Sentencia Penal Nº 586/2012, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 1143/2011 de 06 de Junio de 2012

DELITOS DE ESTAFA AGRAVADA Y DE FALSEDAD EN DOCUMENTO MERCANTIL.- Concurso real, pero se castiga como medial por exigencias del principio acusatorio.- Determinación de la pena: Art. 77 CP.- Se declara haber lugar al recurso de casación dirigido por la acusación particular frente a sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Murcia, Sección Tercera, en causa seguida por delitos de estafa y falsedad.La Sala declara que ambos ilícitos se encuentran en relación de concurso real, pues la falsificación de las facturas no fue el cauce de la estafa, sino el mecanismo del que se valió el acusado para tratar de disfrazar «a posteriori» su injustificado enriquecimiento.En todo caso, no fue ésta la modalidad concursal que emplearon las acusaciones al calificar los hechos, sino la de concurso medial, lo que por imperativo del principio acusatorio se debe ahora respetar, reconduciendo las penas aplicables a las reglas del art. 77 CP.Y, siendo el delito agravado de estafa el que, de entre los que están en juego, prevé penas más grave, La Sala acude al mínimo de su mitad superior, es decir, tres años, seis meses y un día respecto de la pena de prisión, además de una pena de nueve meses y un día de multa, a razón de seis euros diarios, con sus pertinentes accesorias y responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago ( art. 53 CP ).