Sentencia Penal Nº 488/2019, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 1436/2018 de 15 de Octubre de 2019

Encabezamiento

RECURSO CASACION núm.: 1436/2018

Ponente: Excmo. Sr. D. Andres Martinez Arrieta

Letrada de la Administración de Justicia: Ilma. Sra. Dña. María Josefa Lobón del Río

TRIBUNAL SUPREMO

Sala de lo Penal

Sentencia núm. 488/2019

Excmos. Sres. y Excma. Sra.

D. Andres Martinez Arrieta

D. Andres Palomo Del Arco

Dª. Ana Maria Ferrer Garcia

D. Vicente Magro Servet

Dª. Carmen Lamela Diaz

En Madrid, a 15 de octubre de 2019.

Esta sala ha visto el recurso de casación por infracción de ley, de precepto constitucional y quebrantamiento de forma, interpuesto por D. Virgilio y AUTOMOCIÓN CARLSSON CARS 05 S.L.,ambos representados por la procuradora Dña. Mercedes Marzá Beltrán y defendidos por el letrado D. José María Navas Esteller, contra la sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Castellón, Sección Primera, de fecha 2 de marzo de 2018, que condenó a D. Virgiliopor delito de estafa y en concepto de responsabilidad civil, y a AUTOMOCIÓN CARLSSON CARS 05 S.L.,en concepto de responsabilidad directa y solidaria, siendo también parte el Ministerio Fiscal; y como parte recurrida (acusación particular)Dña. Enriquetarepresentada por la procuradora Dña. Lucía Agulla Lanza y defendida por el letrado D. Víctor Giner Sánchez.

Ha sido ponente el Excmo. Sr. D. Andres Martinez Arrieta.

Antecedentes

PRIMERO. -El Juzgado de Instrucción nº 3 de Vinaroz, instruyó Procedimiento Abreviado 11/2016 contra Virgilio,por delito de estafa, y una vez concluso lo remitió a la Audiencia Provincial de Castellón, Sección Primera, que con fecha 2 de marzo de 2018 dictó sentencia que contiene los siguientes HECHOS PROBADOS:'El acusado Virgilio, mayor de edad, en situación legal en España y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia, el 23 de mayo de 2014, en su condición de administrador de la mercantil Automoción Carlsson Cars-05 S.L., aparentando una solvencia que no tenía, con ánimo de obtener un ilícito beneficio, sin intención previa de hacer frente a las obligaciones contraídas, y ocultando la situación deficitaria de su empresa, suscribió con Enriqueta un contrato de compraventa de un Porsche Cayenne por un precio total de 79.000 €, de los que 39.500 € se abonaron por trasferencia bancaria, 23.000 euros mediante la entrega del vehículo Volkswagen Touareg ....-XLQ, y el resto se pactó en metálico a la entrega del vehículo.

Sin embargo, a pesar de abonar la compradora la suma pactada de 39.500 euros, y de entregar el turismo mencionado en concepto de paga y señal, el vendedor no cumplió los términos del contrato, ni concertó en Alemania su compra, sin que le entregase el vehículo objeto de la venta ni le devolviese los 39.500 € en metálico, que son reclamados por la perjudicada, aunque sí procedió a la devolución del vehículo Volkswagen Touareg entregado.

Para hacer frente al pago del precio entregado, el 23 de mayo de 2014 Bas Alarm. SL, como titular, y D. Agustín y Dª Enriqueta como avalistas, suscribieron el préstamo núm. NUM000 con la entidad Banco Popular por importe de 35.000 euros. En esa misma fecha Bas Alarm. SL, trasfirió 39.500 euros a la cuenta núm. NUM001 de la misma entidad Banco Popular de la que era titular Automoción Casrslsson Cars 05, S.L, en pag del turismo Porsche Cayenne'.

SEGUNDO.-La Audiencia de instancia dictó el siguiente pronunciamiento: 'Que, debemos condenar y condenamos a Virgilio como autor responsable de un delito de estafa, ya definido, sin circunstancias modificativas de la responsabilidad penal, a la pena de dos años de prisión, con la accesoria de inhabilitación absoluta durante el tiempo de la condena.

En concepto de responsabilidad civil condenamos a Virgilio, con responsabilidad directa y solidaria de AUTOMOCIÓN CARSLSSON CARS 05 SL., a indemnizar a Dª Enriqueta en la suma de 39.500 euros, y en el importe de los intereses satisfechos en pago de crédito concertado que se acreditará en ejecución de sentencia, cantidades que devenga los intereses legales del art. 576 de la LECrim.

Se imponen al acusado las costas del juicio, incluidas las de la acusación particular.

Cúmplase lo dispuesto en el artículo 248.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial'.

TERCERO.-Notificada la sentencia a las partes, se preparó recurso de casación por la representación de Virgilio y AUTOMOCIÓN CARLSSON CARS 05 S.L.,que se tuvo por anunciado remitiéndose a esta Sala Segunda del Tribunal Supremo las certificaciones necesarias para su sustanciación y resolución, formándose el correspondiente rollo y formalizándose el recurso.

CUARTO.-Formado en este Tribunal el correspondiente rollo, la representación de los recurrentes, formalizó el recurso, alegando los siguientes MOTIVOS DE CASACIÓN:

PRIMERO.- Por infracción de precepto constitucional al amparo del art. 852 LECrim., y del art. 5.4 de la LOPJ, por vulneración del principio acusatorio.

SEGUNDO.- Por infracción de precepto constitucional al amparo del art. 852 LECrim., y del art. 5.4 de la LOPJ, por vulneración del art. 24.1 de la CE en cuanto al derecho a la presunción de inocencia.

TERCERO.- Por infracción de precepto constitucional al amparo del art. 852 LECrim., y del art. 5.4 de la LOPJ, por vulneración del art. 24.1 de la CE en cuanto al derecho a la tutela judicial efectiva y en relación con el art. 120.3º de la CE respecto del deber constitucional de motivación de las Sentencias.

CUARTO.- Por infracción de ley, al amparo del art. 849.1 LECrim. por aplicación indebida del art. 249 del Código Penal.

QUINTO.- Por infracción de ley, al amparo del art. 849.1 LECrim., por inaplicación indebida de la atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas del art. 21.6 Código Penal.

QUINTO.-Instruido el Ministerio Fiscal del recurso interpuesto, la Sala admitió el mismo, quedando conclusos los autos para señalamiento de fallo cuando por turno correspondiera.

SEXTO.-Por Providencia de esta Sala de fecha 23 de julio de 2019 se señala el presente recurso para fallo para el día 24 de septiembre del presente año, prolongándose la deliberación del mismo hasta el día de la fecha.

Fundamentos

PRIMERO.-La sentencia objeto de la gente censura casacional condena al recurrente como autor de un delito de estafa a la pena de dos años de prisión, declarando la responsabilidad civil subsidiaria de automación Carslssom cars 05. En síntesis, el hecho probado declara que el acusado administrador de la sociedad dedicada a la intermediación de la compra de vehículos, y aparentando la solvencia que no tenía suscribió con la perjudicada un contrato de compra-venta de un vehículo, declarando las condiciones de la venta. La compradora entregó una cantidad en metálico, casi 40.000 €, un coche y se comprometió al pago del resto a la entrega del vehículo, sin embargo el acusado no cumplió con su parte de la obligación sin que devolviera los casi 40.000 € recibidos en metálico.

Son varios los motivos de oposición que opone el recurrente, si bien todo el núcleo de la impugnación se refiere a la falta de acreditación del hecho probado, y a la indebida aplicación del artículo 248 y siguientes del Código penal, al entender que los hechos probados reflejan un incumplimiento contractual que el recurrente ha asumido, reconociendo la deuda y declarando la imposibilidad de acometer el cumplimiento de su parte la obligación debido a la crisis económica derivada de la situación de la hacienda pública que le llevó a incumplir la obligación pactada.

En el primer y segundo motivo, que articula conjuntamente, denuncia la vulneración del principio de legalidad, del principio acusatorio y el principio de seguridad jurídica que concreta en el hecho de haber sido lesionado en su derecho de defensa por desconocer el contenido de la acusación. Afirma, en el sentido indicado, que los escritos de la acusación, pública y particular, 'obvian de plano cualquier alusión al ánimo de lucro o intención de obtener un enriquecimiento ilícito por parte de mi cliente'.

La desestimación es procedente, después de la lectura de los escritos de acusación que recoge con claridad que el acusado incorpora su patrimonio 35.900 € que había recibido de la perjudicada como parte del cumplimiento de la obligación asumida por el recurrente, la recepción de un vehículo, que se identifica en el hecho en la marca y modelo, y que el recurrente se comprometía y había realizado gestiones para ponerlo en disposición de la perjudicada. Se afirma en los escritos de acusación, y así se lleva al hecho declarado probado, al afirmar que el acusado cuando recibe ese dinero no tenía intención de realizar el cumplimiento de la obligación a que se había comprometido.

El motivo carece de contenido casacional pues el relato fáctico de las acusaciones es claro y preciso en la afirmación de un hecho susceptible de ser calificado con arreglo a los escritos de acusación en el delito de estafa, y del que el recurrente, entonces acusado, se defendió exponiendo su versión de los hechos, y proponiendo una actividad probatoria para oponerse al escrito de acusación que le fue debidamente notificado, ya partir de esa notificación, pudo articular su derecho de defensa en los términos que obran en la causa

Consecuentemente, los dos primeros motivos se desestiman

SEGUNDO.-En los motivos tercero y cuarto denuncia la vulneración de su derecho fundamental a la presunción de inocencia, por no existir actividad probatoria que permita la declaración fáctica, y a la tutela judicial efectiva, al haberse producido una valoración irracional de la prueba y no atenderse alternativas plausibles.

El motivo carece de base atendible y debe ser desestimado. Los hechos de la acusación que han sido llevados a sentencia en su apartado fáctico refieren que el acusado aparentó una solvencia de la que carecía y desde esa apariencia concertó la realización de un contrato de compra-venta con un objeto concreto y determinado. Recibió de la perjudicada las cantidades a las que se refería el contrato, que recurrente incorpora su patrimonio sin realizar las gestiones a las que se había comprometido y sin devolver las cantidades recibidas. Esa declaración fáctica de la sentencia aparece afirmada por la prueba testifical e, incluso, en las propias declaraciones del acusado que admite la realidad de la recepción económica y la imposibilidad de cumplir con la prestación a la que se había comprometido el contrato. A partir de su declaración, el incumplimiento contractual resulta acreditado. Elemento característico de la estafa en los denominados negocios jurídicos criminalizadas radica en la constatación de una voluntad por parte de el obligado de no cumplir con su parte comprometida, siendo éste el elemento diferencial de la actividad típica de la estafa respecto al incumplimiento contractual. El tribunal de la instancia tiene cuidado en expresar de la motivación el concreto elemento característico del delito de estafa y a tal efecto, refiere que cuando la víctima le solicitó la devolución del dinero el acusado dio largas reiterando el cumplimiento de su obligación y, a tal efecto, remitió una información que la actividad probatoria ha permitido constatar su falsedad. Los perjudicados afirmaron que el acusado les enseñó una documentación relativa a la adquisición de un vehículo en una determinada entidad alemana respecto a la cuál pudieron comprobar que no se dedicaba a la actividad que recurrente decía. También, el acusado trató de evadir su responsabilidad presentando documentación referida a la situación de crisis económica por la que pasaba su actividad mercantil, extremo que el tribunal considera que incide en la acreditación de la intención de no cumplir con la parte comprometida.

Consecuentemente, la voluntad de incumplir el contrato, y consecuentemente la acechanza al patrimonio ajeno a partir de hace la voluntad de incumplir su prestación, se presenta como razonable y fruto de una actividad probatoria practicada en el juicio oral, desde las declaraciones del acusado, las testificales es y la documentación aportada en el juzgamiento. Consecuentemente motivo se desestima.

TERCERO.-En lo que denomina quinto motivo de impugnación denuncia la vulneración del principio in dubio pro reo alegando que 'el presente caso presenta dudas razonables'.

Tal motivo se desestima. El principio que inspira la impugnación es un principio propio del sistema penal en virtud del cual la duda favorece al reo. Incluso puede llegar a decirse, como alguna sentencia de esta Sala recoge, que existe un deber constitucional de dudar cuando se trata de causas penales. Como principio inspirador del sistema penal los jueces deben afirmar en los pronunciamientos condenatorios sobre la base de una actividad probatoria, regular y lícita, con un sentido preciso de cargo sobre el hecho de la acusación. Podrá afirmarse que existe la infracción del principio alegado cuando el tribunal expresa dudas en la motivación de la sentencia sobre la realidad del hecho objeto acusación, lo que no ocurre en el presente caso en el que el tribunal expone y motiva la convicción a partir de una valoración de las pruebas que le compete y lo hace desde la percepción inmediata de la prueba sujeta a una valoración racional de la prueba. En el caso ninguna duda refleja la motivación que por lo tanto el motivo se desestima.

CUARTO.-En el sexto motivo denuncia la vulneración del derecho fundamental a la tutela judicial efectiva por el incumplimiento del artículo 120 de la Constitución, referido a la motivación de las sentencias. El motivo vuelve a reproducir el contenido impugnatorio de los anteriores motivos, cuestionando la valoración de la prueba realizada por el tribunal de instancia y, concretamente el tribunal que haya declarado acreditado que no nos encontramos ante un incumplimiento contractual. El motivo se desestima con remisión a lo anteriormente expuesto sobre la diferencia entre el ilícito civil y el penal derivado de la constatación de una voluntad dirigida, desde el inicio, al incumplimiento de la obligación, aprovechando el contrato para acechar el patrimonio ajeno que es lo que declara aprobado la sentencia y expuesto la motivación.

QUINTO.-Con este ordinal se formaliza un quebrantamiento de forma, al amparo del artículo 851.1 de la Ley de enjuiciamiento criminal, por no expresar clara y terminantemente los hechos que se declaran probados y resultar manifiesta contradicción.

En el desarrollo del motivo no respeta la vía de impugnación elegida sino que refiere a la falta de acreditación del hecho y la falta de motivación sobre la tipificación de la conducta en el delito de estafa, extremos que han sido objeto de anteriores motivos de oposición y a los que nos remitimos para la designación de éste.

SEXTO.-Formaliza un sexto motivo por quebrantamiento de forma y falta de claridad, cuya inteligencia y comprensión es difícil entender. Denuncia que en 'el hecho probado no expresa clara y terminantemente la autoría material de documento obrantes en la causa como folio 32 a 34 expresamente impugnados'. Parece referirse a que el tribunal ha declarado que se trata de documentos aportados por el acusado y de los que ignora el recurrente de donde sea extraído esa conclusión. El motivo debe ser desestimado pues no es un quebrantamiento de forma lo que denuncia. El vicio de la falta de claridad va referido a la expresión en el relato fáctico de expresiones imprecisas y vagas que impiden conocer el alcance de lo que efectivamente declarado probado, causando indefensión a parte, que ignora el contenido de lo probado, para poder articular una correcta impugnación. Por otra parte el fundamento primero de la sentencia refiere esos documentos relativos a la transferencia de extranjero fueron expresamente impugnados por la defensa, lo que supone el tribunal tuvo en cuenta la impugnación referida a esa realidad documentada y valoró el resto la actividad probatoria en los términos que figuran en el fundamento primero de la sentencia bajo la rúbrica análisis de la prueba.

SÉPTIMO.-Tras renunciar al motivo octavo, formaliza un noveno en el que denuncia un error de hecho en la apreciación de la prueba designando como documentos acreditativos del error la declaración de la perjudicada y el acta del juicio y su grabación videográfica.

El motivo se desestima. La vía de impugnación elegida exige que el recurrente designe un documento que por sí mismo acredite un hecho o un error en la apreciación de la prueba. Se trata de documentos dotados de autosuficiencia acreditativa de un hecho y, por tales, no pueden considerarse las pruebas personales documentadas y que, como tal prueba personal, está sujeta a la apreciación inmediata del tribunal que la percibe.

El motivo sólo puede ser examinado desde la perspectiva del derecho fundamental a la presunción de inocencia y el tribunal ha realizado una valoración de la prueba personal de los perjudicados y del acusado, así como de terceras personas que suministraron el tribunal elementos de convicción que han sido apreciadas en función de la inmediación resultante de la percepción inmediata de la prueba. La queja de recurrentes sobre la falta de valoración de la prueba de descargo ofrecida se compadece mal con la fundamentación de la sentencia que valora en términos de racionalidad, la prueba personal oída y las colaboraciones derivadas de la documentación que obra en la causa.

Consecuentemente la falta de designación de un documento acreditativo del error denunciado.

OCTAVO.-Con el mismo ordinal denuncia un nuevo error de hecho en la valoración de la prueba cuestionando que el tribunal de instancia 'otorga validez probatoria los documentos que obran en los voltios 32 a 34, expresamente impugnados por esta representación, atribuyendo la autoría de los mismos a mi cliente, si bien, ninguna prueba se ha practicado a tal fin'.

El motivo carece base atendible. En primer lugar porque la vía de impugnación que elige el recurrente exige designar un documento que acredite un error son un elemento del relato fáctico de la sentencia o sobre un extremo fáctico que tenga relevancia jurídica que la subsunción de los hechos. Nada de esto hace recurrente quien se limita a cuestionar que el tribunal considere probado que determinados documentos fueron confeccionados por el recurrente, extremo al que ni siquiera llega. Lo que el tribunal considera es que tales documentos fueron entregados por el recurrente a los ubicados para acreditar la realización de determinados actuaciones en pro del cumplimiento de la obligación pactada, lo que se reportó inexacto pero nada se dice sobre la autoría la concreción material de esos documentos que fueron expresamente impugnados por la defensa en orden a su confección.

NOVENO.-Denuncia este motivo el error de derecho por indebida aplicación al hecho probado del artículo 299 del Código penal.

El motivo se formaliza por error de derecho del artículo 849 del Código penal que exige partir del hecho probado para discutir, desde el mismo, la errónea aplicación del proyecto penal invoca como indebidamente aplicado o inaplicado. El recurrente reitera lo que ha sido objeto de otros motivos de impugnación, esto es, que el objeto de la causa es un incumplimiento de una compraventa civil o mercantil y todo el desarrollo del motivo es cuestionar la tipicidad de los hechos en el delito de estafa, firmando la naturaleza civil del incumplimiento.

Dijimos en la sentencia 1341/2005, 18 noviembre, y reiteramos en la 162/2018, del 5 abril, que la expresión negocio jurídico criminalizado no es la más recomendable 'pues todo negocio jurídico en el que se logra mediante engaño una disposición patrimonial del sujeto pasivo es constitutivo de un delito de estafa. Dicho de otra manera, la ley penal no criminaliza en el tipo de la estafa ningún negocio jurídico, sino un delito'. Ello es lógico porque en puridad si el negocio jurídico consiste en la conjunción de dos voluntades para la prestación de un servicio o la realización de un acto jurídico, es plausible afirmar que no cabe hablar de negocio cuando uno de los contratantes es engañado en la prestación del consentimiento. Consecuentemente un acto antijurídico no es un negocio jurídico y, en este sentido, si un contratante actúa con dolo, por error o con un vicio su consentimiento, el acto sería nulo y no entraría dentro del marco de negocio jurídico. Podrá existir una apariencia de negocio, pero no en puridad un negocio, sino el delito de estafa.

Por tanto la expresión negocio jurídico criminalizado, no es correcta pues no existe, como tal, negocio jurídico, sino una apariencia de negocio en el cual uno de los contratantes ha actuado engañando al otro sobre un elemento esencial del contrato. Ahora bien, el dolo no se satisface sólo con la exigencia de dolo directo de primer grado, cuando el acusado no tiene intención de incumplir el contrato, sino que también se colma la tipicidad subjetiva del delito de estafa con el dolo eventual. Como dijimos la sentencia 862/2014 de 2 enero 2015, 'el carácter anticipado el dolo viene referido no necesariamente al momento de la contratación, sino al tiempo del desplazamiento patrimonial. Es perfectamente imaginable un contrato lícito en su origen que se transmuta en medio defraudatorio cuando una de las partes sabedor de que su propósito inicial de atender las obligaciones contraídas deviene imposible, calla y oculta circunstancias relevantes o aparentar que nada ha cambiado, para prolongar la percepción de fondos, servicios o mercancías o materiales pactados a pesar de prever y asumir que no habrá contraprestación'. Frente una anterior jurisprudencia que exigía un dolo antecedente para el negocio criminalizado, se abre paso otra corriente en la cual se afirma que, en este tipo de situaciones jurídicas de estafa, el dolo puede surgir en el curso del cumplimiento del contrato inicialmente válido cuando el autor se aprovecha de la situación de normalidad generado por el contrato para, conociendo la imposibilidad de cumplirlo, o no queriéndolo cumplir, permanece en esa apariencia de normalidad para beneficiarse del desplazamiento económico que sabe no va a ser compensado con la prestación que a él le corresponde.

El hecho probado es claro en la expresión de una apariencia negocial en la que una de las partes, el recurrente, simula una voluntad de cumplimiento que en realidad no existe y que obvia desde la contratación. El contrato se convierte en un instrumento para acechar un patrimonio ajeno, convirtiendo en una apariencia contractual lo que es una voluntad de adquirir un patrimonio ajeno. El hecho probado es claro en la descripción de un hecho típico del delito de estafa.

DÉCIMO.-También por error de derecho denunciada indebida aplicación del artículo 248 a no expresar el relato fáctico los elementos de la estafa referidos al ánimo de lucro. El motivo carece de contenido casacional. El relato fáctico, del que debe partirse la impugnación, expresa claramente que el acusado realizó su conducta 'con ánimo de obtener un ilícito beneficio' lo que evidencian el ánimo de lucro del recurrente denuncia como inexistente en el hecho declarado probado.

DÉCIMO PRIMERO.-En el último motivo de la denuncia afirma el error de derecho por la inaplicación del atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas.

El recurrente se limita a señalar el carácter constitucional del derecho un proceso sin dilaciones indebidas y reiterar un pronunciamiento jurisprudencial sobre el ámbito de la atenuación. Tiene como fundamento de la misma que supuesto derecho es sencillo, 'extrema sencillez' y sin embargo 'desde la fecha en que supuestamente se produjeron los hechos hasta el dictado de la sentencia han transcurrido casi cuatro años'.

El derecho fundamental invocado exige que el pronunciamiento judicial sea proporcionado al tiempo necesario para la depuración de los hechos objeto de acusación. En el caso los hechos se originaron por querella el 21 enero 2015 y se enjuician judicial el 2 marzo 2018, es decir, tres años y dos meses después del inicio de las actuaciones. El examen de la causa revela que el único momento de dilación constatable es el doble señalamiento y la suspensión del juicio precisamente por incomparecencia del acusado, es lo que hace que esta dilación no sea imputable al órgano judicial. El derecho proceso sin dilaciones indebidas por su carácter de derecho fundamental exige que se constaten períodos de inactividad indebida en el sentido de no justificada que no sea consecuencia de la actitud de la parte que agrega declaración de su derecho. La causa no se constatan dilaciones que sirva de sustento a la vulneración que se pretende. Consecuentemente, el motivo se desestima.

Fallo

Por todo lo expuesto, en nombre del Rey y por la autoridad que le confiere la Constitución, esta sala ha decidido

Desestimarel recurso de Casación interpuesto por la representación procesal de D. Virgilio y AUTOMOCIÓN CARLSSON CARS 05 S.L., ,contra sentencia dictada el día 2 de marzo de 2018 en causa seguida contra ellos mismos, que condenó a D. Virgiliopor delito de estafa y en concepto de responsabilidad civil, y a AUTOMOCIÓN CARLSSON CARS 05 S.L.,en concepto de responsabilidad directa y solidaria.

Imponera dicho recurrente el pago de las costas ocasionadas en el presente recurso.

Comuníquese esta resolución a la mencionada Audiencia a los efectos legales oportunos, con devolución de la causa.

Notifíquese esta resolución a las partes e insértese en la colección legislativa.

Así se acuerda y firma.

Andres Martinez Arrieta Andres Palomo Del Arco Ana Maria Ferrer Garcia

Vicente Magro Servet Carmen Lamela Diaz