmente a los títulos reseñados, así en ellos aparecen niños menores de trece años, desnudos, realizándose tocamientos en sus genitales, relaciones y penetraciones anales, menores que practican felaciones a adultos, penetraciones vaginales de adultos a menores o entre menores de ambos sexos o menores completamente desnudas masturbándose. En la ruta: ':/DISCO VIEJO/Administradosr/Contacts/Siglas' se localiza el vídeo: '(The BadCousin)(TFV Girls Gone And Playboy Magazine vides FHM.avi VLC media File (avi), en el que aparecen una menor exhibiéndose desnuda. En la ruta': /DISCO VIEJO 2/Administrador/Contacs/Sp' se localizó otro video denominado 'Xxx-(PTC) Valya And Her First Handjob. Avi VLC media file (avi)', en la que una menor exhibiendo sus genitales, realiza una felación a un adulto al que también masturba. Igualmente en la ruta: 'G:/DISCO VIEJO2/Administrador/Contacts/Sr', se localizaron otros cinco videos de semejante contenido: 2Rapesection Anywhere But There-Cute Brownhaired High Scholl Girl Gets Anally Raped (Excelent) Rape Fantasy.avi', 'Vichy-Kyle Freeman Dos CUM (8).avi'Zooskoll-Alsia45.avi', 'Zooskool- Simone Complete Set.avi' y 'Zooskool-Suck Dog Very Nice.avi'; en os que aparecen niñas menores de edad desnudas masturbándose, exhibiendo sus genitales, sufriendo tocamientos en dichas zonas por adultos, y una menor de trece años en exhibición genital y recibiendo tocamientos de un adulto. De otra parte, tras realizar el análisis de los programas de intercambio de archivos instalados en el disco, se localizó en el Fichero Known.met, que guarda un registro de aquellos archivos que ha pasado por eMule, el titulado sexoinfantil.wmv.

- En el disco duro NUM008 , no se localizan ficheros con pornografía infantil, no obstante en el análisis de los programas de intercambio de archivos se localizaron dos rutas, en la primera de ellas y en concreto en el fichero de configuración 'Known.met', se localizaron veintiocho nombres de archivos compatibles con pornografía infantil, respondiendo la cadena de txto 'PTHC' (sexo seguro con preadolescentes)r, de los que doce muestran palabras relacionadas únicamente con pornografía infantil, de los que los ocho siguientes habían sido compartidos con otros usuarios de la red: '8Yo Tara (Complete ex with11Yo) hussyfan Pthc KingpassAvi.avi', '(retro)Pthc-HcPt3Two Little Girls Playing-Preteen Sex With Man-Indian Family Sex', (New End 2007) (Pthc) (Natalie) Serie No 11 Very Young Girl, Fucking God, Pedo Chile, Porn, Pedofilia, Kleu', 'Porno- Video Casero Grabado En Un Internado de Chicas-Colegialas Colombianas nuevo pthc niñas sex', '(Children-sf-iman) Pthc-Vicky (09-yo)-Kylie Freeman aja Vicky cum in her mouth swallows', 'INC PTHC Kingpass-14yo Kimmy-many cum facials', 'Mafiasex Ru Children Kids hard 000013 R@gold Mexican Girl Good Pthc Cgild Sex Porn Pedro 5.48.avi', 'Lolita Collection03lolit loli pthcr@y r@ygold sex porno.Avi2'.

Mientras que en la ruta segunda, y en el fichero 'know.met', se localizan 178 nombres de archivos que hacen referencia a pornografía infantil, respondiendo a la cadena 'PTHC' (sexo duro con adolescentes), de los que 168 eran archivos nombrados exclusivamente con pornografía infantil, de los que dos de ellos habían sido compartidos con terceros usuarios de la red: 'PTHCPreteen Pedo Zoo Sez 13Yo Girl Anal Dildoing-Anal horsesex.avi' y 'Kiddle Kyrsteen Black Pedoland and Ptsc Baby PthcR@ygold 8YoFuckZooskool Kingpass Mpg-pscn-avi'.

Fundamentos

PRIMERO: Los hechos declarados probados, en atención al reconocimiento de hechos formulado por el acusado Domingo , son constitutivos de un delito de pornografía infantil previsto y penado en el artículo 189.1 b) del Código Penal .



SEGUNDO: Del referido delito es autor responsable criminalmente el acusado D. Domingo , en atención a los artículos 27 y 28 del Código Penal , por haber ejecutado personalmente la conducta típica.



TERCERO: No concurren circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal.



CUARTO: Procede imponer al acusado la pena de 18 meses de prisión, con la accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena.

Se decreta el comiso y destrucción de todos los efectos intervenidos, con la particularidad respecto a los discos duros intervenidos de su previo ofrecimiento a la Brigada Provincial de Policía Científica, Departamento de Informática Forense por si fueran de su utilidad, procediendo en caso de no ser así a su destrucción.



QUINTO: Las costas se imponen al acusado/condenado D. Domingo , en atención a los artículos 123 del Código Penal y 239 y 240.2º de la Ley de Enjuiciamiento Criminal .

Vistos los artículos citados y demás de general y pertinente aplicación.

Fallo

Que debemos condenar y condenamos a D. Domingo como autor responsable criminalmente de un delito de pornografía infantil previsto y penado en el art. 189.1 b) del Código Penal , sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de 18 meses de prisión, con la accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, así como al pago de las costas.

Se acuerda el comiso y destrucción de todos los efectos intervenidos, a salvo los ficheros de carácter personal de acusado (profesional, fotografías, etc), y con la particularidad del previo ofrecimiento de los discos duros intervenidos a la Brigada Provincial de Policía Científica, Departamento de Informática Forense, por si fueran de su utilidad, procediendo, en caso de no ser así, a su destrucción.

Adelantado el Fallo en el acto del juicio las partes manifestaron su conformidad con el mismo y su voluntad de no recurrir, por lo que en dicho acto fue declarado firme. .

Así, por ésta nuestra sentencia, certificación de la cual se unirá al Rollo de Sala, la pronunciamos, mandamos y firmamos.