Sentencia Penal Nº 490/2014, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 10698/2013 de 17 de Junio de 2014

* Base indiciaria suficiente para unas intervenciones telefónicas: hay que realizar una valoración contemplando y entrelazando los diversos elementos indiciarios con que se cuente. Indicios que considerados aisladamente no serían suficientes pueden serlo cuando se analizan combinadamente. *Para considerar concurrente el requisito de la 'necesidad' en unas intervenciones telefónicas basta con que se evidencie que otras posibilidades investigadoras abiertas carecen de una potencialidad acreditativa y esclarecedora similar o parecida. *Presunción de inocencia y motivación fáctica. Relaciones. La motivación fáctica es contextual. Caben fórmulas remisorias a determinados medios probatorios siempre que sean fácilmente identificables las razones de la convicción constatando el resultado probatorio. * No es necesaria la titulación oficial de quien actúa como traductor. *Asistencia de intérprete en el juicio oral para transmitir al acusado que no conoce la lengua española las incidencias y el contenido esencial de la actividad procesal. * Dos Votos Particulares.