Sentencia Penal Nº 52, Audiencia Provincial de Ourense, Rec 28 de 28 de Mayo de 2001

La acusación particular subsidiariamente interesó la condena del denunciado como autor de una falta de amenazas del artículo 620 y de una falta de coacciones del mismo texto legal. Deviene claro que de un solo hecho no pueden extraerse dos consecuencias penales, por vedarlo el principio jurisprudencial non bis in idem, que rechaza condenar dos veces una misma conducta, por todo lo cual los hechos prodrán ser constitutivos de una falta de amenazas o de una falta de coacciones, pero no de las dos. En relación con la indemnización por daños morales cabe traer a colación que el elemento más decisivo para la caracterización del delito de amenazas, más aún que la gravedad objetiva del mal conminado, que muchas veces es fruto del estado pasional, viene a ser la condición de persistencia en el ánimo, por lo que es frecuente en la jurisprudencia relegar al campo de las faltas las amenazas más atroces proferidas en el calor de la ira, sobre todo en las disputas. Se desestima el recurso.